Sparky Group TV 1835 Original Instructions Manual Download

Page: 30 / 151

TV 1835 • TV 2040 • TV 2245

Garantie

Die Garantiefrist der SPARKY-Elektrowerkzeuge wird

im Garantieschein bestimmt.

Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung

oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen

sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Schäden, die durch Material- und/oder Herstellerfehler

entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzliefe-

rung oder Reparatur beseitigt.

Beanstandungen bezüglich eines beschädigten

SPARKY

-Elektrowerkzeugs können nur anerkannt

werden, wenn das Gerät unzerlegt (im ursprünglichen

Zustand) dem Lieferanten oder der befugten Kunden-

dienstwerkstatt vorgelegt wird.

Bemerkungen

Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanleitung

durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Verbesserun-

gen und Änderungen in seinen Erzeugnissen und in den

Speziikationen ohne Voranmeldung vorzunehmen.

Die Speziikationen können für die verschiedenen Län-

der unterschiedlich sein.

BESEITIGUNG VON MÖGLICHEN STÖRUNGEN

Störung

Mögliche Ursache

Instandsetzung

Motor läuft nicht

Spannungsabfall.

Elektrische Spannung nachprüfen. Mit einer

anderen Steckdose versuchen.

Kabel oder Stecker kaputtgegangen.

Maschine in Reparaturwerkstatt übergeben.

Bürstenverschleiß.

Maschine in Reparaturwerkstatt übergeben.

Eine andere Störung.

Maschine in Reparaturwerkstatt übergeben.

Kettensäge erreicht nicht die volle

Kapazität

Verlängerungskabel zu lang oder mit zu

kleinem Durchschnitt.

Verlängerungskabel mit passender Länge

und Durchschnitt anwenden.

Speisespannung (z.B. des Generators) zu
niedrig.

Kettensäge mit einer anderen

Spannungsquelle verbinden.

Schnitt ist nicht glatt

Fehlerhaft gespannte Sägekette.

Sägekette richtig spannen.

Abgenutzte Sägekette.

Sägekette schärfen bzw. wechseln.

Führungsschiene und Sägekette

werden erhitzt

Kein Öl im Behälter.

Öl hinzufügen.

Lüftungsöffnungen des Ölbehälters

verstopfen.

Lüftungsöffnungen reinigen.

Ölablussöffnung verstopft

Ölablussöffnung reinigen.

Sägekette zu stark gespannt.

Sägekette richtig spannen.

Abgenutzte Sägekette.

Sägekette schärfen bzw. wechseln.

Summary of Contents for TV 1835

Page 1: ...tenza sonora ponderata di un campione rappresentativo 104 4dB A TV 1835 103 2 dB A TV 2040 TV 2245 Livello garantito di potenza sonora del prodotto LWA non supera i 107 dB A TV 1835 106 dB A TV 2040 TV 2245 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto d...

Page 2: ...B 1 3 2 4 1 2b 2a 3 16 13 19a 5a 10 6 8 11b 4a 14a 4e 19b 4f 19c 4b 18 14b 5b 11a 4c 14c 7 9 12 6 5 2 13 15 14 1 16 17 7 12 11 10 9 12 10 13 11 7 B 19 20 21 9 18 14 8 4 4d 17 A A B C D 3 15 ...

Page 3: ...d Prior to initial operation of a new chain saw you have to assemble the guide bar and chain included in the kit following the instructions below Introduction Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations It has been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria You will ind your new tool easy and safe to operate and with proper c...

Page 4: ... off and remove plug from the mains prior to any cleaning or maintenance DESCRIPTION OF SYMBOLS There are special symbols on the power tool These represent important information about the product or instructions on its use Maximum guide bar length and identiication of direction of chain rotation Beware of kickback Hold the chain saw irmly with both hands when using Make sure the chain brake is dis...

Page 5: ...tive Material containing asbestos must only be treated by specialists The use of a dust mask of ilter class P2 is recommended Follow national requirements for the materials you want to work with Technical speciications Model TV 1835 TV 2040 TV 2245 Power input 1800 W 2000 W 2200 W No load speed 7250 min 1 7250 min 1 7250 min 1 Speed at max power 13 5 m s 13 5 m s 13 5 m s Guide bar length 35 cm 40...

Page 6: ...propriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry ing the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool o...

Page 7: ...dles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control Cut wood only Don t use chain saw for purposes not intended for example Don t use chain saw for cutting plastic masonry or non wood build ing materials Use of the chain saw for operations different then intended could result in a hazardous situation Causes and operator prevention of kickback Kickba...

Page 8: ...ds Carry the chain saw by the front handle with the guide bar pointing forward Never carry the chain saw by the cable Familiarize with the chain saw capabilities and do not attempt operations which might overload it Prior to performing a cut check wood for presence of extraneous objects wedges nails pebbles etc In case the chain and or guide bar jams stop the ma chine unplug the cable from mains u...

Page 9: ...ain Guide bar sheath CHAIN AND GUIDE BAR ASSEMBLY The chain saw is equipped with tool free system for con venient and quick guide bar assembly and adjusting the chain tension Fig 4a The ring 10 adjusts the chain tension and the locking knob 11 tightens the bar The ring 10 shall be rotated clockwise for tensioning and anti clockwise for loosening the chain 1 Unpack all parts carefully 2 Place the c...

Page 10: ...is evidenced by smoke and bar discolouration Adequate lubrication of the saw chain during cutting operations is essential to minimize friction with the guide bar The chain saw is equipped with an automatic oiler system The oiler automatically delivers the proper amount of oil to the bar and chain The oil tank holds 120 mI of oil enough to lubricate the chain for 15 20 minutes of cutting Check oil ...

Page 11: ...NG THE CHAIN SAW 1 Make sure the safety chain brake lever 1 is disen gaged The motor will not start if the chain brake is in the engaged position Disengage the chain brake lever by pulling it backward toward the front handle Fig 7A 2 An extension cord hook 7 is built in the back han dle preventing extraction of the cord To use this fea ture simple double the extension cord about 30 cm from the end...

Page 12: ...ot remove the saw completely from the wood Do not force the chain while cutting let the chain do the work using the spiked bumper to apply minimal leverage pressure Do not operate the chain saw with arms fully extended or attempt to saw areas which are dificult to reach or on a ladder Never use the chain saw above shoulder height Fig 11b Optimum results are achieved when the chain speed re mains s...

