SIP DISC 300 T RC, Instruction For Work

Page: 287 / 288

274
Vulhoeveelheid en merk van de
tandwielkastolie Koli č ina polnjenja in oznaka maziva za
gonila
Positie
Pozicija
Tandwielkast
Gonilo
Smeermiddeltype
Vrsta maziva
Plaats om te
vullen (liter)
Kriterij pri
menjavi (liter)
Tijdstip
Č as
menjave
Vulpeil
Kriterij
popolnitve
14
Ingangsaandrijving
Vhodno gonilo
SAE 90
Vullen van
opening A, B
Nalivanje v
odprtino A, B
Eerste wissel na
50 uren
Verdere wissels
na 150 uren of 2
jaar
Prva menjava po
50 urah
Nadaljne menjave
po 150 urah
ali 2 letih
Tot lekken
uit opening C, D
Do te č enja iz
odprtine C, D
15
Verdeelaandrijving
Gonilo grebena
SAE 90
Eerste wissel na
50 uren
Verdere wissels
na 150 uren of 2
jaar
Prva menjava po
50 urah
Nadaljne menjave
po 150 urah
ali 2 letih
Meten aan de
hand van schroef
A, oliepeil in bereik
B
Merjenje z
merilnim vijakom
A, nivo olja v
podro č ju B
16
Balkaandrijving
Korito kosilnice
SAE 90 3,1 - 3,2 L
Eerste wissel na
50 uren
Verdere wissels
na 150 uren of 2
jaar
Prva menjava po
50 urah
Nadaljne menjave
po 150 urah
ali 2 letih
Volgens de
beschreven
procedure
Po
opisanem
postopku
LET OP!
De voorgeschreven hoeveelheid
olie bij eerste aansluiting (nieuwe
boom – eerste vulling of na
reiniging van de boom bij een
servicebeurt) bedraagt 3,5 liter.
POZOR!
Nazivna koli
č ina olja pri prvi
vgradnji (nov greben – prva
polnitev ali povsem o
č iš č en
greben po servisiranju) znaša 3,5
litra.
 
Gebruik voor de smeerpunten
een smering op organische
basis.
 
Za mazalke uporabljajte mast
na rastlinski osnovi.