Fein AStx649-1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 55

& E

. Fei

bH.

ted

Abb

ildun

gen

unve

indl

. T

hni

Änd

eru

ngen

eha

lte

081

0 B

9.0

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
Phone: 800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone: (905) 8901390
Phone: 1-800-265-2581
www.fein.com

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com

FEIN Service

FEIN Power Tools, Inc.
2735 Hickory Grove Road
Davenport, IA 52804
Phone: 800-441-9878
[email protected]

 AStx649-1 (**)

7 234 ...

 Astxe649-1 (**)

7 234 ...

OBJ_DOKU-0000002152-003.fm Page 1 Monday, September 23, 2019 9:53 AM

Summary of Contents for AStx649-1

Page 1: ...adian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804 Phone 800 441 9878 magdrillrepair feinus com AStx649 1 7 234 Astxe649 1 7 234 OBJ_DOKU 000000215...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 20 es 38 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 2 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 3: ...ns can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radi ators ranges and refrigerators There is an increased risk of el...

Page 4: ... the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments chang ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons un...

Page 5: ...against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Secure the work piece firmly A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice is more secure than if held by hand Do not rivet or screw any name plates or signs onto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recom mended Do not use acc...

Page 6: ...eel dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use personal protective equipment such as a P2 filter class dust protection mask Provide for good ventilation of the work place The risk from inhaling dusts depends on how often these materials are worked Materials containing asbestos m...

Page 7: ...when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the vibrational load over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as Maintain the power tool and the accessories keep the hands warm organiza tion of work patterns Emission values for sound and vibration Two figure specifications as per ISO...

Page 8: ...tput that correspond to the Standard ISO 8528 design type G2 This Standard is particularly not complied with when the so called distortion factor exceeds 10 When in doubt please refer to the generator instruction specification guide Operating the power tool off power generators whose no load speed exceeds the voltage value on the type plate of the power tool is prohibited Symbols WARNING Max cable...

Page 9: ...ronmentally friendly recycling Product with double or reinforced insulation or a c Alternating current 1 Alternating current single phase may contain numbers and letters Ax Zx Marking for internal purposes Symbol character Explanation DANGER WARNING CAUTION Character Unit of measurement national Explanation n0 rpm min min 1 r min Stroke rate at no load P W Electrical power Angle width U V Electric...

Page 10: ...l the power plug This preventive safety measure rules out the danger of injuries through acciden tal starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 10 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 11: ...or pipes with clamping device and extension chain 13 in 325 mm 17 1 4 in 440 mm 13 in 325 mm 17 1 4 in 440 mm Max work piece dimensions Width Height 11 1 4 in 290 mm 22 in 550 mm 11 1 4 in 290 mm 22 in 550 mm Weight according to EPTA Procedure 01 13 4 lbs 6 1 kg 14 1 lbs 6 4 kg Class of protection II II OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 11 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 12: ...fety measure rules out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool Mounting the auxiliary handle figure 2 Screw the auxiliary handle to the gear head with the pan head screws Tighten the pan head screws with the hex key WARNING 1 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 12 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 13: ...injuries through acciden tal starting of the power tool Mounting the saw blade figure 3 Remove the two hexagon nuts on the stroke rod with the open end wrench Remove the clamping plate Mount the saw blade and clamping plate onto the stroke rod Tighten the hexagon nuts again WARNING 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 13 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 14: ...Setting the stroke rate AStxe649 1 figure 4 Set the required stroke rate according to the material being worked The stroke rate can be preset in 5 steps with the control knob for continuously variable stroke adjustment High stroke rate For cutting steel Low stroke rate For cutting aluminum and plastic WARNING Ms Cu GG PVC GFK Al INOX Fe OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 14 Monday September 23 2019...

Page 15: ...uide the power tool toward the work piece only when switched on Guide the power tool uniformly and with light feed in the cutting direction Excessive feed considerably reduces the tool life of the application tools To increase the tool life of the saw blade when cutting metal it is recommended to use a lubricant via the lubricating device in the gearcase For cuts in steel sheet cutting oil For cut...

