Skil 3700, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 41 / 112

Assemblage
Assemblage du coffret
Parmi les pièces détachées, localisez les éléments de quincaillerie
nécessaires à l’assemblage du coffret tel que cela est illustré à la page 35.
1. Alignez l’ensemble avant C1 et l’ensemble arrière C2 avec la plaque
inférieure C3 entre eux, et fixez ces composants l’un à l’autre au moyen
de 8 boulons C12 et des écrous C11 tel que cela est illustré (Fig. 1).
2. Mettez le coffret sur son côté. Attachez les pieds de support C6 au fond
du coffret en insérant chacun des boulons C9 à travers le pied de
support, le coin du coffret et la plaque de base. Puis fixez en position
avec l’écrou C8. Attachez les embouts de coins C10 (Fig. 2).
3. Montez 4 supports pour tablettes C7 sur le côté gauche de l’intérieur du
coffret. Alignez les supports avec les languettes/orifices à l’arrière et à
l’avant du coffret, insérez les boulons
4. Montez 2 supports pour tablettes C7 sur le côté droit de l’intérieur du
coffret. Alignez les supports avec les languettes/orifices à l’arrière et à
l’avant du coffret, insérez les boulons C12 et attachez-les avec les écrous
C11 fournis (Fig. 3).
5. Insérez la poignée C13 à travers le trou pratiqué dans la porte et
assujettissez la rondelle C21, le ressort C20 et le loquet C14 avec l’écrou
C15 à l’arrière (Fig. 5).
6. Insérez le plateau à poussière C4 dans l’ouverture pratiquée à l’arrière du
coffret et faites-le glisser vers l’avant jusqu’à ce qu’il entre en contact
avec la butée (Fig. 6).
Ensamblaje
Ensamblaje del armario
Entre las piezas sueltas, localice los herrajes necesarios para el ensamblaje
del armario de la manera que se muestra en la página 35.
1. Alinee el ensamblaje delantero C1 y el ensamblaje trasero C2, con la
placa inferior C3 entre ellos, y empérnelos juntos utilizando 8 pernos C12
y 8 tuercas C11 de la manera que se muestra en la ilustración (Fig. 1).
2. Voltee el armario sobre uno de sus lados. Instale los pies de soporte C6
en la parte inferior del armario, introduciendo cada perno C9 a través del
pie de soporte, la esquina del armario y la placa-base, y luego sujete
cada perno con una tuerca C8. Coloque las tapas de extremo de esquina
C10 (Fig. 2).
3. Monte 4 soportes de estante C7 en el lado izquierdo del interior del
armario. Alinee los soportes con las lengüetas y los agujeros ubicados
en la parte trasera y en la parte delantera del armario. Introduzca los
pernos C12 y sujételos firmemente con las tuercas C11 suministradas
(Fig. 3).
4. Monte 2 soportes de estante C7 en el lado derecho del interior del
armario. Alinee los soportes con las lengüetas y los agujeros ubicados
en la parte trasera y en la parte delantera del armario. Introduzca los
pernos C12 y sujételos firmemente con las tuercas C11 suministradas
(Fig. 3).
5. Introduzca la manija C13 a través del agujero de la puerta y sujete
firmemente la arandela C21, el resorte C20 y el pestillo C14 con la
tuerca C15 en el lado trasero (Fig. 5).
6. Introduzca la bandeja para polvo C4 en la abertura de la parte trasera del
armario y deslícela hacia delante hasta que se detenga (Fig. 6).
41.