SIP SPIDER 815/8 HS, Instruction For Work, Page: 82 / 195

76
2.4 Hydraulikanbau
Der Kreiselheuer benötigt zwei einfachtätige
Hydraulikanschlüsse am Schlepper.
2.4 Hydraulic hitch up
The rotary tedder requires two simply working
hydraulic connections on the tractor.
Bild - Figure 5

Vor dem Einschalten des
Hydraulikanschlusses auf
Traktorhydraulik darf sich
kein Medium unter Druck auf
Maschinenseite so wie auf
Traktorseite befinden.

Before starting the hydraulic
hitch on tractor's hydraulic
no medium under pressure
is to be in the hydraulic
system neither on machine's
nor on tractor's side.

Hydraulikrohr (1,2) in den
Hydraulikanschluss (3,4) auf dem Traktor
einschalten.

Connect the hydraulic tube (1,2) to the
hydraulic connector (3,4) on the tractor.


Passen Sie auf die saubere
und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.


Pay attention to clean and dry
clamp. Dirt may cause
untightness and damage.
1 2 3
4