SIP DISC 300 T RC, Instruction For Work

Page: 116 / 288

103
3. Vorbereitung der Maschine für
den Grasschnitt und der
Grasschnitt
3. Preparing the machine for
mowing and the mowing

Kundendienst-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
nur bei abgeschaltetem Antrieb und
stillstehendem Motor vornehmen!
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Die maximale Kardanwellendrehzahl
beträgt 1000 (540) U/min. Mähen Sie
stets mit der maximalen Drehzahl.
Dementsprechend muss ein geeigneter
Gang für die Fahrt ausgewählt werden.
Seien Sie beim Mähen bergab
besonders vorsichtig!

Alle Schutzvorrichtungen müssen
unbeschädigt und in Schutzstellung
sein.

Es besteht die Möglichkeit, dass
während des Mähens feste Teile (Steine,
Messer) zur Seite geschleudert werden.
Während des Mähens dürfen sich keine
Personen im gefährlichen Bereich
zwischen Traktor und Mähwerk
aufhalten!

Das Besteigen der Maschine während
des Betriebs ist untersagt!

Das Mitfahren von Personen auf der
Maschine ist untersagt!

Servicing, maintenance, cleaning, and
the removal of blockages and obstacles
should only be done when the drive is
disabled and the tractor engine is not
running! The ignition key must be
removed.

The maximum number of PTO shaft
revolutions is 1,000 (540) rpm. Always
mow using the maximum number of
rpm. Accordingly, the appropriate gear
should be used for transport. Particular
care should be taken when mowing
downhill!

All guards must be undamaged and in
the protective position.

During mowing, there is a risk of hard
objects (stones, blades) flying from the
mower. While mowing, no one should be
within the danger zone of the tractor and
mower!

Climbing on the machine during its
operation is forbidden!

Riding on the machine is forbidden!
 

Jede Scheibe muss über je zwei Messer
verfügen. Alle Messer müssen neu oder
gleichmäßig abgenutzt sein.

Beschädigte oder übermäßig abgenutzte
Scheiben sind auszuwechseln.

Ein beschädigtes Schutztuch ist durch
ein neues zu ersetzen.

Unterbrechen Sie bei plötzlicher
Steigerung des Lärms oder der
Schwingungen das Mähen sofort!
Fahren Sie nur fort, wenn Sie die
Störung beseitigt haben, fordern Sie
anderenfalls einen Eingriff durch den
Kundendienst an
.

Each disc must have two blades. All
blades must be new or equally worn.

Damaged or excessively worn discs
must be replaced.

Replace a damaged protective canvas
with a new one.

Immediately stop mowing in case of a
sudden increase in noise level or
vibration level! Only continue if you
have eliminated the cause of the fault;
otherwise, request a service
.