SIP SPIDER 815/8 HS, Instruction For Work, Page: 92 / 195

86
Auswurfwinkelumstellung:

Den Kreiselheuer mit Dreipunktgestänge
langsam ein wenig vom Boden aufheben.

Mit der Schlüssel die Schraube (1) lösen
und ausziehen.

Stützrad (2) auf gewünschte Position
setzen, Schraube einstecken und Mutter
festziehen.

Den Kreiselheuer mit Dreipunktgestänge
langsam auf Boden absenken.

Mit Oberlenker den Kreiselheuer so
einstellen, dass der Anschlußbogen
ungefähr vertikal und die Federzinken vorne
1 cm vom Boden sind.
Eject angle shift:

Lift the rotary tedder slowly and slightly from
the ground with the three point hitch bar.

Unscrew the screw (1) with the key and pull
it out.

Set the support wheel (2) into wanted
position, put in the screw and tighten the
nut.

Lower the rotary tedder slowly on the
ground with the three point hitch bar.

Set the machine with upper lever so that the
hitch connection is about vertical and the
tines ahead are 1 cm above ground.
 

Wendeneinstellungen auch während der
Arbeit kontrollieren und darauf achten,
dass die Federzinken nicht zu weit in
die Grasnarbe reichen, weil sie die
beschädigen und Futter verschmutzen
können.

Größer Auswurfwinkel ist empfohlen für
längeren Auswurf und lockere
Ablagung gewandtes Futters.

Check the turning settings during the
work and pay attention that the tines do
not reach to deep into the turf and
damage it or soil the fodder.

Bigger eject angle is recommanded for
longer ejection and soft deposit of the
turned fodder.