background image

24

• Nabavljanje vanjskog adaptera će možda biti potrebno za povezivanje uređaja koji imaju audio izlaze 

različite od 3,5 mm.

• Za buduće informacije, provjerite ručna uputstva za povezivanje uređaja.

POVEZIVANJE VANJSKOG POJAČALA

2 x RCA stereo audio izlaz je postavljen na stražnjoj ploči uređaja. To dopušta povezivanje vanjskog pojačala ili 

aktivne kutije koja sadrži nisku razinu (LINE IN) ulaza. Tako je volume izlaza/ ili kvalitete zvuka nadograđen.

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

U slučaju uporabe daljinskog upravljača, molimo vas da sklonite zaštitni sloj sa odjeljka za baterije. Ako 

je rad nestabian ili ako se raspon smanjuje, molimo vas da zamijenite baterije sa: CR2025; 3 V.

• Kada koristite daljinski upravljač, usmerite ga prema zaslonu uređaja sa maksimalom udaljenosti od 2 metra!

• U slučaju zamjene baterija,okrenite stranu tipke prema dolje, zatim skinite poklopac odjeljka za baterije. 

Uvjerite se da pozitivni dio umetnutih baterija je okrenuto prema gore. Slijedite smjerove na zadnjoj strain 

daljinskog upravljača!

  UPOZORENJE! NEPRAVILNO ZAMJENJIVANJE BATERIJA MOŽE UZROKOVATI RIZIK OD EKSPLOZIJE! BATERIJE 

MOGU BITI ZAMIJENJENE SA ISTIM ILI ZAMJENLJIVIM TIPOM! BATERIJE NE IZLAŽITE DIREKTNOM ZRAČENJU ILI 

SUNČEVOJ SVJETLOSTI, TE IH NE STAVLJAJTE U VATRU! AKO JE ISTEKLA TEKUĆINA IZ BATERIJE UZMITE ZAŠTITNE 

RUKAVICE TE OČISTITE ODJELJAK ZA BATERIJE SA SUHOM KRPOM! BATERIJE DRŽITE IZVAN DOHVATA DJECE! 

ZABRANJENO JE OTVARATI, PALITI, TE DOZVOLITI DA BETRIJE DOĐU DO KRATKOG SPOJA! RIZIK OD EKSPLOZIJE! 

• BATERIJE NE SMIJU BITI PROGUTANE, RIZIK OD KEMIJSKOG EKSPLOZIVA! U SLUAČJU GUTANJA, UZROKOVAT 

ĆE JAK UNUTRAŠNJI EKSPLOZIV KOJI MOŽE DOVESTI DO SMRTI! NOVE I KORIŠTENE BATERIJE DRŽITE IZVAN 

DOHVATA DJECE! AKO SE POKLOPAC ODJELJKA ZA BATERIJE NE MOŽE SIGURNO ZATVORITI, UREĐAJ NE 

KORISTITE, TE GA ČUVAJTE IZVAN DOHVATA DJECE! AKO MISLITE DA SU BATERIJE PROGUTANE ILI AKO SU 

DOSPJELE U BILO KOJI DIO TIJELA, ODMAH SE KONSULTUJTE SA DOKTOROM!

UPOZORENJA

• Prije početka korištenja, pažljivo pročitajte upute, zatim ih sačuvajte na dostupnom mjestu za buduće potrebe. 

• Potražite stučnu pomoć ko je potrebno za zaštitu od oštećenja uređaja ili motora vozila!

• U zavisnosti od komprimiranih datoteka, korišteni MP3 kompresirani program, te kvalitetaUSB/SD 

memorije, anomalije mogu uzrokovati reprodukciju, koje nisu posljedice uređajevog kvara.

• Reprodukcija točno kopiranih DRM datoteka nije garantovana!

• Takođe je moguće povezati MP3/MP4 korištenje USB kabela ali izbjegnite povezivanje vanjskog hard 

driver na ovaj način! 

• Ne pohranjujte nikakve dodatne datoteke na USB/SD uređaj, osim reproduciranih datoteka, jer mogu 

usporiti ili umiješati se u reprodukciju.  

• Ne povezujte mobilni uređaj, navigacije ili drugu opremu na USB port za svrhe punjenja!

• Ne pohranjujte podatke u vozilo ako je izložen smrzavanju ili ekstremno visokim temperaturama! 

• Dok vozite ne radite ništa što će ometati vašu vožnju. Držanje uređaja tokom vožnje može rezultirati nesreći. 

• Uređaj ne slušajte na visokom tonu. Postavite volumen koji vam dozvoljava da slušate vanjske zvukove 

dok vozite. Vanjski zvukovi mogu takođe uzrokovati trenutnu štetu za vase uši!