Page 13: ...ds First over buck 1 3 diameter of log to avoid splintering Second under buck to meet irst cut and avoid pinching Fig 14c 4 When working on a slope operate above or to the side of the trunk or laying tree Be careful not to trip over tree stumps branches roots etc BUCKING USING A SAW HORSE For personal safety and ease of cutting the correct posi tion for vertical bucking is essential Fig 15 A Hold ...

Page 14: ...mpletely eliminate kickback Low kickback or safety chains should never be regarded as total protection against injury Always replace a worn out chain with a new low kick back chain SHARPENING THE CHAIN Chain sharpening requires special tools to ensure that cutters are sharpened at the correct angle and depth For the inexperienced chain saw user we recommend that the saw chain be professionally sha...

Page 15: ...n workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the authorised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Original Instructions before us ing this product The manufacturer reserves the right t...

Page 16: ...iefert Vor Inbetriebnahme einer neuen Kettensäge die Führungsschiene und Sägekette gemäß der Bedienungsanleitung montieren Einführung Das von Ihnen erworbene Elektrowerkzeug wird Ihre Erwartungen übersteigen Es ist gemäß den hohen Qualitäts standards von SPARKY hergestellt die den strengen Anforderungen des Verbrauchers entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung...

Page 17: ... abschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen BEDEUTUNG DER SYMBOLE Auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges sind spezielle Symbole dargestellt Sie stellen wichtige Information über das Produkt oder Instruktionen für seine Nutzung dar Maximale Länge der Führungsschiene und Bewegungsrichtung der Sägekette Auf Rückschlag achten Beim Arbeiten Säge mit beiden Händen festhalten Vergewissern Sie...

Page 18: ... mit Zusatz stoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Technische Angaben Modell TV 1835 TV 2040 TV 2245 Aufnahmeleistung 1800 W 2000 W 2200 W Leerlaufdrehzahl 7250 min 1 ...

Page 19: ...Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkz...

Page 20: ...tallischen Teile der Maschine unter Spannung und der Bediener kann ei nen Stromschlag erleiden Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz Weite re Schutzausrüstung für Kopf Hände Beine und Füße wird empfohlen Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegen des Spanmaterial und zufälliges Berühren der Säge kette Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum Bei Betrieb ...

Page 21: ... des Verlängerungskabels WARNUNG Vor Einstellung Wartung oder Instandhaltung des Elektrowerkzeuges den Stecker aus der Steckdose abziehen Während der Arbeit die Maschine mit beiden Händen festhalten und für einen sicheren Halt des Körpers sorgen Das Elektrowerkzeug wird leichter mit beiden Händen geführt Netzkabel außer der Reichweite der Maschine halten Stromkabel und Verlängerungskabel vor Öl sc...

Page 22: ...on stattindet B Harte Gegenstände C Stoß Ein Rückschlag tritt dann auf wenn der obere Teil der Schiene einen Gegenstand trifft oder wenn die Füh rungsschiene im Holz verklemmt Ein frontaler Kontakt mit der Schienenspitze kann in sofortigen Rückstoß übergehen wobei die Schiene nach oben und zurück in Richtung des Bedieners springt Ein Verklemmen der Sägekette im unteren Teil zieht die Maschine nach...

Page 23: ...richtungsrippe B in die Öffnung der Schiene einrasten Abb 4e 7 Seitendeckel befestigen Prüfen Sie ob die Schrau be 20 an die Schraubenöffnung der Verriegelung 11 passt Verriegelung einschrauben um den De ckel zu befestigen Abb 4f 8 Die Sägekette ist noch nicht gespannt Die Span nungsregulierung ist unten beschrieben EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG Es ist empfehlenswert die Feinabstimmung der Ketten ...

Page 24: ...des Ölbehälters 13 nach oben auf einer ebenen Fläche ablegen 2 Rund um den Deckel mit einem Tuch säubern Öl stopfen abschrauben 3 Öl für Kettensägen nachfüllen 4 Aufpassen das keine Verunreinigungen in das Öl gelangen Stopfen aufschrauben WARNUNG Um eine Beschädigung der Säge zu ver meiden nur passendes Öl benutzen Bei der Nutzung von gebrauchtem oder regeneriertem Öl erlischt die Garantie VORSICH...

Page 25: ...g in Rich tung des vorderen Handgriffs Abb 7A 2 Am hinteren Handgriff beindet sich ein Haken zum Halten des Verlängerungskabels der das Entfer nen des Kabels verhindert Das Verlängerungska bel muss gebogen werden in einem Abstand von ca 30 cm von der Kante und ist durch die Öffnung des Handgriffes durchzuziehen Die so gebildete Schlaufe des Kabels ist an den Haken anzuhängen Das Kabel muss leicht ...

Page 26: ...n um die Säge vor dem Schneiden zu sichern Anschlagskralle 14 als Stützpunkt eines Hebels wäh rend des Schneidens verwenden Abb 11a Beim Schneiden von dickeren Ästen und Stämmen im Laufe der Arbeit die Anschlagskralle nach unten bewe gen Um dies zu tun die Säge leicht nach hinten ziehen um die Anschlagskralle zu lösen und diese in einer nied rig liegenden Position einzurasten ohne die Säge voll ko...

Page 27: ...quergeschnitten wird Abb 13 Zweige auf denen eine äußere Last wirkt müssen von unten nach oben geschnitten werden um ein Verklem men der Säge zu vermeiden ACHTUNG Es darf keine Beschneidung der Äste unternommen werden falls der Arbeiter auf dem Stamm steht SCHNEIDEN VON STÄMMEN Baumstämme sollen unbeweglich gesperrt werden be vor Sie in kurze Stücke geschnitten werden Nur Holz schneiden Kontakt mi...

Page 28: ...erden Die Nadeldüse der Fettpresse in die Fettdüse D einlegen und Fett pumpen bis das Fett auf dem äußeren Rand des Kettenrades auftaucht Abb 17 Sicherstellen dass die Kettenbremse deaktiviert ist Die Sägekette mit der Hand bewegen Diesen Vorgang wiederholen bis das ganze Kettenrad eingefettet wird WARTUNG DER FÜHRUNGSSCHIENE Die meisten Probleme mit der Schiene lassen sich ein fach durch gute War...

Page 29: ... Nach der Arbeit mit der Maschine die restliche Men ge des Öls im Behälter entleeren Wenn in der Einkaufspackung gelagert muss der Öl behälter vollständig entleert werden Um ein Öl Auslaufen zu verhindern Elektrowerkzeug in horizontaler Position ablegen mit dem Stopfen des Ölbehälters nach oben Die Maschine mit einem weichen Pinsel oder trocke nen Tuch ohne Lösungsmittel putzen Elektrowerkzeug an ...

