16
17
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Bei unsachgemässem Gebrauch können erhebliche Gefahren entstehen.
Bei evtl. auftretenden Schäden oder Verletzungen kann keine Haftung
übernommen werden.
Une utilisation non conforme peut entraîner des dangers considérables.
Aucune responsabilité ne sera assumée pour des éventuels dommages
ou blessures.
L’uso improprio può essere fonte di gravi pericoli. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni che ne derivino.
Improper use can cause considerable risks. Solis of Switzerland Ltd
does not accept liability for possible damage or injuries.
Bij ondeskundig gebruik kunnen enorme gevaren ontstaan. Bij evt.
schade of verwondingen kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden.
Verletzungen durch die Anstechnadel verhindern!
Eviter des blessures dues au perce-œuf!
Pericolo di lesioni con l’ago perforatore!
Avoid injuries from the piercing pin!
Vermijd letsels met de eierprikker!
7
400 W
Dampfaustrittsöffnung
Poignées des œufs
Apertura per la fuoriuscita del valore
Steam outlet opening
Stoomopening
Kochschale
Bac de cuisson
Vaschetta di cottura
Cooking tray
Kookschotels
Geräteübersicht
Aperçu de l’appareil
Panoramica dell’apparecchio
Appliance Overview
Toesteloverzicht
Handgriffe
Recette pour les bacs
de cuisson
Manici
Handgrepen
Handles
Anstechnadel
Perce-œuf
Ago perforatore
Piercing pin
Eierprikker
Eiereinsatz
Panier
Inserto portauova
Egg tray
Eierhouder
Deckel
Couvercle
Coperchio
Lid
Deksel
Messbecher
Gobelet gradué
Misurino
Measuring cup
Maatbeker
Kabelaufwicklung
Enroulement cordon
Avvolgimento cavo
Enroulement cordon wrap
Kabeloproller
Ein / Aus-Taste mit Kontrolleuchte
Commutateur marche / arrêt avec voyant lumineux
Pulsante di ON / OFF con spia di segnalazione
ON / OFF button with indicator lamp
Aan / uit-knop met controlelampje
Härtegrad
Degré de cuisson
Grado di durezza
Hardness
Hardheid
halbhart
mi-cuit
semisodo
medium (mollet)
halfhard
weich
à la coque
alla coque
soft-boiled
zacht
hart
dur
sodo
hard-boiled
hard
S I N C E 1 9 0 8
S I N C E 1 9 0 8
