4
5
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Vor dem Gebrauch die gesamte Bedienungsanleitung lesen. Diese
aufbewahren und bei einer Weitergabe des Gerätes dem neuen
Besitzer übergeben.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions d’emploi.
Les conserver et les remettre au nouveau propriétaire si l’appareil est
cédé à un tiers.
Prima dell’uso leggere interamente le istruzioni per l’uso che vanno
conservate e consegnate a eventuali futuri nuovi proprietari dell’ap-
parecchio.
Read entire operation instructions before use. Store instructions
for future reference and in case of change of ownership, hand over
instructions along with appliance.
Lees vóór gebruik de volledige gebruiksaanwijzing, bewaar ze en
geef ze samen met het toestel aan een evt. volgende eigenaar.
Vor Inbetriebnahme überprüfen, dass Netzspannung der auf dem
Gerät angegebenen Spannung entspricht. Das Gerät darf nicht verän-
dert werden.
Avant de brancher l‘appareil, s‘assurer si la tension secteur correspond
à la tension indiquée sur l‘appareil. L‘appareil ne doit pas être modifié.
Prima della messa in servizio verificare che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sull‘apparecchio. Non sono ammesse
modifiche dell‘apparecchio.
Ensure that mains voltage matches voltage of appliance before use.
Do not modify appliance.
Controleer vóór de inwerkingstelling of de netspanning in de woning
met die van het toestel overeenkomt. Het toestel mag niet veranderd
worden.
