201
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
PL
RO
NO
NL
LV
LT
IT
HU
HR
FI FR
ET
EN AR BG CS DA DE ES
RU SK SL SR SV TR UK
funcionará corretamente e executará
a função pretendida. Verifique o
alinhamento das peças móveis, as
suas ligações, presença de danos,
montagem e qualquer outra condição
que possa afetar o funcionamento.
Uma proteção ou outra peça danificada
deve ser devidamente reparada ou
substituída num centro de assistência
autorizado, a menos que seja indicado
em contrário neste manual.
Não exceda limites. Mantenha sempre
o equilíbrio e base adequados.
Isto permite um melhor controlo da
ferramenta elétrica em situações
inesperadas.
Não permita que a familiaridade
obtida com a utilização frequente de
ferramentas o considere competente e
ignore os princípios de segurança da
ferramenta. Uma ação descuidada pode
provocar lesões graves numa fração de
segundos.
Mantenha os manípulos e as superfícies
de contacto secos, limpos e livres
de óleo e lubrificante. Manípulos e
superfícies de contacto escorregadios
não permitem um manuseamento e
controlo seguro da ferramenta em
situações inesperadas.
ADVERTÊN
Não opere o carrinho utilitário na es-
trada.
MOVIMENTAÇÃO EM INCLINAÇÕES
ADVERTÊN
As inclinações são um dos principais
factores que podem causar acidentes
que se escorrega e cai e que podem
resultar em lesões graves. Se sentir-se
desconfortável numa inclinação, não
passe sobre ela.
Tenha atenção a orifícios, sulcos ou
solavancos. Tenha cuidado em terrenos
irregulares para evitar o capotamento
do seu carrinho utilitário. Relva alta
pode esconder obstáculos.
Ao descer inclinações, mantenha
sempre o seu carrinho utilitário em
movimento e engrenagem lenta. A
fricção do motor ajuda-o a manter um
melhor controlo do seu carrinho utilitário.
Tenha cuidado ao subir inclinações com
cargas pesadas. Se o carrinho utilitário
estiver sobrecarregado, o fusível de
segurança pode disparar e tal poderá
fazer com que o carrinho utilitário
descaia-lhe em cima, o que pode
provocar ferimentos graves.
Não vire em inclinações a menos que
seja necessário, em seguida, vire lenta
e gradualmente.
Não se mova perto de desníveis, buracos
ou valas. O carrinho utilitário poderia, de
repente, capotar se uma roda passar a
extremidade de uma borda ou vala ou
se algum terreno abater.
Não estacione o seu carrinho utilitário
em encostas ou inclinações íngremes.
CRIANÇAS
ADVERTÊN
Isto não é um brinquedo. É proibida a
utilização por crianças com menos de 14
anos de idade.
Podem ocorrer acidentes trágicos se
o operador não tiver conhecimento
da presença de crianças. Mantenha
as crianças fora da área de trabalho e
sob o cuidado vigilante de um adulto
responsável. Esteja atento e desligue o
carrinho utilitário se uma criança entrar
na área de trabalho. Olhe para trás e
para baixo e esteja atento a crianças
pequenas enquanto anda de marcha-
atrás. Tenha muito cuidado quando se
aproximar de ângulos mortos, entradas,
arbustos, árvores ou outros objetos que
possam perturbar a sua visão de uma
criança que possa entrar na área de
Not
for
Reproduction
