SIP SPIDER 815/8 HS, Instruction For Work, Page: 138 / 195

132
Spostamento dell’angolo di espulsione:

Sollevare il voltafieno rotante lentamente e
leggermente da terra con la barra di attacco
a tre punti.

Svitare il dado (1) con la chiave ed estrarlo.

Impostare la ruota di supporto (2) nella
posizione voluta, inserire la vite e stringere
il dado.

Abbassare il voltafieno rotante lentamente
sulla terra con la barra di attacco a tre punti.

Impostare la macchina con la leva superiore
in modo che la connessione del gancio sia
verticale e i denti anteriori siano 1 cm sopra
il terreno.
Changement de l'angle d'éjection :

Levez légèrement et doucement la faneuse
rotative du sol avec la barre d'attache trois
points.

Dévissez la vis (1) avec la clé et retirez-la.

Placez la roue de soutien (2) dans la
position voulue, placez la vis et serrez
l'écrou.

Abaissez doucement la faneuse rotative au
sol avec la barre d'attache en trois points.

Placez la machine avec le levier supérieur
afin que la connexion de l'attache soit
verticale et que les dents devant soit 1 cm
au-dessus du sol.
 

Controllare le impostazioni di rotazione
durante il lavoro e fare attenzione che i
denti non raggiungano in profondità il
tappeto erboso danneggiandolo o
sporcando il foraggio.

L’angolo di espulsione più grande è
consigliato per un’espulsione più lunga
e un morbido deposito del foraggio
tornito.

Vérifiez les réglages de retournement
pendant le travail et assurez-vous que
les dents ne pénètrent pas trop
profondément l'herbe et l'abîment ou
souillent le fourrage.

Un angle d'éjection important est
recommandé pour une éjection plus en
longueur et un dépôt délicat du
fourrage retourné.