102
Aangekoppelde machines
1. Voordat de machine aan de hefinrichting
wordt gekoppeld of ontkoppeld, moet
worden voorkomen dat de machine
ongecontroleerd naar boven of naar
beneden kan bewegen!
2. Wanneer de machine op de hefinrichting
van de tractor wordt aangekoppeld, moet
eerst worden gecontroleerd of de
categorieën van de hefpennen en de
kogels op de hefinrichting met elkaar
overeenstemmen!
3. Rond de hefarmen van de driepunts-
hefinrichting bestaat verwondingsrisico. Het
risico beklemd te raken of voor kneuzingen
is groot!
4. Wanneer de hefinrichting van buitenaf
wordt bedient, blijf dan niet tussen tractor
en machine staan!
5. Zet na het aankoppelen van de machine de
hefarmen vast, zodat zijdelings bewegen
niet mogelijk is. In de transportstand moet
de machine recht achter de trekker blijven!
6. Wanneer u met een opgeheven machine
op de weg rijdt, moet de hendel van de
bediening van de hydraulische hefinrichting
beveiligd zijn tegen ongecontroleerd laten
zakken van de machine!
Nošeni stroji
1. Pred pripenjanjem in odpenjanjem stroja
na traktor postavite napravo za upravljanje
trito
č
kovnega priklopa v položaj, pri
katerem je nenameravano dviganje ali
spuš
č
anje nemogo
č
e.
2. Pri
trito
č
kovnem pripenjanju se morata
kategoriji priklopa traktorja in stroja
brezpogojno ujemati ali uskladiti!
3. V
obmo
č
ju trito
č
kovnega drogovja obstaja
nevarnost poškodb zaradi zme
č
kanja in
škarjastega prijema!
4.
Pri upravljanju trito
č
kovnega priklopa izven
traktorja ne stojte med traktorjem in
priklju
č
nim strojem.
5. V položaju stroja za vožnjo pazite vedno
na zadostno stransko zaporo traktorskega
trito
č
kovnega drogovja!
6.
Pri vožnji po cesti z dvignjenim strojem
mora biti upravljalna ro
č
ica trito
č
kovnega
drogovja zavarovana proti spuš
č
anju!
Aftakas-aandrijving
(uitsluitend voor werktuigen
aangedreven door een aftakas)
1. Gebruik uitsluitend aftakassen die door de
fabrikant zijn voorgeschreven!
2.
De aftakas-beschermbuizen en
beschermkappen op de trekker en op de
machine moeten zich op hun plaats
bevinden en in goede conditie zijn!
3. Draag zorg voor de voorgeschreven
aftakas-profielbuis overlapping tijdens het
transport en in de werkstand!
4. De aftakas mag alleen worden gemonteerd
, als de trekkermotor uitgeschakeld en de
contactsleutel uit het contactslot is
getrokken!
Obratovanje s kardanskim pogonom
(samo pri orodjih, ki jih poganja
kardanska gred)
1. Uporabljati se smejo le kardani, ki jih
predpisuje proizvajalec!
2. Valjaste
zaš
č
ite in zaš
č
itni lijak na kardanu,
kakor zaš
č
itni lonec na strani stroja, morajo
biti v brezhibnem stanju.
3. Pri kardanskih gredeh pazite na predpisano
cevno zaš
č
ito v transportnem in delovnem
položaju!
4. Kardan priklapljajte in izklapljajte le pri
izklju
č
eni kardanski gredi, ustavljenem
motorju in izvle
č
enem klju
č
u za vžig!
