TOUPILLAGE À L’AIDE DU GUIDE
DRESSAGE (COUPE COMPLÈTE DES BORDS)
L’emploi d’une table à toupie en vue d’une opération de dressage présente
plusieurs avantages par rapport aux autres méthodes, comme l’utilisation
d’une dresseuse électrique autonome, bien qu’une telle table ne puisse pas
tout à fait remplacer une dresseuse électrique.
• Les petites pièces de bois courtes peuvent être toupillées avec succès et
sans danger parce que l’ouverture entre les faces peut être ajustée afin
d’être aussi petite que possible.
• Étant donné que les toupies tournent beaucoup plus vite que les dresseuses
ordinaires, la qualité de la coupe est nettement supérieure. Ceci est
particulièrement important pour les types de bois qui ont tendance à se
déchirer.
REMARQUE : le dressage est la seule opération avec une toupie utilisant
le guide dans laquelle le guide inférieur gauche est décalé par rapport
au guide inférieur droit. Pour toutes les autres opérations avec une
toupie, les deux guides inférieurs sont toujours alignés. Utilisez la cale
R9 fournie pour décaler le guide de gauche.
Pour obtenir le maximum de robustesse et de précision, il faut s’assurer
que les planches qui doivent être raccordées sont lisses et uniformément
droites.
Les bords doivent être à angle droit avec la surface de l’ouvrage. Installez
une mèche droite ou spiralée de 1/2 po dans la toupie, parce qu’il s’agit des
mèches les plus robustes et qui présentent le moins de risques de
déflexion. Afin de réduire encore davantage les risques de déflexion, utilisez
une mèche dont la hauteur de l’élément de coupe est la plus petite possible
tout en étant suffisante pour réaliser l’opération désirée.
1. Desserrez les deux écrous à oreilles R2 de façon à ce qu’ils soient
complètementderrière le guide de gauche et retirez la façade du guide de
gauche. Tout en maintenant la cale R9 contre l’arrière de la façade du
guide de gauche, les entailles pratiquées dans la cale étant alignées avec
les orifices pratiqués dans la façade du guide, réinstallez la façade du
guide. Veuillez vous reporter à la Figure 76.
2. Installez une mèche droite dans la toupie.
3. Desserrez les écrous à oreilles et ajustez les guides de gauche et de droite
afin qu’ils soient éloignés de la mèche de 1/4 po.
4. Serrez les quatre écrous à oreilles qui maintiennent les guides en place.
5. Placez une règle ou un morceau de bois droit sur la table de façon à ce
qu’il repose contre le guide de gauche.
6. Déplacez les guides vers l’extérieur jusqu’à ce que le bord droit soit aligné
avec le bord coupant de la mèche tout en étant toujours en contact avec le
guide inférieur gauche.
7. Serrez les boutons de serrage.
8. Retirez la règle ou le morceau de bois droit.
9. Ajustez la hauteur de la mèche de façon à ce que celle-ci puisse couper
toute l’épaisseur de l’ouvrage.
10. Placez l’ouvrage sur la table à toupie.
11. Si une planche à languettes est utilisée, ajustez-la comme cela est décrit
dans la section intitulée TOUPILLAGE À L’AIDE DE LA PLANCHE À
LANGUETTES.
12. SERREZ FERMEMENT LES BOUTONS SUR LA PLANCHE À
LANGUETTES.
13. ABAISSEZ LE DISPOSITIF DE PROTECTION À ENVIRON 1/8 PO AU-
DESSUS DE L’OUVRAGE ET SERREZ LES BOUTONS.
14. METTEZ LA TOUPIE EN MARCHE APRES VOUS ETRE ASSURÉ QUE
L’OUVRAGE N’EST PAS EN CONTACT AVEC L’OUTIL DE COUPE.
FRESADO UTILIZANDO EL TOPE-GUÍA
JUNTEO (CORTE DE BORDES COMPLETOS)
La utilización de una mesa de fresadora para juntear tiene varias ventajas
sobre otros métodos, tales como utilizar una juntera mecánica
independiente, aunque no puede reemplazar completamente a una juntera
mecánica.
• Se pueden fresar pedazos de madera pequeños y cortos de modo seguro
y exitoso debido a que la abertura entre las caras se puede ajustar
reduciéndola al mínimo.
• Como las fresadoras giran mucho más rápidamente que las junteras
típicas, la calidad del corte es mucho mejor. Esto es especialmente útil en
los tipos de madera que son propensos a desgarrarse.
NOTA: El junteo es la única operación de fresado que utiliza el tope-guía
en la que el tope-guía inferior izquierdo está descentrado respecto al
tope-guía inferior derecho. Para todas las demás operaciones de fresado,
ambos topes-guía inferiores siempre están alineados. Utilice la lámina
de relleno R9 suministrada para descentrar el tope-guía izquierdo.
Para lograr la máxima fuerza y precisión, las tablas que se vayan a unir
deben ser lisas y rectas.
Los bordes deben estar alineados con la superficie de la pieza de trabajo.
Instale una broca recta o una broca espiral de 1/2 pulgada en la fresadora,
porque son las brocas más resistentes con el menor potencial de desviarse.
Para minimizar aún más el potencial de deflexión, use una broca con la
altura de cortador más corta posible que sea suficiente para hacer el trabajo.
1. Afloje completamente las dos tuercas de mariposa R2 ubicadas detrás
del tope-guía izquierdo y quite el refrentado del tope-guía izquierdo.
Sujetando la calza R9 contra la parte trasera del refrentado del tope-guía
izquierdo, con las muescas de la calza alineadas con los agujeros del
refrentado del tope-guía, reinstale el refrentado del tope-guía. Vea la
Figura 76.
2. Instale una broca recta en la fresadora.
3. Afloje las tuercas de mariposa y ajuste los topes-guía izquierdo y derecho
de modo que queden a 1/4 de pulgada de la broca.
4. Apriete las cuatro tuercas de mariposa que sujetan los topes-guía en su
sitio.
5. Coloque una regla recta o un pedazo de madera recto en la mesa de
modo que descanse contra el tope-guía izquierdo.
6. Mueva los topes-guía hacia fuera hasta que la regla recta se alinee con el
borde de corte de la broca y aún esté en contacto con el tope-guía inferior
izquierdo.
7. Apriete los pomos de fijación.
8. Quite la regla recta o la tabla.
9. Ajuste la altura de la broca de modo que corte el espesor completo de la
pieza de trabajo.
10. Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa de fresadora.
11. Si se está utilizando una tabla de canto biselado, ajústela de la manera
que se describe en la sección FRESADO UTILIZANDO LA TABLA DE
CANTO BISELADO.
12. APRIETE FIRMEMENTE LOS POMOS UBICADOS EN LA TABLA DE
CANTO BISELADO.
13. BAJE EL PROTECTOR A APROXIMADAMENTE 1/8 DE PULGADA POR
ENCIMA DE LA PIEZA DE TRABAJO Y APRIETE LOS POMOS.
14. CON LA PIEZA DE TRABAJO ALEJADA DEL CORTADOR, ENCIENDA LA
FRESADORA.
95.
Summary of Contents for 3700
Page 110: ...Notes 110 ...
Page 111: ...Remarques 111 Notas ...