Page 30: ...än der unterschiedlich sein BESEITIGUNG VON MÖGLICHEN STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursache Instandsetzung Motor läuft nicht Spannungsabfall Elektrische Spannung nachprüfen Mit einer anderen Steckdose versuchen Kabel oder Stecker kaputtgegangen Maschine in Reparaturwerkstatt übergeben Bürstenverschleiß Maschine in Reparaturwerkstatt übergeben Eine andere Störung Maschine in Reparaturwerkstatt übergeb...

Page 31: ...st fournie emballée et montée Avant la mise en marche de la nouvelle tronçonneuse électrique la barre et la chaîne qui font partie de l ensemble doivent être montées selon le mode indiqué ci dessous dans l instruction Introduction Votre nouvel outil a été conçu et produit selon tous les standards de qualité pour répondre aux exigences les plus éle vées Son exploitation est facile et sécurisée Et a...

Page 32: ...ement la iche de la prise si le câble vient à être endommagé ou se rompt Arrêtez toujours l outil électroportatif et débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci tout nettoyage ou opération de maintenance LÉGENDE L outil électrique porte une plaque décrivant les signes spéciaux Ils apportent une information importante quant au produit ou des instructions d utilisation Longueur maximale d...

Page 33: ...cérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualiiées Il est recommandé de porter un masque respiratoire de la classe de iltre P2 Respectez les règlements en vigueur dans votre pays spéciiques aux matériaux à traiter Données techniques Modèle TV 1835 TV 2040 TV 2245...

Page 34: ...duit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti lisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes ...

Page 35: ...us êtes monté dans un arbre Lorsque l opé rateur travaille avec une tronçonneuse étant monté dans un arbre il risque d être blessé Gardez toujours une position stable du corps et travaillez avec la tronçonneuse uniquement lorsque vous vous tenez sur une surface immo bile sûre et lisse Les surfaces glissantes ou ins tables telles que celles des échelles peuvent mener à la perte de l équilibre ou à ...

Page 36: ...fectuer sur celui ci tout réglage et opération de service ou de maintenance Pendant le travail serrez toujours solidement l appa reil avec les deux mains et tenez votre corps en posi tion stable L appareil est guidé d une manière plus sûre lorsqu on le tient des deux mains Tenez le câble d alimentation électrique de l appareil à l écart de l aire de travail de celui ci Ne permettez pas au câble ou...

Page 37: ...ereuse perte de contrôle de la tronçonneuse et peut causer une blessure grave et même mortelle à l opérateur ou à une personne placée à proximité Soyer toujours vigilant Le rebondissement avec rotation et le rebondissement résultant d un coincement constituent les principaux dangers lors du travail avec les tronçon neuses et la cause principale de la plupart des accidents REBONDISSEMENT AVEC ROTAT...

Page 38: ...10 en sens horaire pour le serrage et en sens antihoraire pour le relâchement de la chaîne 1 Déballez soigneusement toutes les pièces 2 Placez la tronçonneuse sur une surface lisse convenable 3 Désactivez le frein Assurez vous que le levier du frein de la chaîne est tiré en arrière et est libéré 4 Dévissez l élément de ixation 11 du système SDS en sens antihoraire et enlevez le couvercle latéral 9...

Page 39: ...lubriication de la barre et de la chaîne pendant le travail est un facteur important de réduction de leur frottement La tronçonneuse est équipée d un système de lubriication automatique qui fournit la quantité néces saire de lubriiant vers la barre et la chaîne Le réservoir à lubriiant est d une capacité de 120 ml quantité sufisante pour assurer un travail avec la tron çonneuse d une durée de 15 à...

Page 40: ...ois des troncs des planches des lattes etc AVANT LE DÉBUT DU TRAVAIL Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaquette contenant les données techniques sur l outil électroportatif Assurez vous que le câble électrique et sa fiche sont en parfait état Si le câble d alimentation est endom magé il doit être remplacé par le constructeur ou un spécialiste agréé par celu...

Page 41: ... exécute avec la tronçonneuse une coupe latérale une coupe oblique ou une coupe en longueur car généralement dans ces cas on ne peut pas utiliser le support à dent 14 Pour éviter le rebondissement Ne travaillez jamais avec une chaîne qui pend qui est distendue ou fortement usée Avant le début du travail assurez vous que la chaîne est bien affûtée Lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse ne ten...

Page 42: ...re D Le trait de scie Pratiquez le trait de scie sous un angle droit par rapport à la direction dans laquelle vous prévoyez d abattre l arbre X W sa profondeur doit égaler 1 3 du diamètre de l arbre Pratiquez tout d abord le trait de scie inférieur horizontal Ainsi vous éviterez le coincement de la tron çonneuse ou de la barre d entraînement lorsque vous pratiquerez le trait de scie supérieur La c...

Page 43: ...e haut en bas et atteignant approximati vement 1 3 du diamètre A puis achevez la coupe au même endroit par le bas B ain d éviter la scission du bois et ou le coincement de la tronçonneuse Mainenance AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l outil électroportatif et débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci toute vériication ou toute opé ration de maintenance Procédez régulièrement aux opératio...

Page 44: ...sous le bon angle et à la bonne profondeur il faut utiliser des outils spéciaux Nous recommandons à l utilisateur débutant de la tronçonneuse d emporter la chaîne à l atelier le plus proche de maintenance des outils où elle sera affûtée de façon professionnelle Si toutefois vous décidez d ef fectuer ce travail vous même vous pouvez vous procu rer un ensemble d outils spéciaux pour l affûtage Ne tr...

Page 45: ...e y compris la vériication de l état des balais et leur remplacement doivent être effectuées dans les centres d entretien agréés de SPARKY avec l utilisation exclusive de pièces d origine DYSFONCTIONNEMENTS POSSIBLES ET LEUR ELIMINATION Dysfonctionnement constaté Cause probable Mode de réparation L appareil ne fonctionne pas Interruption de l alimentation Vériiez l alimentation en énergie électriq...

Page 46: ...i tement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défec tueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un service après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Note Lisez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le fabricant ne se défait pas du droit d introduire des...

Page 47: ...ettrosega viene fornita imballata e montata Prima della messa iniziale in servizio della nuova sega a catena la barra di guida e la catena che entrano in dotazione vanno montate nel modo indicato nel manuale delle istruzioni qui di seguito Introduzione Questo utensile SPARKY supererà le Vostre aspettative La produzione secondo i rigorosi standard di qualità SPARKY assicura un ottima prestazione Se...

