SIP SPIDER 815/8 HS, Instruction For Work, Page: 87 / 195

81

Die Kreisel mit Einschaltung des
Hydraulikstromkreises aufheben um
Kreiselverschluß (1) zu lösen.

Die Schnur (2) ziehen, so dass Verschlüsse
(1) ausrasten.

Die Kreisel mit Einschaltung des
Hydraulikstromkreises herunterlassen bis
zur Vollausdehung der Hubzylinder (6).

Den Kreiselheuer mit Dreipunktgestänge
langsam auf den Boden herunterlassen.

Den Stift (3) des Schwenkdreipunktbockes
herausziehen und in Position B stellen.

Vertikalschutz (4) kann durch
Bolzenausziehen (5) und Wiederarretierung
in Horisontalstellung versetzt sein.

Lift the rotors by switching on the hydraulic
electric current circle to loosen the rotor
locks (1).

Pull the string (2) to eject the locks (1).

Lower the rotors by switching on the electric
current circle till the lifting cylinders (6)
stretch out totally.

Lower the rotary tedder slowly on the
ground with three point hitch bar.

Pull out the pin (3) of the flexible three point
hitch and set it into position B.

Vertical protection (4) can be set into
horizontal position by pulling out the bolt (5)
and arresting it again.
2.8 Abbau des Kreiselheuers vom
Schlepper
2.8 Disconneting the rotary tedder
from the tractor
Bild - Figure 12

Achten Sie beim Abstellen des
Kreiselheuers darauf, dass der
Untergrund eben und befestigt ist.

Beim Ausheben und Absenken des
Kreiselheuers darf sich niemand
zwischen Traktor und Maschine
aufhalten.

Beachten Sie auch alle weiteren
Sicherheitshinweise.

Pay attention to put the swather on a
flat and solid ground.

Nobody is allowed to stay between the
tractor and the machine when lifting or
lowering the machine with 3 point
hydraulic hitch.

Pay attention to the following safety
instructions.
3
6
5
4
2
1