• Nemojte rastavljati ili preuređivati uređaj, jer to može uzrokovati vatru, nesreće ili električni udar. 

Nepravilna uporaba ili postavljanje čine jamstvenu prazninu.

• Samo za uporabu u autima sa 12 V baterijom i negativnim uzemljenjem. Korištenje uređaja z abilo koje 

druge potrebe može uzrokovati električnim udarom, ošteženjem ili požarom. Uređaj je dizajniran za vozila!

• Topljive osigurače uvijek koristite sa odgovarajućim vrijednostima. Kada zamjenjujete osigurač, uvjerite 

se da je novi osigurač iste nazivne vrijednosti kao I prethodni. Korištenje tazličitih osigurača uzrokuje 

opasnost od požara.

• Ne blokirajte uređajeve rashladne otvore, jer to može uzrokovati da se strujni krug pregrije, te može 

doći do požara. Uređaj postavite pravilno kako biste se uvjerili da je ventilacija prikladna. Ventilacija 

zraka oko krajeva mora biti slobodna. 

• Uvjerite se da pravilno povežete uređaj. Nepravilno povezivanje može uzrokovati požar ili druge 

neprilike.

• Prije ožičenja/instalacije uvjerite se da ste sklonili povezivanje negativnog terminal baterija! Ovo će 

zaštiti od električnog udara, strujnog kruga ili kvara.

• Dok postavljajte uređaj nikada ne presijecajte kabele, te ne oštećujte njihovu izolaciju. Ako to uradite, 

možete uzrrokovati kratki spoj ili požar!

• Prije bušenja rupe ili postavljanja vijaka u vozilo uvjerite se da ne oštetite cijevi ili električne žice na 

drugoj strain poklopca…

• Ne povezujte nikakve električne sustave na vase vozilo koji upravljaju, koče, ili vrše neke druge 

sigurnosne funckije. Taj rad može rezultirati gubljenju kontrole nad vozilom, te može uzrokovati 

požar.  

• Ne postavljajte uređaj i njegovu opremu na mjesta gdje vas mogu izložiti nesigurnosti u vožnji, kao što 

je npr. između upravljača ili ručice mjenjača.

• Pobrinite se da žice ne namatate oko susjednih objekata. Okloni kablovi i žice u tom slučaju vas 

ometaju u vožnji. Žice se mogu umiješati oko ručice mjenjača, kočinice i što može biti opasno. (npr. 

povezivanje kabela uređaja na povezani USB port.)

• U slučaju bilo kakvog kvara, isključite uređaj odmah, te se konsultujte sa vašim prodavačem. Mnoge 

kvarove je lako prepoznati (npr. nema zvuka, loš miris, dim, vanjski uređaji u proizvodu i sl.).

• Pobrinite se da vanjski objekti ne dođu USB utičnicu ili utor za memori karticu, jer oni mogu uzrokovati 

fatalna oštećenja. 

• Zaštitite od prašine, vlažnosti, zračenja, smrzavanja i udaraca kao što je direkno zračenje ili sunčeva 

svjetlost!

• Kada vodite kabele za povezivanje, pobrinite se da njihova izolacija nebude oštećena od strane oštrih 

metalnih objekata koji se nalaze u blizini!

• Ne povezujte nikakve kabele kada uređaj radi. Nikad sustav ne stavljajte na maximalnu razinu! Ako se 

javlja neki buka u to vrijeme, zvučnici se mogu oštetiti nepopravljivo!  

• Jamstvo nije moguće uz uređaj koji je oštećen neodgovornim postavljanjem ili korištenjem!

• Somogyi Elektronic Ltd. Certifikat koji radio opremu prilagođava No. 2014/53/EU. Cijeli tekst EU 

deklaracije o dozvoljavanju dostupnosti je na sljedećem linku: www.somogyi.hu

• Zbog neprestanog poboljšavanja, tehnički podaci i dizajn mijenjaju se bez obaviještenja.

• Ne preuzimamo odgovornost za greške koje su uzrokovane, te se izvinjavamo zbog njih.

MJERE OPREZA

Čišćenje

Koristite meku, sugu krpu za regularno čišćenje. Za uklanjanje jakih mrlja, navlažite krpu sa malo vode. 

Izbjegnite grebanje površine uređaja; nikada ne brišite zaslon ako je suh, te ne koristite hrapave krpe za 

čišćenje zaslona. Ne koristite deterdžente!

Temperatura

Prije uključivanja uređaja uvjerite se da temperature unutar vozila bude između 0°C i +40°C, kao što uređaj 

garantuje pravilan rad sa tom razinom temperature. Ekstremni vremenski uvjeti mogu oštetiti proizvod.

