99
Algemene veiligheidsinstructies
Regelmatig gebruik in de landbouw
Wanneer u onderdelen bestelt mag u niet
vergeten het precieze machinetype,
serienummer en bouwjaar te op te geven.
Al deze gegevens vindt u op het typeplaatje
dat op de machine is aangebracht.
Om deze uiterst belangrijke gegevens altijd bij
de hand te hebben, is het aan te bevelen deze
in de bovenstaande regels in te vullen.
Onderdelen kunnen bij uw dealer of bij de
importeur worden besteld.
Imitaties en kopieën van onderdelen, in het
bijzonder gebruiksonderdelen, zijn niet geschikt,
zelfs indien ze geschikt lijken! De kwaliteit van
de materialen kan niet op afdoende wijze
worden geverifieerd aan de hand van een
visuele inspectie alleen. Wees daarom
voorzichtig met voordelige aanbiedingen en
kopieën.
Gebruik daarom uitsluitend ORIGINELE SIP-
ONDERDELEN
.
Splošna varnostna navodila
Dolo
č
itev namena uporabe
Stroj je izdelan izklju
č
no za normalno rabo v
kmetijstvu (namenska uporaba).
Vsaka raba izven tega okvira velja kot
nenamenska. Proizvajalec ne jam
č
i za škodo, ki
izvira iz nenamenske rabe. V tem primeru nosi
tveganje uporabnik sam.
K namenski uporabi spada tudi upoštevanje
obratovalnih, strežnih in vzdrževalnih pogojev,
ki jih je predpisal proizvajalec.
Stroj smejo uporabljati, z njim ravnati in ga
popravljati le osebe, ki so za to pooblaš
č
ene in
pou
č
ene o nevarnostih.
Upoštevati je treba ustrezne nezgodno-
varnostne predpise, kakor tudi sicer splošno
veljavna varnostno - tehni
č
na, delovno-
medicinska in cestno-prometna pravila.
Lastne predelave na stroju izklju
č
ujejo jamstvo
izdelovalca za škodo, ki nastane v zvezi s tem.
Voor u op de openbare weg komt
en telkens voor u de de machine
en tractor start, dient u alle
verkeers- en
veiligheidsvoorzieningen te
controleren!
Pri košnji morate posve
č
ati
varnosti najve
č
jo pozornost.
Prepre
č
ujte nesre
č
e, pazljivo
preberite in upoštevajte spodnja
navodila!
Veiligheids- en
ongevalpreventieinstructies
1. Naast de instructies in deze handleiding
dient u alle algemene veiligheids- en
ongevallenpreventie-instructies in acht te
nemen!
2. Veiligheids- en waarschuwingsstickers die
op de machine zijn aangebracht, geven
belangrijke instructies weer voor veilig
werk. Neem deze voor uw eigen veiligheid,
in acht!
3. Als u op de openbare weg rijdt, moet u
verkeerstekens en -regels in acht nemen!
4. Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met alle
voorzieningen en elementen voor de
omgang met de machine en haar functies
voor u begint te werken!
Varnostni in nezgodnostni predpisi
1. Upoštevajte poleg napotkov v tem navodilu
za obratovanje vse splošno veljavne
varnostne in nezgodne predpise.
2. Svarilne in opozorilne oznake na stroju
dajejo pomembne napotke za varno
obratovanje, upoštevajte jih zaradi Vaše
varnosti!
3.
Pri uporabi javnih prometnih poti
upoštevajte znake in prometna dolo
č
ila!
4. Pred za
č
etkom dela se seznanite z vsemi
napravami in elementi za upravljanje, kakor
tudi z njihovimi funkcijami. Med delom je za
to prepozno.