Page 16: ...ing devices figure 7 Pipe clamp 9 07 02 001 00 1 For pipes with diameters to 159 mm use the pipe clamp 9 07 02 001 00 1 Place the clamping chain around the work piece and insert the hooks of the grabber in the clamping chain Tension the chain with the pipe clamp handle Mount the hacksaw to the retaining bolt The clamping head is readjustable for saw cuts and can be used for angle cuts 1 3 2 OBJ_BU...

Page 17: ...of 550 mm use the pipe clamp 9 07 02 003 00 8 Its design corresponds to that of a parallel vice The clamping jaws and the clamping head are adjustable Pipe clamp 9 07 02 005 00 0 When cutting pipes and round stock with outside diameters from 80 to 400 mm use the clamp and feed device 9 07 02 005 00 0 to guide the hacksaw A safety clutch limits the duration that the saw blade is engaged and thus in...

Page 18: ... regularly blow out the interior of the power tool from outside via the venti lation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a residual current device RCD on the line side Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tools or objects if necessary...

Page 19: ...19 en Provided accessories figure 8 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 19 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 20: ...zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils élec triques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflam mables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étin celles qui peuvent enflammer les pous sières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présent...

Page 21: ...x longs peuvent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des pous sières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières h Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l outil sous pré ...

Page 22: ...e peut chauffer énormément durant le travail Toujours porter un équipement de protection En fonction de l application porter un écran facial ou des lunettes de sécurité Utiliser une protection auditive Les lunettes de sécurité doivent pouvoir protéger les yeux contre les particules projetées lors de toutes sortes de travaux Une exposition permanente au bruit intense peut provoquer une perte d audi...

Page 23: ...ser la résorption indésirable de ces matériaux Utilisez une aspiration adaptée à la pous sière générée Utilisez des équipements personnels de protection tels que par exemple un mas que anti poussière de la classe filtre P2 Veillez à bien aérer la zone de travail Le risque causé par le fait d aspirer des pous sières dans les poumons dépend de la fré quence à laquelle ces matériaux sont travaillés L...

Page 24: ... pendant lesquels l appareil est éteint ou en marche mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection sup plémentaires pour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisa...

Page 25: ...ri des intempéries avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN Fonctionnement de l outil électrique avec des générateurs de courant Cet outil électrique est également conçu pour fonctionner sur des groupes élec trogènes d une puissance suffisante corres pondant à la norme ISO 8528 classe de modèle G2 Cette norme n est pas respectée si le facteur de distorsion harmonique dépas ...

Page 26: ...se Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Cette indication met en garde contre une situation dangereuse immi nente Une mauvaise manipulation peut entraîner de graves blessures ou la mort Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Cette indication met en garde contre une situation potentie...

Page 27: ...de mesure pour l intensité du courant électri que m kg lbs Unité de mesure pour la masse l ft in Unité de mesure pour longueur largeur hauteur profondeur diamètre ou filetage Ø ft in Diamètre d un élément K Incertitude m s2 Valeur d émission vibratoire selon EN 62841 somme vectorielle des trois directions m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Unités de base et unités dérivées du système interna tiona...

Page 28: ...e de secteur Cette mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non inten tionné de l outil électrique Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil électrique AVERTISSEMENT OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 28 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 29: ... de tuyaux avec dispositif de serrage et rallonge de la chaîne 13 in 325 mm 17 1 4 in 440 mm 13 in 325 mm 17 1 4 in 440 mm Dimension max de la pièce Largeur Hauteur 11 1 4 in 290 mm 22 in 550 mm 11 1 4 in 290 mm 22 in 550 mm Poids suivant EPTA Procedure 01 13 4 lbs 6 1 kg 14 1 lbs 6 4 kg Classe de protection II II OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 29 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 30: ...e exclut un danger de blessure causé par un démarrage non inten tionné de l outil électrique Montage de la poignée supplémentaire figure 2 A l aide des vis cylindriques serrer la poignée supplémentaire sur la tête d engrenage Serrer les vis cylindriques à l aide de la clé mâle coudée pour vis à six pans creux AVERTISSEMENT 1 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 30 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 31: ...ure causé par un démarrage non inten tionné de l outil électrique Montage de la lame de scie figure 3 A l aide de la clé à fourche retirer les deux écrous six pans se trouvant sur le porte lame Retirer la plaque de compression Monter la lame de scie et la plaque de com pression sur le porte lame Resserrer les écrous à six pans AVERTISSEMENT 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 31 Monday Septemb...