POLOŽAJ I POSTAVLJANJE

Kada postavljate prizvod, uvjerite se da ga ne izlažete: - direktnoj sunčevoj svjetlosti ili zračenju (npr. 

grijačem sustavu), - značajnoj količini prašine, - jakim vibracijama

Upozorenje! 

Prozvođač ne preuzima odgovornost za gubitak podataka, iako su ti podaci izgubljeni 

prilikom korištenja uređaja. Preporučuje se da spremite sigurnosnu kopiju podataka- postavljenu na 

pohranu podataka- na vašem računalu. 

POSTAVLJANJE (Samo specijalista može postaviti uređaj!)

• U zavisnosti od dizajna vozila, dodatno metalno remenje ili drugo značenje učvršćivanja mogu biti 

potrebni. Ponašanje postavljanja može zavisiti od instrukcija u zavisnosti od modela vozila!

• Povežite uređajevu žicu prema uputama. Pregledajte konektore u vozilu za prilagodbu prema uputama 

za žice u ovom priručniku. Uvjerite se da je povezivanje pravilno. Žice zvučnika trebaju biti provedene 

ispravno!  

• Zabranjeno je povezivati bilo koje žice zvučnika na negativni terminal/uzemljenu točku baterija 

vozila! (npr. crni kabel za napajanje ili metalna točka na vozilu).

• Zaštita audio sustava od vanjske buke:

-  Postavite uređaj i vodite kabele najviše 10 cm od kabela kontrolne ploče.

-  Napojni kabel baterija čuvajte dalje od drugih.

-  Uzemljeni kabeli trebaju biti povezani na čistu površinu postolja,  bez boje, prljavštine i masnoće.

-  Neka bude što je dalje moguće od uređaja, u slučaju buke smanjenja povezivanja. 

POVEZIVANJE ZVUČNIKA

U nekim slučajevima, povečavajući zvuk neće biti proporcionalno povećanju razine basa. Ovo zavisi od 

broja zvučnika koji se koriste, te njihove pozicije, osim toga, zvučnik u vozilu može žičano ne odgovarati 

ispravnom polaritetu.

1. Kada se koriste dva naspramna zvučnika:

• O/- polaritet od svakog desnog i lijevog zvučnika (žice vođene do svakog zvučnika trebaju biti 

uklonjene bilo gdje između glave uređaja i zvučnika).

2. Kada se koriste četiri zvučnika:

• A., Ako su oba prednja i stražnja zvučnika ugrađena u vrata (u suprotnom izolirani jedni od drugih , kao što 

je kutija zvuka), zatim polaritet svakog zvučnika u prednjim i stražnjim trebaju biti obrnuti.   

• B., Ako su prednji zvučnici ugrađeni u vrata, stražnji  zvučnici su ugrađeni u ploču, polaritet svakog  

prednjeg zvučnika treba biti obrnut. Žice stražnjih zvučnika moraju ostati nepromijenjene.   

POWER

Uključi/isključi prekidač

TALK

Primljeni/odbijeni pozivi

MUTE

Zvučnici na nečujno

SRC / CALL END

način rada/prekidanje poziva

VOL+

pojačavanje

BAND 

Odabir grupe

uzmicanje

AUDIO

Podešavanje tona

Preskakanje naprijed

MENU

FM RDS funkcije

VOL-

smanjivanje

AMS

Pretraživanje i pohranjivanje stanica

1 /



Reprodukcija/pauza

2 / INT

Uvođenje pjesama

3 / RPT

Ponavljanje pjesama

4 / RDM

Nasumična reprodukcija

5 / F-

preskakanje mape

6 / F+

preskakanje mape

EQ

pop-rock-klasični ton

LOUD

Fiziološka prilagodba tonova

DISP

Načini prikaza u MP3

Summary of Contents for SAL VB M6600

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB M6600 instruction manual...

Page 2: ...T 3 RPT 5 F 6 F 4 RDM 1 1 2 3 5 9 6 8 7 20 21 13 14 15 16 17 18 19 4 10 12 11 28 25 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz...

Page 3: ...g be ll t sok VOL hanger BASS m ly hangsz n TREBLE magas hangsz n BALANCE jobb balcsatorna FADER els h ts csatorn k DSPOFF hangprocesszorki DSPON EQ hangz sok POP ROCK CLASSIC DSPOFF LOUDNESS be ki DS...

Page 4: ...3 f jl l trehoz sakor lehet t rs tani az adott m sorsz mhoz Amennyiben a f jlban nincs ilyen k s r inform ci vagy nem minden megjelen thet adat ker lt r gz t sre akkor a kijelz n sem jelenik meg Esete...

Page 5: ...szerint van csatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Ha a beszerel si tmutat szerint csatlakoztatta a k sz l k nem m k dik a gy jt s lekapcsol sa ese...