Page 48: ...anciato Spegnere l elettroutensile e staccare la spina dalla presa prima di qualsiasi pulizia o manutenzione SIMBOLI L etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli Questi forniscono importanti informazioni sull utensile o istruzioni sull uso dello stesso La lunghezza massima della barra di guida e il senso di rotazione della catena di taglio Stare attenti al contraccolpo Nel lavor...

Page 49: ...attare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Si consiglia l uso di una mascherina o iltro di classe P2 Osservare le direttive nazionali relative al materiale da lavorare Dati tecnici Modello TV 1835 TV 2040 TV 2245 Potenza assorbita 1800 W 2000 W 2200 W Velocità in funzionamento a vuoto 7250 min 1 7250 min 1 7250 min 1 Velocità durante il taglio 13 5 m s 13 5 m s 13 5 m s Lunghezza d...

Page 50: ...gli utensili con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a persone e Non utilizzare l utensile in condizioni estreme Mantenere sempre l equilibrio ed i pi...

Page 51: ...stituzione degli accessori Una catena con la tensione o lubrificazione non corretta potrebbe rompersi o aumentare il rischio di contrac colpo rimbalzo Mantenere le impugnature asciutte pulite prive di olio e di grasso Le impugnature sporche di olio o grasso sono scivolose e provocano perdita di controllo Usare la sega soltanto per tagliare legno Non usare la sega a catena per lavoro a cui non è de...

Page 52: ...icamente deboli non devono usare l elettroutensile I bambini devono stare sotto continua sorveglianza se si trovano vicino al luogo dove si lavora con l elettroutensile È obbligatorio prendere anche precauzioni di sicurezza Lo stesso concerne pure l osservanza delle regole principali re lative alla salute e alla sicurezza sul posto di lavoro Il fabbricante non sarà tenuto responsabile per mo dific...

Page 53: ...ell operatore se scivolerà dall impugnatura anteriore durante il lavoro Il freno della catena è previsto per ridurre la probabilità di infortunio a causa di contraccolpo arrestando la catena in movimento in millisecondi Esso viene azionato da una leva 3 Pulsante di blocco nella posizione disinserita ha la funzione protettiva di prevenire l avviamento involontario 14 Il supporto a dente è un dispos...

Page 54: ...senso orario mentre la catena viene tesa L arpionismo impedisce l allentamento della catena Fig 5a 2 La catena è tesa correttamente quando se si alza la sega con una mano nella metà della catena la catena si discosta a 2 3 mm dalla barra Fig 5b 3 Quando la catena diventa abbassata svitare com pletamente l anello 10 e stringere di nuovo forte mente l lemento di issaggio 11 N B Se la catena gira con...

Page 55: ...dotti della degrada zione in caso di combustione non completa Veicolo vietato Acqua Misure in caso di perdita accidentale Misure di protezione Indossare appropriati mezzi per sonali di protezione nella pulizia di olio sversato Se la fuoriuscita risulta di grosse proporzioni è necessario usare una pompa o un autocarro per pulizia di canali e conservare l olio raccolto in un contenitore speciale Se ...

Page 56: ...to e arresto a lavoro normale 1 Accertarsi che la leva del freno sia disimpegnata Fig 7A 2 Mettere la sega a catena su una adatta supericie piana 3 Inserire la sega a catena nella rete di alimentazione 4 Afferrare l impugnatura anteriore con la mano sini stra non prendere la leva del freno lo scudo protet tivo Il pollice e le altre dita devono cingere l impu gnatura 5 Afferrare l impugnatura poste...

Page 57: ...te su pendio l ope ratore deve mettersi dalla parte più alta del terreno sic come l albero potrebbe rotolare o scivolare in giù dopo l abbattimento Prima del taglio deve essere determinata e se neces sario sgombrata la via del ritiro dal cantiere del lavoro 立 La via del ritiro deve essere in direzione diagonale indietro dalla linea prevista di caduta dell albero 葎 Prima dell abbattimento vanno pre...

Page 58: ...re tronchi rami sostenuti nelle due estremità per prima cosa tagliare di sopra ad approssimativamen te 1 3 della sezione A e dopo nello stesso punto tagliare il materiale di sotto B per evitare la fenditura del legno e o l incastro della sega a catena E poi evitare contatto della sega con la terra Quando si tagliano tronchi rami sostenuti solo da una parte tagliare prima ad approssi mativamente 1 ...

Page 59: ...lienti sotto angolo retto e con la profondità necessaria ci vogliono arnesi speciali Consigliamo l utente principiante della sega a catena di portare la catena alla più vicina oficina meccanica per riparazione di utensili dove essa sarà afilata in maniera professionale Se si decide di intraprendere da soli tale compito si deve procurare un kit di attrezzi speciali di afilatura Non lavorare mai con...

Page 60: ...etti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sarà inviata in condizioni integre al rivenditore o ad un centro di assistenza accompagnata dallo scontrino iscale Ulteriori informazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni sull uso prima di adoperare questo prodotto L azienda produttrice si riserva il diritto di apportare mo diiche...

Page 61: ...de esta indicación puede provocar un grave daño personal ENSAMBLAJE La sierra de cadena se suministra envasada y ensamblada Antes de poner en funcionamiento por primera vez la nueva sierra de cadena la barra y la cadena que entran en el kit ensámblelas según las instrucciones indicadas a continuación en este manual Introducción Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas Ha s...

Page 62: ...cable está deteriorado o roto Desconecte la herramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier limpieza o mantenimiento DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS La placa de su herramienta puede contener símbolos que representan información importante sobre el producto o instrucciones de uso Longitud máxima de la barra guía y sentido de rotación de la cadena cortante Cu...

Page 63: ...ón de matera Materiales con asbesto solamente deben ser tratados por personas especializadas Se recomienda llevar una máscara de protección de polvo con clase de iltro P2 Respete los reglamentos vigentes en su país para los materiales a tratar Datos técnicos Modelo TV 1835 TV 2040 TV 2245 Potencia consumida 1800 W 2000 W 2200 W Velocidad a marcha en vacío 7250 min 1 7250 min 1 7250 min 1 Velocidad...

Page 64: ...año personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los daños personales c Evite el arranque accidental Al coger o llevar la herramienta asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes ...

