Stageline MOVING HEAD, Instruction Manual

Page: 16 / 34

6.4.2 Fonctionnement 16 bits
Pour le fonctionnement 16 bits, la TWIST-250, a
besoin de 13 canaux, dont les fonctions et l’attribu-
tion sont présentées dans le tableau ci-contre
(schéma 7).
1) Enfoncez la touche MENU jusqu’à ce que
apparaisse. Confirmez avec la touche ENTER.
2) Avec la touche UP ou DOWN, réglez “13” (ca-
naux).
3) La mémorisation s’effectue en appuyant sur la
touche ENTER, jusqu’à ce que l’affichage cesse
de clignoter. Enfoncez la touche MENU pour
annuler une modification non encore mémorisée.
Réglage de l’adresse de démarrage pour le
mode 16 bits
1) Enfoncez la touche MENU (5) jusqu’à ce que
apparaisse. Confirmez avec la touche
ENTER (8).
2) Avec les touches UP (7) et DOWN (6), réglez l’a-
dresse de démarrage voulue.
Tous les appareils DMX suivants doivent rece-
voir une adresse de démarrage DMX supérieure
au moins de 13 canaux. Exemple : l’adresse de
démarrage de la TWIST-250 est 25; la TWIST-
250 configure les adresses 25 à 37. L’adresse de
démarrage la plus proche possible pour les
appareils DMX suivants et alors 25 + 13 = 38
3) La mémorisation s’effectue en appuyant sur la
touche ENTER, jusqu’à ce que l’affichage cesse
de clignoter. Enfoncez la touche MENU pour
annuler une modification non encore mémorisée.
*
voir chapitre 6.3, point nChn
➆
Assegnazione dei canali nel funzionamento a 16 bit
16
I
F
B
CH
Canale Funzione
Valore DMX
decimale
Valore DMX
percentuale
1
Rotazione gobo
Stop
molte veloce
veloce
medio
lento
Stop
lento
medio
veloce
molte veloce
000 – 015
016 – 023
024 – 055
056 – 087
088 – 118
119 – 136
137 – 167
168 – 199
200 – 231
232 – 255
00 – 05 %
06 – 09 %
10 – 21 %
22 – 34 %
35 – 46 %
47 – 53 %
54 – 65 %
66 – 78 %
79 – 90 %
91 – 100 %
2
Disco di colori
bianco
arancio
arancio
a verde
verde
verde + giallo
giallo
rosa
rosa
rosa + azzurro
azzurro
a rosso
rosso
rosso + verde chiaro
verde chiaro
verde viola
viola
viola + blu scuro
blu scuro
Filtro di correzione ON + colore:
blu scuro
blu scuro + viola
viola
viola + verde chiaro
verde chiaro
verde rosso
rosso
rosso + azzurro
azzurro
a rosa
rosa
rosa + giallo
giallo
verde
verde
verde + arancio
arancio
a bianco
bianco
Cambio continuo del colore
lento
medio
veloce
000 – 001
002 – 008
009 – 011
012 – 019
020 – 021
022 – 028
029 – 031
032 – 037
038 – 041
042 – 048
049 – 050
051 – 057
058 – 061
062 – 067
068 – 071
072 – 078
079 – 081
082 – 087
088 – 095
096 – 103
104 – 110
111 – 112
113 – 119
120 – 123
124 – 129
130 – 132
133 – 140
141 – 143
144 – 149
150 – 152
153 – 159
160 – 163
164 – 169
170 – 172
173 – 179
180 – 182
183 – 189
190 – 199
200 – 219
220 – 239
240 – 255
0 %
1 – 3 %
3 – 4 %
5 – 7 %
8 %
09 – 11 %
11 – 12 %
13 – 14 %
15 – 16 %
16 – 19 %
19 – 20 %
20 – 22 %
23 – 24 %
24 – 26 %
27 – 28 %
28 – 31 %
31 – 32 %
32 – 34 %
35 – 37 %
38 – 40 %
41 – 43 %
43 – 44 %
44 – 47 %
47 – 48 %
49 – 51 %
51 – 52 %
52 – 55 %
55 – 56 %
56 – 58 %
59 – 60 %
60 – 62 %
63 – 64 %
64 – 66 %
66 – 67 %
68 – 70 %