Page 32: ...e Réglage du nombre de courses AStxe649 1 figure 4 Sélectionner le nombre de course nécessaire en fonction du matériau à travailler Le bouton de réglage du nombre de courses permet de présélectionner le nombre de courses en 5 étapes Nombre de courses élevé pour travailler l acier Nombre de courses réduit pour travailler l aluminium et les matières plastiques AVERTISSEMENT Ms Cu GG PVC GFK Al INOX ...

Page 33: ...a pièce à travailler que lorsque l appareil est en marche Guidez l outil électrique uniformément et en effectuant une avance modérée dans le sens de la coupe Une avance trop forte réduit considérablement la durée de vie des acces soires Pour augmenter la durée de vie de la lame de scie lors du travail de métaux il est recom mandé d utiliser un lubrifiant au moyen du dispositif de lubrification int...

Page 34: ...liser les dispositifs de serrage recommandés figure 7 Dispositif de serrage 9 07 02 001 00 1 Pour les tuyaux d un diamètre allant jusqu à 159 mm utilisez le dispositif de serrage 9 07 02 001 00 1 Mettez la chaîne de serrage autour de la pièce à travailler et accrochez les crochets de l œillet dans la chaîne Serrez la chaîne avec le guidon Placez la scie sauteuse sur le boulon de support La tête de...

Page 35: ... d une largeur de 310 mm et d un hauteur de 550 mm utilisez le dispositif de serrage 9 07 02 003 00 8 Cette construction correspond à un étau parallèle Les mâchoires de serrage et la tête de serrage sont réglables Dispositif de serrage 9 07 02 005 00 0 Pour le tronçonnage de tuyaux et de maté riaux ronds d un diamètre extérieur situé entre 80 et 400 mm utilisez le dispositif de serrage et d avance...

Page 36: ...dommagée Soufflez alors régu lièrement de l extérieur de l air comprimé sec exempt d huile dans l intérieur de l outil électrique à travers les ouïes de ventilation utilisez toujours une protection oculaire Pour une protection supplémentaire placez un dis positif à courant différentiel résiduel RCD en amont N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilation à l aide d objets métalliques pointus...

Page 37: ...37 fr Accessoires fournis figure 8 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 37 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 38: ...pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líqui dos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una d...

Page 39: ...uación inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén mon tados y que sean utiliz...

Page 40: ...ede accidentarle La segueta puede ponerse muy caliente al serrar Utilice un equipo de protección Dependiendo del trabajo a realizar use una protección para la cara o lentes de protección Utilice un pro tector acústico Los lentes de protección deberán ser apropiados para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La exposición permanente al ruido puede provocar sordera U...

Page 41: ...exposición a estos materiales sea mínima Utilice un equipo de aspiración apropiado para el polvo producido Use equipos de protección personal como por ejemplo una mascarilla guardapolvo con un filtro de la clase P2 Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo El riesgo derivado de la inspiración de polvo depende de la frecuencia con la que se proce sen estos materiales Los materiales que c...

Page 42: ...necesa rio considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminu ción drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Manteni miento de l...

Page 43: ... redonda o con otra forma de metal plástico y cemento Alimentación de la herramienta eléctrica con un grupo electrógeno Esta herramienta eléctrica es apta además para ser utilizada con grupos electróge nos de alterna siempre que dispongan de sufi ciente potencia y cumplan los requisitos según norma ISO 8528 para la clase de ejecu ción G2 Deberá prestarse especial atención a no sobrepasar el coefic...

Page 44: ...cie muy caliente Este símbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canadá Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa inminente Un com portamiento incorrecto puede dar lugar a una lesión grave o incluso mortal Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede compor tar lesiones graves o mortales Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en la que p...