Page 65: ... el interruptor desconectado y lejos de su cuerpo Al transportar o guardar la sierra de cadena coloque siempre la funda protectora y la barra guía Al manipular correctamente con la sierra de cadena se reduce la probabilidad de ocasionar un contacto fortuito y una lesión por descuido a raíz de la cadena móvil cortante Siga las instrucciones de lubricación tensión de la cadena y cambio de accesorios...

Page 66: ... postura estable de su cuerpo Cuando opere con la herramienta eléctrica en altura cerciórese de que por debajo de Vd no haya nadie Mantenga el puesto de trabajo limpio La herramienta eléctrica debe usarse solamente se gún el fin con que ha sido diseñada Se considera ex plotación incorrecta cualquier uso que difiera del que se describe en este manual de usuario La responsa bilidad por cualquier ave...

Page 67: ...egún el in con que han sido concebidos Queda terminantemente prohibida cualquier otra aplicación 1 Palanca del freno Pantalla protectora 2 Empuñadura anterior 3 Botón de ijación en estado desconectado 4 Gatillo del interruptor 5 Empuñadura posterior 6 Cable de alimentación 7 Dispositivo para retener el prolongador 8 Oriicios de ventilación 9 Tapa lateral 10 Anillo para regular el tensor de la cade...

Page 68: ...mal para las cadenas nuevas y con el tiempo el intervalo entre los tensores aumenta rápidamente ADVERTENCIA Saque el enchufe del cable de alimentación de la sierra de la red de alimentación antes de regular el tensor de la cadena ADVERTENCIA Los bordes cortantes de la cadena son agudos Lleve siempre guantes de trabajo pesado cuando esté tocando o tensando la cadena ADVERTENCIA Mantenga siempre la ...

Page 69: ...idráulico contra desgaste se puede emplear en el producto para lubricar enfriar con tra la entrada de aire etc Daños potenciales para la salud Existen datos suicientes de que el aceite es canceríge no en condiciones de laboratorio En condiciones nor males de explotación el aceite no es peligroso para la salud La exposición excesiva de su acción puede irritar los ojos la piel o las vías respiratori...

Page 70: ... empuñadura Conecte el enchufe del cable de la sierra en la caja del prolongador Fig 8 3 Sujete la sierra con ambas manos poniendo la mano izquierda sobre la empuñadura anterior no sujete la palanca del freno y la mano derecha puesta sobre la empuñadura posterior 4 Apriete el botón de ijación 3 apriete luego el in terruptor 4 hasta el tope y reténgalo en esta posi ción Ahora puede liberar el botón...

Page 71: ...s y troncos durante de la operación desplace el apoyo dentado hacia abajo Con este propósito tire levemente la sierra hacia atrás para liberar el apoyo dentado y clavarlo más abajo en el tronco sin sacar la sierra del corte hasta el inal Durante la operación no apriete fuertemente la sierra de cadena dejando que la cadena se entalle por sí sola y utilizando el apoyo dentado para aplicar una presió...

Page 72: ... los clavos etc ya que pueden verse arrastrados y acelerados dañar la cadena y causar lesiones graves al operador o a las personas que están cerca Durante la operación procure no tocar cercas de alam bre o el suelo con la sierra Los cortes transversales deben ejecutarse con mucho cuidado ya que el apoyo dentado no puede utilizarse 1 En un tronco echado sobre la tierra por toda su longitud entalle ...

Page 73: ...rdes cor tantes así como de los mecanismos limitadores de pro fundidad son la causa de la mayoría de los problemas con la barra que consisten sobre todo en su desgaste irregular En caso de desgaste irregular de la barra su canal se dilata y con ello la cadena empieza a traque tear siendo difícil obtener cortes rectos La lubricación insuiciente de la barra y la operación con la sierra es tando la c...

Page 74: ...quina con un cepillo suave o con un paño seco sin usar disolvente Guarde la máquina en un lugar seco y fuera del alcan ce de los niños Si se guarda por un período de tiempo más continuo desmonte la barra guía y la cadena y guárdelas bien engrasadas REVISIÓN GENERAL Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que han sido bien atiesados En caso de que alguno de los tornill...

Page 75: ...vise la alimentación eléctrica intente con alimentación de otra toma de corriente El cable o el enchufe son defectuosos Lleve la máquina a un centro de servicio autorizado Los cepillos se han desgastado Lleve la máquina a un centro de servicio autorizado Otra avería eléctrica Lleve la máquina a un centro de servicio autorizado La sierra de cadena no funciona con plena capacidad El prolongador es s...

Page 76: ... e a corrente que fazem parte do conjunto têm de ser montados do modo indicado na instrução a seguir Introdução O novo instrumento eléctrico SPARKY que adquiriu vai ultrapassar as suas expectativas Ele foi fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade da SPARKY os quais vão de encontro com as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização ...

Page 77: ...enta e retire a icha do contacto antes de proceder para qualquer limpeza ou manutenção DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS Sobre a chapa com os dados do instrumento eléctrico estão denotados os símbolos especiais que fornecem importan te informação sobre o artefacto ou recomendações para o seu uso Comprimento máximo do trilho de guia e sentido de rotação da corrente de serração Cuidado com o efeito de ricochet...

Page 78: ...amento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que con tém amianto tem de ser processado só por especialistas Recomenda se o uso de máscara anti pó com iltro da classe P2 Cumpra as regras vigentes no Seu país referentes ao processamento dos diferentes materiais Dados técnicos delo TV 1835 TV 2040 TV 2245 Consumo de energia 1800 W 2000 W 2200 W Velocidade ao ralenti 7250 min 1 7250 ...

Page 79: ...amento da fer ramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência...

Page 80: ...mpoleiradonuma árvore Existe o perigo de o operador se lesionar Sempre mantenha uma posição correcta do corpo e trabalho com a electroserra só posicio nado numa superfície plana segura e estável Superfícies escorregadias ou instáveis como esca das podem levar à perda do equilíbrio ou perda de controlo sobre a ferramenta Quando está a cortar ramo submetido a carga ex terna acautele se em relação ao...

Page 81: ...temente o estado do cabo alimen tador e sua extensão Se o cabo alimentador estiver avariado tem de ser imediatamente substituído por outro cabo especialmente preparado ou nó A substi tuição tem de se fazer pelo fabricante ou pelo seu es pecialista de serviço para evitar os eventuais perigos dessa operacção Mantenha sempre a posição estável do corpo Ao tra balhar a uma determinada altura verifique ...

