Skil 3700, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 77 / 112

Utilisation du guide de refente
Les COUPES EN LONG, les COUPES EN LONG BISEAUTÉES, les COUPES À
DÉDOUBLEMENT et les ENTAILLES DE BORD (feuillures) sont effectuées
en utilisant le GUIDE DE REFENTE, ainsi que le GUIDE AUXILIAIRE /
SUPPORT D’OUVRAGE, une BAGUETTE-POUSSOIR ou un PLATEAU-
POUSSOIR.
Pour votre propre sécurité, observez
toujours les précautions de sécurité
suivantes en plus des instructions relatives à la sécurité des pages
14-20.
1. Ne faites jamais ces coupes À MAIN LEVÉE (sans utiliser le guide de
refente ou des dispositifs auxiliaires si nécessaire) parce que la lame
risquerait de se coincer dans la coupe et causer un REBOND.
2. Verrouillez toujours solidement le guide de refente pendant l’emploi.
3. Retirez le guide de coupe angulaire de la table pendant toute opération
utilisant le guide de refente.
4. Assurez-vous que le protège-lame est installé pour toutes les coupes de
type débouchant. Remettez le protège-lame en place IMMÉDIATEMENT
après toute opération à dédoublement, feuillure, rainure ou moulurage.
Vérifiez fréquemment l’action des TAQUETS ANTI-REBONDS en faisant
passer l’ouvrage le long du séparateur avec la scie à l’arrêt (OFF).
Tirez l’ouvrage VERS vous. Si les TAQUETS ne s’ENFONCENT pas dans
l’ouvrage et ne le MAINTIENNENT pas en place, il faut REMPLACER les
taquets. Veuillez vous reporter à la section « Entretien » à la page 109.
5. Placez la lame de façon à ce qu’elle soit à environ 1/8 po au-dessus du
haut de l’ouvrage. Une exposition additionnelle de la lame augmenterait
les risques.
6. Ne vous tenez pas directement devant la lame au cas où un REBOND se
produirait. Tenez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame.
7. Gardez les mains à distance suffisante de la lame et hors de sa
trajectoire.
8. Si la lame cale ou s’arrête pendant une opération de sciage, METTEZ
L’INTERRUPTEUR DANS LA POSITION D’ARRÊT avant de tenter de
libérer la lame.
9. Ne tentez pas de tirer l’ouvrage à travers la coupe en vous penchant au-
dessus de la lame ou derrière celle-ci pour supporter des ouvrages longs
ou lourds, pour retirer des pièces de bois coupées ou POUR TOUTE
AUTRE RAISON.
10. Ne ramassez pas de petites pièces de bois coupées de la table.
RETIREZ-LES en les poussant avec une baguette longue pour les faire
tomber de la table. Sans cela, elles risqueraient d’être projetées vers
vous par l’arrière de la lame.
11. Ne retirez pas de petites pièces de bois coupées pouvant avoir été
CAPTURÉES à l’intérieur du protège-lame pendant que la scie EST EN
MARCHE. CECI POURRAIT METTRE VOS MAINS EN DANGER ou
causer un REBOND. Arrêtez la scie. Après que la lame aura cessé de
tourner, soulevez le protège-lame et retirez la pièce.
12. Si l’ouvrage est gauchi, placez le côté CONCAVE EN BAS. Ceci évitera
qu’il ne balance d’un côté et de l’autre pendant la refente.
Remarque : veuillez vous reporter aux pages 15 à 17 pour consulter les
consignes de sécurité concernant spécifiquement la scie de table.
Utilización del tope-guía
para cortar al hilo
EL CORTE AL HILO, EL CORTE AL HILO EN BISEL, EL REASERRADO Y EL
CORTE DE REBAJOS se realizan utilizando el TOPE-GUÍA PARA CORTAR AL
HILO junto con el TOPE-GUÍA AUXILIAR/SOPORTE DE LA PIEZA DE
TRABAJO, EL PALO DE EMPUJAR O EL BLOQUE DE EMPUJAR.
Para su propia seguridad, observe siempre las
siguientes precauciones de seguridad además de
las instrucciones de seguridad que aparecen en las páginas 24 a 30.
1. No haga nunca estos cortes A PULSO (sin usar el tope-guía para cortar al
hilo o dispositivos auxiliares cuando sea necesario), porque la hoja podría
atorarse en el corte y causar RETROCESO.
2. Bloquee siempre firmemente el tope-guía para cortar al hilo cuando lo
esté utilizando.
3. Quite de la mesa el calibre de ingletes durante cualquier operación que
utilice el tope-guía para cortar al hilo.
4. Asegúrese de que el protector de la hoja esté instalado para todos los
cortes de tipo aserrado pasante. Coloque de nuevo el protector
INMEDIATAMENTE después de completar las operaciones de reaserrado,
corte de rebajos, corte de mortajas o corte de molduras.
Compruebe frecuentemente la acción de los TRINQUETES ANTIRRETRO-
CESO pasando la pieza de trabajo a lo largo del lado del separador mientras la
sierra está apagada.
Tire de la pieza de trabajo HACIA usted. Si los TRINQUETES no PENETRAN
en la pieza de trabajo y no la SUJETAN, se deben REEMPLAZAR esos
trinquetes. Consulte “Mantenimiento” en la página 109.
5. Haga que la hoja sobresalga aproximadamente 1/8 de pulgada por
encima de la parte superior de la pieza de trabajo. Una exposición
adicional de la hoja aumentaría las posibilidades de peligros.
6. No se sitúe directamente en frente de la hoja, por si se produce un
RETROCESO. Sitúese a cualquiera de los lados de la hoja.
7. Mantenga las manos alejadas de la hoja y fuera de la trayectoria de la
hoja.
8. Si la hoja pierde velocidad o se para durante el corte, PONGA EL
INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO antes de intentar soltar la
hoja.
9. No trate de alcanzar las manos sobre la hoja ni detrás de ella para tirar de
la pieza de trabajo a través del corte, para soportar piezas de trabajo
largas o pesadas, para retirar pedazos de material cortado ni POR
CUALQUIER OTRO MOTIVO.
10. No recoja de la mesa pedazos pequeños de material. RETÍRELOS
empujándolos hasta FUERA de la mesa con un palo largo. De lo
contrario, podrían ser lanzados hacia atrás, hacia usted, por la parte
trasera de la hoja.
11. No quite pedazos pequeños de material cortado que puedan quedar
ATRAPADOS dentro del protector de la hoja mientras la sierra esté EN
MARCHA. ESTO PODRÍA PONER EN PELIGRO LAS MANOS o causar un
RETROCESO. Apague la sierra. Después de que la hoja haya dejado de
girar, levante el protector y retire el pedazo.
12. Si la pieza de trabajo está combada, ponga el lado CÓNCAVO hacia
ABAJO. Esto impedirá que la pieza oscile mientras esté siendo cortada al
hilo.
Nota: Consulte las páginas 25 a 27 para obtener Normas de seguridad
específicas para sierras de mesa.
77.
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!