Page 45: ... la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pro fundidad diámetro o roscas Ø ft in Diámetro de una pieza redonda K Incertidumbre m s2 Nivel de vibraciones generadas según EN 62841 suma vectorial de tres direcciones m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Unidades básicas y unidades derivadas del sistema internacional de unidades SI OBJ_BUCH...

Page 46: ...reventiva evita los accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 46 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 47: ... Para tubos Con dispositivo de sujeción y prolongación de la cadena 13 in 325 mm 17 1 4 in 440 mm 13 in 325 mm 17 1 4 in 440 mm Dimensiones máx del material Ancho Altura 11 1 4 in 290 mm 22 in 550 mm 11 1 4 in 290 mm 22 in 550 mm Peso según EPTA Procedure 01 13 4 lbs 6 1 kg 14 1 lbs 6 4 kg Clase de protección II II OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 47 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 48: ...ieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la agarradera adicional Figura 2 Sujete la agarradera adicional al cabezal de engranes con los tornillos de cabeza cilíndrica Apriete firmemente los tornillos de cabeza cilíndrica con la llave allen ADVERTENCIA 1 Agarradera adicional OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 48 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 49: ...rse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la segueta Figura 3 Desenrosque ambas tuercas hexagonales del émbolo portaútiles con la llave fija Retire la placa de presión Monte la segueta y la placa de presión en el émbolo portaútiles Apriete firmemente las tuercas hexagonales ADVERTENCIA 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 49 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Page 50: ... Ajuste del nº de carreras AStxe649 1 Figura 4 Seleccione el número de carreras apropiado de acuerdo al tipo de material que desee cor tar El botón del regulador de nº de carreras per mite preajustar 5 niveles diferentes Nº de carreras alto para cortar acero Nº de carreras bajo para cortar aluminio y plásticos ADVERTENCIA Ms Cu GG PVC GFK Al INOX Fe OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 50 Monday Sept...

Page 51: ...rica Solamente aproxime la herramienta eléctrica conectada contra la pieza de trabajo Guíe uniformemente la herramienta eléctrica empujándola levemente en el sentido de corte Un avance excesivo reduce considera blemente la duración del útil Para aumentar la vida útil de la segueta al cor tar metales se recomienda aplicar un lubri cante con el dispositivo de lubricación integrado en la caja de engr...

Page 52: ...fijación recomendados Figura 7 Dispositivo de sujeción 9 07 02 001 00 1 Para tubos hasta un diámetro de 159 mm emplear el dispositivo de fijación 9 07 02 001 00 1 Abrace la pieza de trabajo con la cadena tensora y aloje los ganchos del eslabón en la cadena tensora Tense la cadena con el estribo Coloque la sierra de corte en el vástago soporte El cabezal de sujeción puede reajustarse lon gitudinalm...

Page 53: ...serrar perfiles de un ancho de 310 mm y una altura de 550 mm usar el dispositivo de fijación 9 07 02 003 00 8 La construcción es similar a la de un tornillo de banco Las mor dazas de fijación y el cabezal de sujeción son ajustables Dispositivo de sujeción 9 07 02 005 00 0 Para cortar tubos y material en redondo con un diámetro exterior entre 80 y 400 mm uti lizar el dispositivo de sujeción y avanc...

Page 54: ... rejillas de refrigeración el interior de la herramienta eléctrica con aire comprimido seco y exento de aceite utilizando en ello siempre una pro tección para los ojos Intercale un interruptor diferencial RCD como medida de protección adicional No intente limpiar las rejillas de refrigeración de la herra mienta eléctrica con objetos metálicos en punta emplee para ello objetos que no sean de metal ...

Page 55: ...55 es Accesorios incluidos en el suministro Figura 8 OBJ_BUCH 0000000076 003 book Page 55 Monday September 23 2019 9 51 AM ...

Search results

Summary of Contents for AStx649-1

Reviews:

Related manuals for AStx649-1

Brands by name

Popular brands

Fein AStx649-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AStx649-1

Reviews:

Related manuals for AStx649-1

Brands by name

Popular brands