Skil 3700, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 55 / 112

Montage de la plaquette
amovible pour toupie
Les modèles de toupies Skil suivants peuvent être utilisés avec la
plaquette amovible pour toupie : Modèles 1810, 1815 et 1820.
AVANT D’UTILISER LA TOUPIE : lisez le mode
d’emploi qui accompagne la toupie.
Veuillez vous reporter à la page 95 pour de plus amples informations sur
l’utilisation de cet accessoire et la cale R9.
Localisez les éléments de quincaillerie suivants parmi les pièces détachées (Fig. 22) :
Art. Description Qté
R1 Plaquette amovible pour toupie 1
R2 Écrou à oreilles 2
R3 Vis à tête hexagonale 2
R4 Rondelle 4
R5 Bague de réduction (assortie) 5
R6 Patte de fixation 1
R7 Vis à tête cruciforme Phillips 3
R8 Guide de toupie 1
R9 Cale 1
R10 Bouton de serrage à vis mâle 4
R11 Bouton de serrage à vis femelle 4
R12 Boulon du dispositif de protection de la toupie 4
R13 Dispositif de protection 1
R14 Planche à languettes 1
1. Assurez-vous que l’interrupteur de la toupie est dans la position éteinte (OFF) et
que le cordon est débranché.
2. Placez la toupie à l’envers sur la table et retirez la plaque de base T.
3. Placez la plaquette amovible R1 sur la toupie toujours à l’envers, alignez le côté
plat sur l’embase de la toupie avec l’indentation plate sur la plaquette amovible et
attachez à l’aide de trois vis R7 tel que cela est illustré ci-dessus (Fig. 22).
4. Attachez la patte de fixation R6 sur le fond de la plaquette amovible en vous
servant des écrous à tête hexagonale R3 et des rondelles R4 tel que cela est
illustré.
5. Soulevez le levier à loquet rouge Y situé à l’avant de l’ouverture de l’aile de gauche.
Notez que la toupie ne peut être installée que sur l’aile de gauche.
6. Faites glisser les languettes X sur le bord de la plaquette amovible R1 vers l’arrière
de l’ouverture de l’aile (Fig. 23).
7. Abaissez le bord avant de la plaquette amovible dans l’aile et abaissez le levier à
loquet rouge Y (Fig. 23).
8. Installez le guide R8 à l’aide de deux boutons de serrage mâles R10 et deux
rondelles R4 tel que cela est illustré.
9. Installez la bague de réduction R5 pour faire correspondre au diamètre de l’outil de
coupe, à moins que la mèche ne soit trop grande pour fonctionner sans danger
lorsque la bague est installée.
10. Installez le dispositif de protection R13 à l’aide des boutons de serrage à vis
femelle R11 et des boulons de protection R12 tel que cela est illustré. Ajustez en
fonction de la hauteur de l’ouvrage.
11. Installez la planche à languettes R14 en suivant les instructions de la section de la
page 93 concernant le toupillage au moyen de la planche à languettes.
12. Installez le foret de toupie approprié conformément aux instructions du mode
d’emploi original de la toupie.
13. Verrouillez l’interrupteur de la toupie dans la position de marche .
14. Assurez-vous que l’interrupteur principal de mise sous tension/hors tension des
accessoires est dans la position d’arrêt .
15. Introduisez la fiche électrique de la toupie dans l’interrupteur de mise sous
tension/hors tension des accessoires joint.
16. Veuillez vous reporter à la section intitulée « Fonctionnement de l’interrupteur de
mise sous tension/hors tension des accessoires ».
17. Abaissez la lame de la scie en dessous de la table avant de mettre la toupie en
marche.
18. Utilisez la toupie conformément aux instructions des sections de ce mode
d’emploi intitulées « Consignes de sécurité pour une table à toupie » et
« Utilisation d’une toupie avec la plaquette amovible pour toupie ».
Colocación del accesorio
de inserción de fresadora
Los siguientes modelos de fresadoras Skil se pueden usar con el accesorio
de inserción de fresadora: Modelos 1810, 1815 y 1820.
ANTES DE USAR LA FRESADORA: Lea el manual de
instrucciones que vino con la fresadora.
Para obtener información adicional sobre la utilización, e incluso la calza R9
consulte la página 95.
Entre las piezas sueltas, localice los herrajes siguientes (Fig. 22).
Artículo Descripción Cantidad
R1 Accesorio de inserción de fresadora 1
R2 Tuerca de mariposa 2
R3 Tornillos de cabeza hexagonal 2
R4 Arandela 4
R5 Reductor de anillo (surtido) 5
R6 Soporte de retención 1
R7 Tornillo de cabeza Phillips 3
R8 Tope-guía de la fresadora 1
R9 Calza 1
R10 Pomo de rosca macho 4
R11 Pomo de rosca hembra 4
R12 Perno del protector de la fresadora 4
R13 Protector de seguridad 1
R14 Tabla de canto biselado 1
1. Asegúrese de que el interruptor de la fresadora esté en la posición de apagado y
que el cordón esté desenchufado.
2. Ponga la fresadora en posición invertida sobre el tablero de la mesa y quite la
placa-base T.
3. Coloque el accesorio de inserción R1 sobre la fresadora ubicada en posición
invertida, alinee el lado plano de la base de la fresafora con la depresión plana del
accesorio de inserción y sujételo firmemente con tres tornillos R7, de la manera
que se muestra en la ilustración (Fig. 22).
4. Coloque el soporte de retención R6 en la parte inferior del accesorio de inserción
utilizando los tornillos de cabeza hexagonal R3, las arandelas R4 y las tuercas de
mariposa R2, de la manera que se muestra en la ilustración.
5. Levante la palanca de retención roja Y ubicada en la parte delantera de la abertura
del ala izquierda. Tenga presente que la fresadora sólo se puede instalar en el ala
izquierda.
6. Deslice las lengüetas X ubicadas en el borde del accesorio de inserción R1 hacia la
parte trasera de la abertura del ala (Fig. 23).
7. Baje el borde delantero del accesorio de inserción hacia el interior del ala y baje la
palanca de retención roja Y (Fig. 23).
8. Instale el tope-guía R8 utilizando los dos pomos macho R10 y dos arandelas R4
de la manera que se muestra en la ilustración.
9. Instale el anillo reductor R5 que coincida con el diámetro del cortador, a menos
que la broca sea demasiado grande para utilizarla de modo seguro con el anillo
instalado.
10. Instale el protector de seguridad R13 utilizando los pomos hembra R11 y los
pernos R12 de la manera que se muestra en la ilustración. Ajuste a la altura de la
pieza de trabajo.
11. Instale la tabla de canto biselado R14 según las instrucciones de la sección
titulada “Fresado utilizando la tabla de canto biselado” en la página 93.
12. Instale la broca de fresadora apropiada siguiendo el manual de instrucciones
original de la fresadora.
13. Bloquee el interruptor de la fresadora en la posición de encendido.
14. Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación del tomacorriente para
accesorios esté en la posición de apagado.
15. Introduzca el enchufe eléctrico de la fresadora en el tomacorriente de alimenta-
ción para accesorios suministrado.
16. Consulte la sección “Utilización del tomacorriente de alimentación para
accesorios”.
17. Baje la hoja de la sierra por debajo de la mesa antes de utilizar la fresadora.
18. Utilice la fresadora de acuerdo con las secciones tituladas “Instrucciones de
seguridad para mesas de fresadora” y “Utilización de una fresadora con el
accesorio de inserción de fresadora” de este manual.
55.
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!