70 – 71 %
72 – 74 %
75 – 77 %
78 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
Canale Funzione
Valore DMX
decimale
Valore DMX
percentuale
3
Disco gobo
gobo A
gobo B
gobo C
gobo D
gobo E
gobo F
gobo G
gobo H
gobo I
gobo J
cambio continuo
lento
medio
veloce
000 – 019
020 – 039
040 – 059
060 – 079
080 – 099
100 – 119
120 – 139
140 – 159
160 – 179
180 – 199
200 – 219
220 – 239
240 – 255
00 – 07 %
08 – 15 %
16 – 23 %
24 – 30 %
31 – 38 %
39 – 46 %
47 – 54 %
55 – 62 %
62 – 70 %
71 – 78 %
79 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
4
nessun stroboscopio
stroboscopio lento
→
veloce
000 – 063
064 – 255 00 – 24 %
25 – 100 %
7 Inclinazione (tilt), grossolana 270° 000 – 255 0 – 100 %
8 Inclinazione, fine 000 – 255 0 – 100 %
10
Velocità pan / tilt
lento
medio
veloce
molto veloce
000 – 063
064 – 127
128 – 191
192 – 255 00 – 25 %
26 – 50 %
51 – 75 %
76 – 100 %
6 Rotazione, fine 000 – 255 0 – 100 %
5 Rotazione (pan), grossolana 540° 000 – 255 0 – 100 %
11 Fuoco (1 m – ∞ ) 000 – 255 0 – 100 %
12
Filtro gelo + prisma OFF
Filtro gelo ON
Prisma ON
Rotazione prisma, lenta
media
veloce
molto veloce
Stop
Rotazione prisma, lenta
media
veloce
molto veloce
000 – 010
011 – 047
048 – 058
059 – 078
079 – 099
100 – 120
121 – 141
142 – 162
163 – 182
183 – 203
204 – 224
225 – 255 00 – 03 %
04 – 18 %
19 – 22 %
23 – 30 %
31 – 38 %
39 – 47 %
48 – 55 %
56 – 63 %
64 – 72 %
73 – 79 %
80 – 87 %
88 – 100 %
13
Accelerare e frenare
dei movimenti pan / tilt*
lento
normale → veloce
Reset, ritardato
Funzionamento normale
Lampada spenta
000 – 031
032 – 127
128 – 191
192 – 250
251 – 255 00 – 12 %
13 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
9
Dimmer
modalità CLOP: buio → luminoso
modalità OPCL: luminoso → buio
000 – 255
000 – 255 0 – 100 %
0 – 100 %
6.4.2 Funzionamento a 16 bit
Per il funzionamento a 16 bit, il TWIST-250 richiede
tredici canali le cui funzioni e assegnazioni sono
riportate nella tabella di fianco (fig. 7).
1) Premere il tasto MENU tante volte finché non si
vede . Quindi confermare con il tasto
ENTER.
2) Con i tasti UP o DOWN impostare “13” (canali).
3) Per memorizzare tenere premuto il tasto ENTER
finché il display smette di lampeggiare. Le modi-
fiche non ancora memorizzate possono essere
annullate premendo il tasto MENU.
Impostazione dell’indirizzo di avvio per il funzio-
namento a 16 bit
1) Premere il tasto MENU (5) tante volte finché non
si vede . Quindi confermare con il tasto
ENTER (8).
2) Con i tasti UP (7) o DOWN (6) impostare l’indiriz-
zo desiderato di avvio.
Tutte le unità DMX successive devono avere
un indirizzo di avvio più alto come minimo di
13 canali. Esempio: l’indirizzo di avvio del
TWIST-250 è 25. Allora il TWIST-250 occupa gli
indirizzi da 25 a 37. Il successivo indirizzo di
avvio possibile per le unità DMX successive è
pertanto 25 + 13 = 38.
3) Per memorizzare tenere premuto il tasto ENTER
finché il display smette di lampeggiare. Una
modifica non ancora memorizzata può essere
annullata premendo il tasto MENU.