Page 82: ... ferramenta eléctri ca conheça todas as suas particularidades operacionais e as condições de segurança Use a ferramenta eléctrica e seus acessórios só para o que forem destinados Todo uso diferente ica terminan temente proibido 1 Alavanca do travão Escudo protector 2 Manipula da frente 3 Botão de ixação em estado desligado 4 Gatilho do interruptor 5 Manípula traseira 6 Cabo alimentador 7 Dispositi...

Page 83: ... a esticá la depois de ter realizado 5 incisões Isto é algo natural para as novas correntes Com o tempo o intervalo entre as esticadas aumenta rapidamente ADVERTÊNCIA Retire a icha do cabo ali mentador da rede antes de regular a esticada da cor rente ADVERTÊNCIA As bordas cortantes da cor rente são nítidas Use sempre luvas para trabalho pesa do quando vai tocar ou esticar a corrente ADVERTÊNCIA Ma...

Page 84: ...de Existem danos suicientes do caracter cancarígeno do oleo em condições de laboratório Em condições nor mais de uso o óleo não constitui perigo para a saúde A exposição exagerada ao seu efeito pode provocar irrita ção dos olhos da pele ou das vias respiratórias didas de primeiros socorros Se penetrar óleo hidráulico nos olhos tem de lavar com água durante 15 minutos e depois se a irritação conti ...

Page 85: ...ar o botão 3 Fig 7B C OBSERVAÇÃO Não é necessário continuar a apertar o botão 3 depois de o interruptor estiver já apertado e o motor eléctrico em funcionamento O botão 3 tem uma função defensiva pois evita o arranque espontâneo PARAGEM DA ELECTROSERRA A electroserra para ao ser afrouxado o interruptor 4 Para novo arranque tem de ser apertado o botão 3 e depois o interruptor 4 TESTE FUNCIONAL DO T...

Page 86: ...Resultados óptimos obtêm se quando a velocidade da corrente não diminui em resultado de sobrecarga Esteja especialmente atento quando se aproximar o im da incisão O peso nas mãos aumenta bruscamente quando o trillho sair do material Retire sempre o trilho do material enquanto a serra tra balhar DERRUBADA DE ÁRVORE Fig 12 ADVERTÊNCIA Use sempre capacete para se proteger de objecto que caem ADVERTÊN...

Page 87: ...Fig 14b 3 Cepa apoiada em ambos os extremos primeiro faça incisão por cima até 1 3 do diâmetro da cepa para evitar clivagem Depois termine a incisão por baixo de modo que ambas as incisões coincidam e se evitar o acunhamento Fig 14c 4 Ao cortar material em terreno inclinado ponha se sempre por tras ou de lado da cepa ou do ma terial que está a cortar Preste atenção para não tropeçar em cepas ramos...

Page 88: ...a corrente é esticada demais provocam o des gaste rápido do trilho Para diminuir o desgaste do tri lho recomendam se os procedimentos de manutenção abaixo assinalados ABERTURA DE PASSO DO LUBRIFICANTE Para se garantir a correcta lubriicação do trilho e da corrente durante o trabalho as aberturas de passo do óleo têm de se limpar Para esse im use arame macio de diâmetro adequado OBSERVAÇÃO O estado...

Page 89: ...a penetra do poeira ou corpos alheios Use escova macia para eliminar a poeira acumulada Para proteger os olhos durante a limpeza use óculos protectores Se o corpo da ferramenta precisar de limpeza limpe o com um pano macio húmido Pode usar um detergente fraco ADVERTÊNCIA Não se admite usar álcool gasolina ou outros solventes Nunca use produtos cor rosivos para limpeza das peças de plástico ADVERTÊ...

Page 90: ...pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao distribuidor ou for levado a uma oicina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado ini cial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este aparelho O fabricante...

Page 91: ...ym rozruchem i u ytkowaniem nowej pilarki ła cuchowej prowadz c prowadnic i ła cuch wchodz ce w komplet dostawy zamon tować zgodnie ze sposobem wskazanym ni ej w instrukcji Wst p Gratulujemy wyboru urz dzenia SPARKY zdolnego spełnić oczekiwania najbardziej wymagaj cego u ytkownika Urz dzenie zostało wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi standardami jako ci SPARKY aby zapewnić najwy sz jako ć fun...

Page 92: ...ć wtyczk z sieci w razie uszkodzenia lub zerwania przewodu Wył czać elektronarz dzie i wyjmować wtyczk z gniazda sieci przed ka dym zabiegem czyszczenia lub konserwacji OPIS SYMBOLI Tabliczka znamionowa na urz dzeniu mo e zawierać symbole graiczne Przedstawiaj one wa ne informacje o pro dukcie lub jego obsłudze Maksymalna długo ć prowadnicy i kierunek obrotu ła cucha tn cego Uwa aj na odrzut Podcz...

Page 93: ...a być obrabiane jedynie przez specjalistów Zaleca si stosowanie maski p pyłowej lub iltrów klasy P2 Przestrzegać przepisów krajowych odno nie obrabianych materiałów Dane techniczne Model TV 1835 TV 2040 TV 2245 U ytkowana moc 1800 W 2000 W 2200 W Pr dko ć na biegu jałowym 7250 min 1 7250 min 1 7250 min 1 Pr dko ć przy ci ciu 13 5 m s 13 5 m s 13 5 m s Długo ć prowadnicy 35 cm 40 cm 45 cm U ytkowa ...

Page 94: ...ze ciała b Stosować wyposa enie ochronne Zawsze u y wać ochrony oczu Wyposa enie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypo lizgowej kask ochronniki słuchu redukuje zagro enie uszkodzenia ciała c Unikać przypadkowego wł czenia urz dzenia Upewnić si e wł cznik znajduje si w poło e niu wył czony przed podł czeniem urz dze nia do ródła zasilania Przenoszenie urz dzenia trzymaj c za wł cznik lu...

Page 95: ...dczas ci cia krzaków i sadzonek Gał zki mog być wple cione w tn cy ła cuch i uderzyć operatora lub wytr cić go z równowagi Przenosić pilark ła cuchow trzymaj c j za przedni r koje ć z wył czonym wył cznikiem i z dala od ciała Podczas przewozu lub przecho wania pilarki ła cuchowej zawsze zakładać fute rał na prowadnic prowadz c Wła ciwe obcho dzenie si z pilark ła cuchow zmniejsza mo liwo ć przypad...

