SIP DISC 300 T RC, Instruction For Work

Page: 170 / 288

157
Figura 3 Illustration 3

Porre la falciatrice su una superficie piana.

Montare la barra idraulica inferiore (1) e
bloccarla con i perni di bloccaggio (2).

Alzare l’attacco della falciatrice con la barra
idraulica inferiore per alzare la gamba di
sostegno (3) nella posizione di trasporto e
fissarla con il perno (4). Il piede di appoggio
non va mai rimosso!

Attaccare dei tubi idraulici per il cilindro
unilaterale di traino (5a), (5b) e il cilindro
bilaterale di traino (6). Verificare il
funzionamento corretto!

Allacciare la connessione elettrica al
sistema di illuminazione (7).

Fissare la barra idraulica inferiore (1) con
ambedue gli stabilizzatori (8).

Placez la faucheuse sur une surface plate.

Fixez l'attelage hydraulique inférieur (1) et
protégez-le avec la goupille (2).

Levez le raccordement de la faucheuse à
l'aide de l'attelage hydraulique de façon à
pouvoir lever la chandelle (3) dans la
position de transport et la fixer avec la tige
(4). Vous ne devez jamais enlever la
chandelle.

Raccordez les tuyaux hydrauliques au vérin
hydraulique simple effet (5a), (5b) et au
vérin hydraulique double effet (6). Vérifiez le
bon fonctionnement !

Raccordez le raccord électrique à
l'équipement d'éclairage (7).

Fixez l'attelage hydraulique inférieur (1)
avec les stabilisateurs (8).

L’attacco della falciatrice deve
trovarsi nella posizione
orizzontale e non deve spostarsi
a sinistra o a destra.
Verificare il funzionamento
corretto del sistema idraulico e
del sistema di illuminazione!

Le raccordement de la faucheuse
doit être horizontal et ne doit pas
se déplacer à gauche ou à droite.
Vérifiez le bon fonctionnement
du système hydraulique et de
l'équipement d'éclairage !
 L’attacco idraulico del cilindro a
senso unico (6) deve essere
collegato sull’idraulica flottante.
La posizione di lavoro della
falciatrice dipende dall’altezza
della gamba di sostegno (3).

Le raccordement hydraulique du
vérin simple effet (6) doit être
raccordé au système
hydraulique flottant.
La position de travail de la
faucheuse est définie par la
hauteur de la chandelle (3).
1
8