SIP SPIDER 815/8 HS, Instruction For Work, Page: 93 / 195

87
4. Vorschriften für die
Straßenfahrt 4. Traffic regulations
4.1 Transport des Kreiselheuers
auf öffentlichen Straßen
4.1 Transporting the rotary tedder
on the roads

Beim Befahren von
öffentlichen Straßen und
Wegen sind die
Beleuchtungsvorschriften zu
beachten. Die entsprechende
Ausrüstung ist bei Ihrem SIP-
Händler erhältlich.

When driving on public
roads and paths consider the
local traffic regulations.
Proper equipment is
available at your SIP-seller.
4.2 Vorderachsebelastung 4.2 Front axle load
Beilage B standard SIST EN ISO 4254 –10
Wegen des Eigengewichts der Maschine, kann
die Traktor-Kreiselzetter und Schwader-
Kombination instabil werden. Um die
Gesamtstandfestigkeit zu überprüfen, kann die
folgende Formel angewandt werden zur
Berechnung der Mindestfrontballastierung I
F,min
bei einer Mindestvorderachslast von 20% des
Leergewichts des Traktors:
Enclosure B standard SIST EN ISO 4254 –10
Due to the mass of the machine itself, the
tractor-rotary tedder and rake combination may
become unstable. In order to verify the total
stability, the following expression can be applied
for the calculation of the minimum ballasting at
the front I
F,min,
which allows to have a weight on
the front axle equal to 20% of the unladen
weight of the tractor:
Bild - Figure 18
I
F, min
=
b a
b) x T x (0,2 b) x (T d)) (c x (I
E F R

  