Page 96: ... si e niko go nie ma pod tob Miejsce pracy utrzymywać w stanie czysto ci Elektronarz dzia u ywać wył cznie zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de inne zastosowanie odmien ne od wskazanego w niniejszej instrukcji uwa ane jest za niewła ciwe Odpowiedzialno ć za wszelkie uszkodzenia lub zranienia wynikaj ce z niewła ciwe go zastosowania spoczywa na u ytkowniku a nie na producencie Prawidłowa eksploatacj...

Page 97: ...ycisk zastopowania w stanie wył czenia 4 Spust wył cznika 5 R koje ć tylna 6 Przewód zasilaj cy 7 Urz dzenie do zatrzymania przedłu acza 8 Otwory wentylacyjne 9 Pokrywa boczna 10 Pier cie regulacji napinania ła cucha 11 Element ustalaj cy 12 Wska nik oleju 13 Pokrywa do zbiornika olejowego 14 Opora z bata 15 Prowadnica 16 Ła cuch o niskim odrzucie 17 Futerał prowadnicy 18 Otwór przepuszczaj cy ole...

Page 98: ... prawidłowo napi ty Zwisaj cy ła cuch wi ksza niebezpiecze stwo odrzutu Zwisaj cy ła cuch mo e wypa ć z rowka prowadnicy i zranić u ytkownika lub uszkodzić ła cuch Nadmierny zwis lub napi cie ła cucha powoduje bardzo szybkie zu ycie z batki pro wadnicy i ła cucha OSTRZE ENIE Czas ywotno ci ła cucha zale y przede wszystkim od wła ciwego smarowania i prawidłowego napinania OSTRZE ENIE Nie nale y nap...

Page 99: ...ale y je wy płukać wod przez 15 minut Zwrócić si do lekarza w przypadku trwania podra nienia Przy kontakcie ze skór wypłukać obicie wod nast p nie myć wod i mydłem Zwrócić si do lekarza w przy padku trwania podra nienia Przy wdychaniu rozpylonego oleju osob poszkodowa n przenie ć na czyste powietrze i zapewnić tlen Zwró cić si do lekarza W razie połkni cia wymyć usta z oleju nie wywołuj c jednak w...

Page 100: ...CIOWE HAMULCA ŁA CUCHA Hamulec ła cucha jest zabezpieczaj cym urz dze niem które uruchamia tarcza ochronna W razie odrzutu nale y natychmiast zatrzymać ła cuch Sprawdzać okresowo hamulec ła cucha aby zapewnić mu wła ciw pracy Celem próby czynno ciowej hamul ca jest zmniejszenie prawdopodobie stwa skaleczenia w wyniku odrzutu Sprawdzać nale y hamulec przed ka dym rozpocz ciem pracy po długotrwałej ...

Page 101: ...d legło ć mi dzy nimi powinna wynosić w najgorszym wypadku dwukrotn wysoko ć drzewa przeznaczonego do cinania Drzew nie nale y zwalać w sposób zagra aj cy ludziom lub instalacjom b d mog cy wyrz dzić szkody materialne Je eli spadaj ce drzewo dotknie in stalacji nale y niezwłocznie powiadomić o tym jednost k eksploatuj c Przy cinaniu drzewa wyrastaj cego na stoku operator powinien stać na wy szej s...

Page 102: ... stwo wyst pienia wypadku przy pracy Tych czynno ci powinni dokonywać TYLKO przeszkole ni w tym celu fachowcy Ustawić pie jak to pokazano na rysunku i podeprzeć go tak by przy cinaniu naci cie nie uległo zamkni ciu i nie spowodowało zablokowania ła cucha Rys 16 Przy cinaniu pni gał zi podpartych w obu ko cach najpierw dokonać ci cia od góry do 1 3 przekroju A nast pnie w tym samym miejscu ci ć mat...

Page 103: ...edukuj cych niebez piecze stwo wyst pienia odrzutu Ła cuchy o niskim odrzucie nie eliminuj zwrotnego udaru i nie gwarantuj całkowitej ochrony przed skaleczeniem Zawsze wymieniać zu yty ła cuch na nowy o niskim odrzucie OSTRZENIE ŁA CUCHA W celu zapewnienie zaostrzenia z bów tn cych pod wła ciwym k tem i do wła ciwej gł boko ci potrzebny jest specjalny sprz t Pocz tkuj cym u ytkownikom pilarki ła c...

Page 104: ...i enia lub niewła ciwej obsłu gi nie podlegaj gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub bł dów produkcyjnych zostan usuni te bezpłatnie w drodze naprawy lub wymiany urz dzenia Reklamacje uszkodzonych urz dze SPARKY zostan rozpatrzone je li zostan dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wad nie rozmontowane do autoryzowa nego serwisu lub punktu sprze da y Informacja Przeczytać uwa nie ...

Page 105: ...103 RU 45 CKA 45 103 105 106 107 A 110 110 112 112 113 115 118 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 106: ...104 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU 10 m LWA YYYY Www YYYY ww TV ...

Page 107: ...SDEA041 6 6 6 Oregon 91P052X Oregon 91P056X Oregon 91P062X 9 53 mm 3 8 9 53 mm 3 8 9 53 mm 3 8 52 56 62 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 120 ml 120 ml 120 ml 0 12 s 0 12 s 0 12 s 0 4 m 0 4 m 0 4 m SDS EPTA 01 2014 4 2 kg 4 4 kg 4 4 kg EN 60745 II II II LPA 90 dB A 90 dB A 90 dB A 3 3 3 LWA 101 dB A 101 dB A 101 dB A 3 3 3 107 dB A 106 dB A 106 dB A ah 3 1 m s2 3 1 m s2 3 1 m s2 1 5 1 5 1 5 6...

Page 108: ...106 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g ...

Page 109: ...107 RU 4 a b c d e f g 5 a 0 ...

Page 110: ...108 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU ...

Page 111: ...109 RU 1 1 2 3 4 2 2a 2b B B C ...

Page 112: ...110 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 3 14 16 21 3 SDS 4a 10 11 10 1 2 3 4 11 SDS 9 4b 5 A 4c 4d 6 20 19 20 B 4e 7 20 11 4f 8 ...

Page 113: ...111 RU 5 1 10 5a 2 2 3 mm 5b 3 10 11 5 min 120 ml 15 20 12 MIN 6 1 13 2 3 4 ...

Page 114: ...112 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU 15 EN 60745 IEC 60745 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 25 40 m ...

Page 115: ...113 RU RCD 30 mA 1 1 7A 2 30 cm 8 3 4 3 4 3 7B C 3 3 4 3 4 1 7A 2 3 4 5 6 3 4 7 9 8 9 SPARKY 2a 14 ...

Page 116: ...114 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU 10 14 11a 11b 12 立葎 15 18 cm X W 1 3 Y 50 mm X W ...

Page 117: ...115 RU Z Y 13 1 14 2 1 3 14b 3 1 3 14c 4 15 A B C 16 1 3 A B 1 3 A B ...

Page 118: ...116 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU SPARKY 19 SPARKY SPARKY D 17 18 A B 19a 19b ...

Page 119: ...117 RU 1 1 30º 4 mm 19c SPARKY SPARKY ...

Page 120: ...118 TV 1835 TV 2040 TV 2245 RU SPARKY SPARKY ...

Page 121: ...119 UK 45 CKA 45 119 121 i 122 123 A 125 126 127 128 129 130 132 i SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 122: ...120 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK 10 i i i LWA YYYY Www YYYY ww TV ...

Page 123: ...eth 6 teeth 6 teeth Oregon 91P052X Oregon 91P056X Oregon 91P062X 9 53 mm 3 8 9 53 mm 3 8 9 53 mm 3 8 52 56 62 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 120 ml 120 ml 120 ml 0 12 s 0 12 s 0 12 s 0 4 m 0 4 m 0 4 m SDS EPTA 01 2014 4 2 kg 4 4 kg 4 4 kg EN 60745 II II II LPA 90 dB A 90 dB A 90 dB A 3 3 3 LWA 101 dB A 101 dB A 101 dB A 3 3 3 107 dB A 106 dB A 106 dB A ah 3 1 m s2 3 1 m s2 3 1 m s2 1 5 1 5...

Page 124: ...122 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK 1 a b c 2 a i i b c d e f i 3 a b c d e f g 4 a ...

Page 125: ...123 UK b c d e i f g 5 a i i i i i i i i i i i i i i i i i ...

Page 126: ...124 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK i i i i i i i i i i x e x i ...

Page 127: ...125 UK i i i i 1 1 i 2 3 4 2 i i 2a i 2b B B i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 i 3 14 i 16 21 ...

Page 128: ...126 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK i i 3 SDS 4 10 11 10 1 2 3 4 11 SDS 9 4b 5 A Ma 4c 4d 6 20 19 20 B Ma 4e 7 20 11 Ma 4f 8 i i i i i 1 10 Ma 5 2 i 2 3 Ma 5b 3 10 11 5 ...

Page 129: ...127 UK i i 120 15 20 12 MIN 6 1 13 2 3 4 i i i 15 i i i i i i e ...

Page 130: ...128 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK EN 60745 IEC 60745 i i 1 5 2 25 2 5 2 25 40 RCD 30 1 1 7A i i 30 i i 8 2 3 4 3 7B C 3 3 4 3 4 i i i i 1 Ma 7A 2 3 4 5 6 3 4 7 i i i Ma 9 8 9 SPARKY 2a i ...

Page 131: ...129 UK 14 i i i i i i i Ma 10 i 14 11a 11b 12 i i i 立 i 葎 i i 15 18 i i P i X W i i i Y 50 i X W i ...

Page 132: ...130 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK i p Z Y i i i Ma 13 i 1 14 2 1 3 14b 3 1 3 14c 4 I I I i 15 A B C i Ma 16 i 1 3 i B i 1 3 A B i i SPARKY ...

Page 133: ...131 UK 19 SPARKY SPARKY D 17 18 i i i A B 19a 19b 1 1 i 30º i 4 mm 19c ...

Page 134: ...132 TV 1835 TV 2040 TV 2245 UK SPARKY SPARKY i SPARKY SPARKY i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ...

Page 135: ...133 BG 45 CKA 45 133 135 136 137 A 140 140 142 142 143 145 148 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 136: ...134 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG 10 m LWA YYYY Www YYYY ww TV ...

Page 137: ...6 6 Oregon 91P052X Oregon 91P056X Oregon 91P062X 9 53 mm 3 8 9 53 mm 3 8 9 53 mm 3 8 52 56 62 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 120 ml 120 ml 120 ml 0 12 s 0 12 s 0 12 s 0 4 m 0 4 m 0 4 m EPTA 01 2014 4 2 kg 4 4 kg 4 4 kg EN 60745 II II II LPA 90 dB A 90 dB A 90 dB A 3 3 3 LWA 101 dB A 101 dB A 101 dB A 3 3 3 107 dB A 106 dB A 106 dB A ah 3 1 m s2 3 1 m s2 3 1 m s2 1 5 1 5 1 5 6 2 7 EN 60745 ...

Page 138: ...136 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a ...

Page 139: ...137 BG b c d e f g 5 a ...

Page 140: ...138 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG ...

Page 141: ...139 BG I 1971 40 1 1 2 3 4 2 2a 2b B B C ...

Page 142: ...140 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 3 14 16 21 3 4a 10 11 10 1 2 3 4 11 9 4b 5 A 4c 4d 6 6 20 19 20 B 4e 7 20 11 4f 8 ...

Page 143: ...141 BG 5 1 10 5a 2 2 3 mm 5b 3 10 11 5 min 120 ml 15 20 12 MIN 6 1 13 2 3 4 ...

Page 144: ...142 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG 15 EN 60745 IEC 60745 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 25 40 m ...

Page 145: ...143 BG RCD 30 mA 1 1 7A 2 30 cm 8 3 4 3 4 3 7 B C 3 3 4 3 4 1 7A 2 3 4 5 6 3 4 7 9 8 9 SPARKY 2a 14 ...

Page 146: ...144 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG 10 14 11a 11b 12 立葎 15 18 cm X W 1 3 Y 50 mm X W ...

Page 147: ...145 BG Z Y 13 1 14 2 1 3 14b 3 1 3 14c 4 15 A B C 16 1 3 A B 1 3 A B SPARKY ...

Page 148: ...146 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG 19 SPARKY SPARKY D 17 18 A B 19a 19b 1 1 ...

Page 149: ...147 BG 30º 4 mm 19c SPARKY SPARKY ...

Page 150: ...148 TV 1835 TV 2040 TV 2245 BG SPARKY SPARKY ...

Page 151: ... Сб с 09 00 по 16 00 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product tsepnaia pila sparky tv 1835 html Другие товары https storgom ua tsepnye pily html Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Search results

Summary of Contents for TV 1835

Reviews:

Related manuals for TV 1835

Brands by name

Popular brands

Sparky Group TV 1835, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TV 1835

Reviews:

Related manuals for TV 1835

Brands by name

Popular brands