EN
5. Delivery, returns, storage
- 48 -
951-180-076-EN
Version 0y
5. Delivery, returns, storage, transport
5.1 Delivery
After receipt of the shipment, it must be
inspected for any shipping damage and for
completeness according to the shipping doc-
uments. Immediately inform the transport
carrier of any shipping damage.
The packaging material must be preserved
until any discrepancies are resolved. Safe
handling must be ensured during on-site
transport.
5.2 Return shipment
Before return shipment, all contaminated
parts must be cleaned and properly packed
(i.e., according to the requirements of the
recipient country).
The product must be protected from me-
chanical effects such as impacts. There are
no restrictions for land, air, or sea transport.
The following must be marked on the pack-
aging of return shipments:
5.3 Ltorage
Before usage, check products for
damage that may have occurred
during storage. This applies in
particular to parts made of plas-
tic and rubber (due to embrittle-
ments) as well as components
prefilled with lubricant (due to
aging).
The following conditions apply to storage:
○
The permissible storage temperature
range corresponds to the operating tem-
perature range (see “Technical data”).
○
Dry, low-dust, vibration-free, in closed
rooms
○
No corrosive, aggressive substances at
the storage location (e.g., UV rays, ozone)
○
Protected against animals
○
In the original product packaging
○
Protected from nearby sources of heat
or cold
○
In case of large temperature fluctua-
tions or high humidity, take appropriate
measures (e.g., heating) to prevent the
formation of condensation water.
5.3.1 Corrosion protection
The corrosion protection (e.g., on the inside
of the container) should be checked and (if
applicable) renewed every 6 - 12 months
depending on the loads at the storage
location.