Page 6: ...C k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt A sz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la...

Page 7: ...ction on at low volume automatic tone adjustment depending on volume will correct this effect It is recommended to switchoffthisfunctionathighervolume sinceitmaycausedistortedsound Inordertogetbetters...

Page 8: ...omUSB SDmemoryorthedevicehasswitchedoff Otherwisethedatacangetinjured Itisforbiddentoremovetheconnectedexternalstorageduringplayback Byinsertingthememoryunit playbackwillstartfromthefirsttrack Ifyouha...

Page 9: ...yeasytodetect e g nosound badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can cause fatal damage Protecti...

Page 10: ...emenejcitliv nan zkeavysok t ny Zapnut mfunkcieLOUDNESSsatentojavpri ni ej hlasitosti koriguje automatick m ekvaliz rom Pri vy ej hlasitosti sa fyziologick ekvaliz r odpor a vypn preobmedzenieskreslen...

Page 11: ...as umiestnen na vlo en lo isko postupujte pod a predch dzaj ceho odstavca alebo USB jednotku m ete zasun aj do zapnut ho autor dia pri om obsah pam te sa znovu na ta a syst maktualizuje Extern pam vy...

Page 12: ...nite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuk nepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ovej karty nedostal iadny cudz predmet m e...

Page 13: ...REA FIZIOLOGIC ATONULUI Urechea uman sesizeaz tonurile nalte i joase mai greu la un volum sc zut Prin activarea func iei LOUDNESS la unvolumsc zut acestasepoatecorectaprinreglareaautomat atonului Cuc...

Page 14: ...nformcelordescriselapunctulanterior respectiv reconecta isuportulUSB naparatuldejapornit iacestavarecititoatefi ierele iarsistemulsevare mprosp ta ndep rta i memoria extern doar n cazul n care a i sch...

Page 15: ...biect str in n aparat etc Ave i grij s nu p trund nici un obeict str in n conectorii USB i al diverselor supor i de memorie pentru c acesteapotprovocadefec iuniiremediabile Proteja i de praf aburi lic...

Page 16: ...je nivo zvuka nizak Uklju ivanjem LOUDNESS funkcije automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja na ni im nivoima zvuka Preporu uje se da ovafunkcijabudeisklju enanavi imnivoimazvukaj...

Page 17: ...teautoradioipritisniteRESETtastersaprednjestrane Ukoliko ure aj ne mo e da prepozna fajlove ili deo fajlova kopiranih na prenosivi memorijski ure aj postupite po proceduriopisanojuprethodnomparagrafut...

Page 18: ...avljajtekablovei icenamestanakojimavasne e ometatiutokuvo nje icekojumogudo iudodirsava impokretomilikojeviseokomenja a ko nice isl mogu bitiizuzetnoopasne npr kabelzapovezivanjemedijskogplejerauklju...

Page 19: ...auporabatefunkcije kajtiprivedelahkodopopa enegazvoka Zaradidoseganjakvalitetnej egazvoka sepreduporabotefunkcijepriporo aizklopekvilajzerjaDSPOFFindasebasi invisokitoniro nonastavijona 0 imve jajeja...

Page 20: ...iteUSBspominskonapravonanapravokatera je evklju ena vtemtrenutkubosistemod italcelotnovsebinospominskekartice Spominske kartice jemljite ven iz naprave ele ko ste izbrali drugi izvor signala ali kada...

Page 21: ...bihalikaterevisijookomenjalnika zavorinpodobno so lahkoizrednonevarne npr kabelzapovezovanjemedijskegapredvajalnikavklju ennaUSBvhod Napravo izklopite takoj e opazite kak no nepravilnost pri delovanju...

Page 22: ...KI NISKI ekvilajzernijedostupan DSPOFF Uslu ajukori tenjavisokih niskihekvilajzera isklju iteEQpostavke Kada glazbu slu ate sa visokim zvukom ne nagla avajte znatno visoke i niske tonove jer to mo e u...

Page 23: ...njenasljede umapu INTRO uvodpjesama kratkipovrataksapo etkanasvepjesme REPEATONE OFF ponavljanjetrenutneilisvihpjesama RANDOM nasumi nareprodukcija Preporu enisustavdatotekamemorijeje FAT32 Nekoristit...

Page 24: ...vozilom te mo e uzrokovati po ar Nepostavljajteure ajinjegovuopremunamjestagdjevasmoguizlo itinesigurnostiuvo nji kao to jenpr izme uupravlja ailiru icemjenja a Pobrinite se da ice ne namatate oko sus...

Page 25: ...DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB M6600 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 34 dB Sig...

Page 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Page 27: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: