background image

9

• In order to replace the battery, turn the remote control facing the buttons down then pull out the battery tray with the 

battery. Make sure the positive terminal of the inserted battery faces upward. Follow the directions on the rear side of 
the remote control! 

• WARNING! IMPROPER BATTERY REPLACEMENT CAN CAUSE RISK OF EXPLOSION! BATTERY MAY REPLACED WITH SAME 

OR REPLACING TYPE ONE! DO NOT EXPOSE THE BATTERY TO DIRECT HEAT AND SUNSHINE AND DO NOT THROW IT TO 
FIRE! IF THERE IS SOME LIQUID FLOWN OUT FROM THE BATTERY, TAKE A PROTECTIVE GLOVE AND CLEAN THE BATTERY 
HOLDER WITH A DRY CLOTH! 

  KEEP THE BATTERY OUT OF REACH OF CHILDREN! IT IS FORBIDDEN TO OPEN, BURN, SHORT CIRCUIT AND CHARGE THE 

BATTERY! RISK OF EXPLOSION!

• THIS PRODUCT CONTAINS BUTTON CELL. BATTERY MUST NOT BEEN SWALOWED, RISK OF CHEMICAL BURN!  IN CASE OF 

SWALOWING, IT WILL CAUSE STRONG INTERNAL BURN AND CAN LEAD TO DEATH! KEEP THE NEW AND USED BATTERIES 
OUT OF REACH OF CHILDREN! IF THE COVER OF THE BATTERY HOLDER CAN NOT CLOSE SAFELY, DO NOT USE THE PRODUCT 
AND KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. IF YOU THINK THE BATTERY HAS BEEN SWALOWED OR GOT INTO ANY OF BODY 
PARTS, CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY!

WARNINGS 

• Before starting to use the player, read these instructions carefully, then keep them in an accessible place for future 

reference.

• Seek professional assistance if necessary to prevent damaging the unit or motor vehicle! 
• Depending on the compressed files, the MP3 compression program used, and the quality of the USB/SD memory, 

anomalies may occur during playback, which are not due to the unit malfunctioning.

• The playback of copy righted DRM files is not guaranteed!
• It is also possible to connect MP3/MP4 players using a USB cable but avoid connecting external hard drives this 

way!

• Do not store any additional files on the USB/SD device other than playable files, because they can slow down or 

interfere playback.  

• Do not connect phones, navigation devices or other equipment to the USB port for purposes of recharging!
• Do not store data storage in the vehicle if it is exposed to freezing or extremely high temperatures!
• While driving, do not do anything that distracts your attention from driving. Handling the player while driving can 

result in accidents.    

• Do not listen to the player too loud. Set a volume that allows you to hear external sounds while driving. Extreme 

volumes can also cause permanent damage to your ears!

• Do not disassemble or remake the player, as that can cause fire, accidents, or electric shock.  Incorrect use or 

installation renders the warranty void.

• Only for use in cars with a 12 V battery and a negative ground. Using the player for any other purpose can result in 

electric shock, damage, or fire. The player was designed exclusively for use in vehicles!

•  Always use melting fuses with the proper values. When replacing a fuse, make sure that the new fuse has the same 

nominal value as the one you are replacing. Using a different fuse can cause fire or damage.

• Do not block the player’s cooling vents, as that can cause its circuits to overheat, resulting in fire. Install the player 

properly to ensure adequate ventilation. The air vents around the edge must be left free.

• Make sure to connect the player correctly. Incorrect connections can result fire or other defaults.
• Prior to wiring/installation, be sure to remove the car battery’s negative terminal connection! This will prevent any 

electric shock, short circuit or malfunction.

• While installing the player never cut through cables or damage their insulation. Doing so can result in short circuit 

and fire!

• Before drilling holes or inserting screws into your vehicle’s body make sure you do not damage tubes or electric 

wires on the other side of the cover…

• Do not connect to any electric systems of your vehicle that operate steering, brakes, or any other safety function. 

Doing so can result in loss of control over the vehicle, and can cause fire. 

• Do not install the player or its accessories in a location where they can prevent you from controlling the vehicle 

safely, e.g., between the steering wheel and the gear shift.

• Make sure that wires do not coil around neighbouring objects. Arrange cables and wires in a way that does not 

hinder you in driving. Wires that interfere with your movement or hang over the gear shift, the brake etc. can be 
extremely dangerous. (E.g., the connection cable of a media player connected to the USB port.)

• In case of any malfunction, turn of the player immediately, and consult your distributor. Many malfunctions are 

very easy to detect (e.g., no sound, bad smell, smoke, an external object inside the product etc.).

• Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot, as these can cause fatal 

damage. 

• Protect it from dust, damp, liquids, heat, moisture, frost and impact, as well as direct heat or sunlight!
• When leading the connection cables make sure that their insulation does not get damaged by any sharp metal 

objects nearby!

•  Do not connect any cables when the device is working. Never turn on the system with the volume at the maximum 

level! Cracking or other noise impact occurring that time can immediately damage the speakers irreparably! 

• The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use!
• Somogyi Elektronic Ltd. certifies that radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU 

Declaration of Conformity is available on the following link: www.somogyi.hu

• Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 
• We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.  

PRECAUTIONS

Cleaning

Use a soft, dry cloth and a brush for regular cleaning. To remove stronger stains, wet the cloth slightly with water. 
Avoid scratching the display’s surface; never wipe the display when it is dry, and do not use a rough cloth to clean 
the display. Do not use detergents! 

Temperature

Before turning on the player make sure that the temperature inside the car is between 0°C and +40°C, as the product 
is only guaranteed to operate properly within this temperature range. Extreme weather conditions can damage 
the product.

LOCATION AND INSTALLATION

When installing the product, make sure it will not be exposed to any of the followings: direct sunlight or heat (e.g. 
from the heating system), a significant amount of dust, strong vibration

Warning! 

Manufacturer doesn’t take responsibility for lost or damaged data, even if these data, etc. have been 

lost during the use of this product. It is recommended to make a safety copy about the data, tracks –located on the 
data storage- to your computer. 

INSTALLATION (Only a specialist can install the device!)

• Depending on the vehicle’s design, additional metal straps or other means of fastening may be required. The 

manner of installation may differ from the instructions depending on the vehicle model!

• Connect the unit’s wiring according to the instructions. Inspect the connectors in the vehicle for suitability 

according to the wiring instructions in this manual. Make sure that the connections are properly made and free of 
short circuits. The speaker wiring should be conducted properly! 

• It is prohibited to connect any of the speaker wires to the vehicle’s or battery’s negative terminal/grounding point! 

(e.g. black power cable or metal point on the vehicle)

• In order to protect audio system from external noises: 

-  Locate the device and lead the cables at least 10 cm far from the car dashboard- cables. 
-  Keep the battery power cables as far from any others as you can.  
-  Grounding cable should be connected securely to a clean surface of the car chassis, free from paint, dirt and 

grease. 

-  Make it as far as possible from the unit, in case of noise reduction connection. 

SPEAKER CONNECTIONS 

In some cases, increasing the volume will not proportionally increase the bass level. This is dependent on the number 
of speakers used and their positioning, moreover, a speaker in the vehicle may wired not according to the correct 
polarity. 

1. When two front speakers are used:

•  Reverse the +/- polarity of either the right or left front speaker (the wires leading to either speaker should be reversed 

anywhere between the head unit and the speaker).

2. When four speakers are used:

•  A., If both the front and rear speakers are built into the doors (or otherwise isolated from each other, such as in a sound 

box), then the polarity of either speaker in both the front and rear should be reversed.

• B., If the front speakers are built into the doors but the rear speakers are built into the hat rack panel, then only the 

polarity of either front speaker should be reversed. The rear speakers’ wires should remain unaltered.

POWER

on/off switch

TALK

receiving calls/redial

MUTE

mute speakers

SRC / CALL END

operation mode/ending calls

VOL+

volume up

BAND 

band selection

stepping back

AUDIO

tone adjustment

stepping forward

MENU

FM RDS functions

VOL-

volume down

AMS

searching and storing stations

1 /



play/ pause

2 / INT

track introducing

3 / RPT

repeating songs

4 / RDM

random playback

5 / F-

stepping folder

6 / F+

stepping folder

EQ

pop-rock-classic tone

LOUD

physiological tone adjustment

DISP

display modes in MP3 modes

Summary of Contents for SAL VB M6600

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB M6600 instruction manual...

Page 2: ...T 3 RPT 5 F 6 F 4 RDM 1 1 2 3 5 9 6 8 7 20 21 13 14 15 16 17 18 19 4 10 12 11 28 25 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz...

Page 3: ...g be ll t sok VOL hanger BASS m ly hangsz n TREBLE magas hangsz n BALANCE jobb balcsatorna FADER els h ts csatorn k DSPOFF hangprocesszorki DSPON EQ hangz sok POP ROCK CLASSIC DSPOFF LOUDNESS be ki DS...

Page 4: ...3 f jl l trehoz sakor lehet t rs tani az adott m sorsz mhoz Amennyiben a f jlban nincs ilyen k s r inform ci vagy nem minden megjelen thet adat ker lt r gz t sre akkor a kijelz n sem jelenik meg Esete...

Page 5: ...szerint van csatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Ha a beszerel si tmutat szerint csatlakoztatta a k sz l k nem m k dik a gy jt s lekapcsol sa ese...

Page 6: ...C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt A sz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la...

Page 7: ...ction on at low volume automatic tone adjustment depending on volume will correct this effect It is recommended to switchoffthisfunctionathighervolume sinceitmaycausedistortedsound Inordertogetbetters...

Page 8: ...omUSB SDmemoryorthedevicehasswitchedoff Otherwisethedatacangetinjured Itisforbiddentoremovetheconnectedexternalstorageduringplayback Byinsertingthememoryunit playbackwillstartfromthefirsttrack Ifyouha...

Page 9: ...yeasytodetect e g nosound badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can cause fatal damage Protecti...

Page 10: ...emenejcitliv nan zkeavysok t ny Zapnut mfunkcieLOUDNESSsatentojavpri ni ej hlasitosti koriguje automatick m ekvaliz rom Pri vy ej hlasitosti sa fyziologick ekvaliz r odpor a vypn preobmedzenieskreslen...

Page 11: ...as umiestnen na vlo en lo isko postupujte pod a predch dzaj ceho odstavca alebo USB jednotku m ete zasun aj do zapnut ho autor dia pri om obsah pam te sa znovu na ta a syst maktualizuje Extern pam vy...

Page 12: ...nite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuk nepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ovej karty nedostal iadny cudz predmet m e...

Page 13: ...REA FIZIOLOGIC ATONULUI Urechea uman sesizeaz tonurile nalte i joase mai greu la un volum sc zut Prin activarea func iei LOUDNESS la unvolumsc zut acestasepoatecorectaprinreglareaautomat atonului Cuc...

Page 14: ...nformcelordescriselapunctulanterior respectiv reconecta isuportulUSB naparatuldejapornit iacestavarecititoatefi ierele iarsistemulsevare mprosp ta ndep rta i memoria extern doar n cazul n care a i sch...

Page 15: ...biect str in n aparat etc Ave i grij s nu p trund nici un obeict str in n conectorii USB i al diverselor supor i de memorie pentru c acesteapotprovocadefec iuniiremediabile Proteja i de praf aburi lic...

Page 16: ...je nivo zvuka nizak Uklju ivanjem LOUDNESS funkcije automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na ni im nivoima zvuka Preporu uje se da ovafunkcijabudeisklju enanavi imnivoimazvukaj...

Page 17: ...teautoradioipritisniteRESETtastersaprednjestrane Ukoliko ure aj ne mo e da prepozna fajlove ili deo fajlova kopiranih na prenosivi memorijski ure aj postupite po proceduriopisanojuprethodnomparagrafut...

Page 18: ...avljajtekablovei icenamestanakojimavasne e ometatiutokuvo nje icekojumogudo iudodirsava impokretomilikojeviseokomenja a ko nice isl mogu bitiizuzetnoopasne npr kabelzapovezivanjemedijskogplejerauklju...

Page 19: ...auporabatefunkcije kajtiprivedelahkodopopa enegazvoka Zaradidoseganjakvalitetnej egazvoka sepreduporabotefunkcijepriporo aizklopekvilajzerjaDSPOFFindasebasi invisokitoniro nonastavijona 0 imve jajeja...

Page 20: ...iteUSBspominskonapravonanapravokatera je evklju ena vtemtrenutkubosistemod italcelotnovsebinospominskekartice Spominske kartice jemljite ven iz naprave ele ko ste izbrali drugi izvor signala ali kada...

Page 21: ...bihalikaterevisijookomenjalnika zavorinpodobno so lahkoizrednonevarne npr kabelzapovezovanjemedijskegapredvajalnikavklju ennaUSBvhod Napravo izklopite takoj e opazite kak no nepravilnost pri delovanju...

Page 22: ...KI NISKI ekvilajzernijedostupan DSPOFF Uslu ajukori tenjavisokih niskihekvilajzera isklju iteEQpostavke Kada glazbu slu ate sa visokim zvukom ne nagla avajte znatno visoke i niske tonove jer to mo e u...

Page 23: ...njenasljede umapu INTRO uvodpjesama kratkipovrataksapo etkanasvepjesme REPEATONE OFF ponavljanjetrenutneilisvihpjesama RANDOM nasumi nareprodukcija Preporu enisustavdatotekamemorijeje FAT32 Nekoristit...

Page 24: ...vozilom te mo e uzrokovati po ar Nepostavljajteure ajinjegovuopremunamjestagdjevasmoguizlo itinesigurnostiuvo nji kao to jenpr izme uupravlja ailiru icemjenja a Pobrinite se da ice ne namatate oko sus...

Page 25: ...DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB M6600 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 34 dB Sig...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: