SIP DISC 300 T RC, Instruction For Work

Page: 223 / 288

210
Algemene veiligheidsinstructies
Regelmatig gebruik in de landbouw
Deze machine werd uitsluitend ontworpen voor
regelmatig gebruik in de landbouw.
Als de machine voor een ander doeleind werd
gebruikt en tijdens dit niet-voorgeschreven
gebruik werd beschadigd, is de fabrikant niet
verantwoordelijk voor de schade aan de
machine. De gebruiker zelf zal het risico dragen.
Alle omstandigheden voor werk en onderhoud,
voorgeschreven door de fabrikant, moeten strikt
worden opgevolgd.
De machine mag uitsluitend worden gebruikt,
behandeld en hersteld door personen die
hiertoe werden aangesteld en die zich bewust
zijn van de gevaren.
Alle relevante veiligheidsvoorschriften en
algemene, veiligheidstechnische,
arbeidsgeneeskundige en verkeersregels
moeten tijdens het werk met de machine in acht
worden genomen.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
schade aan de machine, opgetreden als gevolg
van het hermonteren van de machine indien dit
door de gebruiker zelf werd uitgevoerd.
Splošna varnostna navodila
Dolo č itev namena uporabe
Stroj je izdelan izklju
č no za normalno rabo v
kmetijstvu (namenska uporaba).
Vsaka raba izven tega okvira velja kot
nenamenska. Proizvajalec ne jam
č i za škodo, ki
izvira iz nenamenske rabe. V tem primeru nosi
tveganje uporabnik sam.
K namenski uporabi spada tudi upoštevanje
obratovalnih, strežnih in vzdrževalnih pogojev,
ki jih je predpisal proizvajalec.
Stroj smejo uporabljati, z njim ravnati in ga
popravljati le osebe, ki so za to pooblaš
č ene in
pou č ene o nevarnostih.
Upoštevati je treba ustrezne nezgodno-
varnostne predpise, kakor tudi sicer splošno
veljavna varnostno - tehni
č na, delovno-
medicinska in cestno-prometna pravila.
Lastne predelave na stroju izklju
č ujejo jamstvo
izdelovalca za škodo, ki nastane v zvezi s tem.
Voor u op de openbare weg komt
en telkens voor u de de machine
en tractor start, dient u alle
verkeers- en
veiligheidsvoorzieningen te
controleren!
Pri košnji morate posve č ati
varnosti najve č jo pozornost.
Prepre č ujte nesre č e, pazljivo
preberite in upoštevajte spodnja
navodila!
Veiligheids- en ongevallen preventie
instructies
1. Naast de instructies in deze handleiding
dient u alle algemene veiligheids- en
ongevallenpreventie-instructies in acht te
nemen!
2. Veiligheids- en waarschuwingsstickers die
op de machine zijn aangebracht, geven
belangrijke instructies weer voor veilig
werk. Neem deze voor uw eigen veiligheid,
in acht!
Varnostni in nezgodnostni predpisi
1. Upoštevajte poleg napotkov v tem
navodilu za obratovanje vse splošno
veljavne varnostne in nezgodne predpise.
2. Svarilne in opozorilne oznake na stroju
dajejo pomembne napotke za varno
obratovanje, upoštevajte jih zaradi Vaše
varnosti!