* vedi capitolo 6.3, menù nChn
➆
Attribution des canaux, fonctionnement 16 bits
Canal Fonction
Valeur DMX
décimale
Valeur DMX
en pour cent
3
Plaque gobos
gobo A
gobo B
gobo C
gobo D
gobo E
gobo F
gobo G
gobo H
gobo I
gobo J
changement continu
lent
moyen
rapide
000 – 019
020 – 039
040 – 059
060 – 079
080 – 099
100 – 119
120 – 139
140 – 159
160 – 179
180 – 199
200 – 219
220 – 239
240 – 255
00 – 07 %
08 – 15 %
16 – 23 %
24 – 30 %
31 – 38 %
39 – 46 %
47 – 54 %
55 – 62 %
62 – 70 %
71 – 78 %
79 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %
4
pas de stroboscope
stroboscope lent
→
rapide
000 – 063
064 – 255 00 – 24 %
25 – 100 %
7 Inclinaison (tilt), grossier 270° 000 – 255 0 – 100 %
8 inclinaison, précis 000 – 255 0 – 100 %
10
Vitesse pan / tilt
lent
moyen
rapide
très rapide
000 – 063
064 – 127
128 – 191
192 – 255 00 – 25 %
26 – 50 %
51 – 75 %
76 – 100 %
6 rotation, précis 000 – 255 0 – 100 %
5 Rotation (pan), grossier 540° 000 – 255 0 – 100 %
11 Focus (1 m – ∞ ) 000 – 255 0 – 100 %
12
filtre frost + prisme éteint
Filtre frost allumé
Prisme allumé
rotation prisme, lent
moyen
rapide
très rapide
arrêt
rotation prisme, lent
moyen
rapide
très rapide
000 – 010
011 – 047
048 – 058
059 – 078
079 – 099
100 – 120
121 – 141
142 – 162
163 – 182
183 – 203
204 – 224
225 – 255 00 – 03 %
04 – 18 %
19 – 22 %
23 – 30 %
31 – 38 %
39 – 47 %
48 – 55 %
56 – 63 %
64 – 72 %
73 – 79 %
80 – 87 %
88 – 100 %
13
Accélération et freinage
des mouvements pan/tilt*
lent
normal → rapide
Reset temporisé
mode normal
Lampe éteinte
000 – 031
032 – 127
128 – 191
192 – 250
251 – 255 00 – 12 %
13 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
9
Dimmer
mode CLOP : sombre → clair
mode OPCL : clair → sombre
000 – 255
000 – 255 0 – 100 %
0 – 100 %
Canal Fonction
Valeur DMX
décimale
Valeur DMX
en pour cent
1
Rotation gobos
arrêt
très rapide
rapide
moyen
lent
arrêt
lent
moyen
rapide
très rapide
000 – 015
016 – 023
024 – 055
056 – 087
088 – 118
119 – 136
137 – 167
168 – 199
200 – 231
232 – 255
00 – 05 %
06 – 09 %
10 – 21 %
22 – 34 %
35 – 46 %
47 – 53 %
54 – 65 %
66 – 78 %
79 – 90 %
91 – 100 %
2
Plaque couleurs
blanc
blanc + orange
orange
vert
vert
vert + jaune
jaune
jaune + rose
rose
rose + bleu blair
bleu clair
bleu clair + rouge
rouge
rouge + vert clair
vert clair
vert clair + violet
violet
bleu foncé
bleu foncé
Filtre correcteur activé + couleur :
bleu foncé
bleu foncé + violet
violet
vert clair
vert clair
vert clair + rouge
rouge
rouge + bleu clair
bleu clair
bleu clair + rose
rose
rose + jaune
jaune
jaune + vert
vert
vert + orange
orange
blanc
blanc
Changement continu de couleur
lent
moyen
rapide
000 – 001
002 – 008
009 – 011
012 – 019
020 – 021
022 – 028
029 – 031
032 – 037
038 – 041
042 – 048
049 – 050
051 – 057
058 – 061
062 – 067
068 – 071
072 – 078
079 – 081
082 – 087
088 – 095
096 – 103
104 – 110
111 – 112
113 – 119
120 – 123
124 – 129
130 – 132
133 – 140
141 – 143
144 – 149
150 – 152
153 – 159
160 – 163
164 – 169
170 – 172
173 – 179
180 – 182
183 – 189
190 – 199
200 – 219
220 – 239
240 – 255
0 %
1 – 3 %
3 – 4 %
5 – 7 %
8 %
09 – 11 %
11 – 12 %
13 – 14 %
15 – 16 %
16 – 19 %
19 – 20 %
20 – 22 %
23 – 24 %
24 – 26 %
27 – 28 %
28 – 31 %
31 – 32 %
32 – 34 %
35 – 37 %
38 – 40 %
41 – 43 %
43 – 44 %
44 – 47 %
47 – 48 %
49 – 51 %
51 – 52 %
52 – 55 %
55 – 56 %
56 – 58 %
59 – 60 %
60 – 62 %
63 – 64 %
64 – 66 %
66 – 67 %
68 – 70 %
70 – 71 %
72 – 74 %
75 – 77 %
78 – 85 %
86 – 93 %
94 – 100 %