background image

26

Below is an example of assembled system with cables routed.

Дополнительные сведения представлены на приведенной ниже схеме

.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Diagramm.

Veuillez consulter le diagramme pour plus d'informations.

Por favor consulte el diagrama para tener más información.

Fare riferimento al diagramma per maggiori informazioni.

자세한 내용 확인을 위해서는 아래 그림을 참조하시기 바랍니다.

詳細については図をご参照ください

你可以參考下面兩張圖做整線規畫。

你可以参考下面两张图做整线规画。

Recommended cooling device setup and selection

Because the main intake fan brackets inside the 
FT03 are placed at specific angles, it needs fans 
with airflow that spreads out for optimal performance.
Our internal testing show a fan like the FN121 gets 
better performance than air channeling fans such as 
SilverStone’s own Air Penetrator AP121 fan.

Так как кронштейны основного впускного
вентилятора расположены в корпусе

 FT03 

под

определенными углами

,

для оптимального

охлаждения необходимо использовать вентиляторы

,

обеспечивающие рассеянный воздушный поток

.

Внутренние испытания нашей компании показали

,

что

такой вентилятор

,

как

 FN121 

обеспечивает лучшее

охлаждение

,

чем вентиляторы с направленным

потоком воздуха

,

такие как вентилятор

 SilverStone 

Air Penetrator AP121.

Da die Halterungen des Hauptzuluft-Lüfters im FT03 in 
bestimmten Winkeln platziert sind, werden zur optimalen 
Kühlung Lüfter benötigt, die einen breiten Luftstrom erzeugen.
Unser interner Test zeigte, dass ein Lüfter wie der FN121 eine 
bessere Leistung erzielt als ein kanalisierender Lüfter wie 
SilverStones eigener Air Penetrator AP121.

Parce que le casier du ventilateur d'admission principal est 
placé de manière incliné à l'intérieur du FT03, il nécessite 
des ventilateurs ayant un flux d'air qui se disperse pour des 
performances optimales. Les tests fait en interne démontre 
que ventilateur comme le FN121 possède de meilleures 
performances que les ventilateurs à concentration du flux d'air 
comme notre  ventilateur SilverStone Air Penetrator AP121.

Ya que los brackets de los ventiladores de entrada principales 
dentro de la FT03 están situados en ángulos específicos, la 
FT03 necesita ventiladores con un flujo de aire que se expanda 
para un rendimiento óptimo. Nuestras pruebas internas muestran 
que un ventilador como el FN121 tiene un rendimiento mejor que 
los ventiladores canalizadores de aire como el ventilador de 
Silverstones Air Penetrator AP121.

Dal momento che i supporti per le ventole all’interno di FT03 
sono posti ad angoli specifici, hanno bisogno di ventole con un 
flusso d’aria molto diffuso. I test effettuati nei nostri  laboratori 
hanno dimostrato che ventole come la FN121, ottengono migliori 
risultati rispetto alle SilverStone Air Penetrator AP121 con 
convogliatore d’aria.

주 흡기 팬 브라켓이 

FT03

 내부에 특정 각도록 

설치되어 있기 때문에, 최적화된 성능을 위해 팬의 
공기 흐림이 퍼져 나가도록 설치 되어야 합니다. 내부 
시험 결과, 

FN121

과 같은 일반 팬이 

SilverStone

의 

Air Penetrator AP121

처럼 

Air channeling

을 지원하는 

팬보다 냉각 효과가 좋은것으로 나타났습니다.

FT03

の中の主要な給気ファンブラケットが一定の

角度で設置されるので、最適の性能を発揮するよ
うなエアフローの広がりを持つファンが必要です。
当社内部のテストでは、

SilverStone

自社製

Air

Penetrator AP121

ファンなどのエアチャネリング

ファンより

FN121

のようなファンがよりよい性能

を得られます。

FT03

主要進氣風扇都是斜放,所以需要外擴與

斜吹的風扇,風向才會正確。根據我們測試,在
這種狀況

FN121

效果反而會優於

AP121

FT03

主要进气风扇都是斜放,所以需要外扩与

斜吹的风扇,风向才会正确。根据我们测试,在
这种状况

FN121

效果反而会优于

AP121

Summary of Contents for FORTRESS SERIES FT03

Page 1: ...Issue date March 2012 G11213301 MANUAL FORTRESS SERIES FT03...

Page 2: ...manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Disassemble chart Conn...

Page 3: ...USB 2 0 audio x 1 MIC x 1 Standard PS2 ATX up to 180mm 160mm for modular cables deep Compatible up to 13 77 long 4 235mm W x 487mm H x 284mm D Model No Expansion Card 3 5 x 3 2 5 x1 2 x 120mm intake f...

Page 4: ...RESET SW POWER SW 120 FAN 120 FAN GUARD 80 OR 90 FAN OPTION TOP FAN BRACKET GPU BASE FAN BRACKET 120 FAN CPU AREA FAN BRACKET 120 FAN FILTER LEFT SIDE PANEL SIDE PANEL FILTER FRONT PANEL SLIM SLOT LOA...

Page 5: ...MANUAL SECURE 2 5 HDD DRIVE SECURE 3 5 HARD DRIVE SECURE POWER SUPPLY OR PSU BRACKET AND MOTHERBOARD SECURE MOTHERBOARD SECURE OPTICAL DRIVE SECURE WIRE SECURE 2 5 HDD PARTS BAG SCREW BAG INSTALLATON...

Page 6: ...a arriba uniformemente en la direcci n que muestra la flecha Rimuovere il cover superiore tirandolo nella direzione mostrata dalla freccia Pull the side panels up then remove them outward from the cas...

Page 7: ...se Unscrew screws holding the fan bracket and remove from the case L sen Sie die Schrauben durch welche die L fterhalterung befestigt ist entfernen Sie die L fterhalterung aus dem Geh use D vissez les...

Page 8: ...bo tier par le c t droit Veuillez noter que le bo tier permet de monter l alimentation dans deux sens Si vous utilisez une alimentation avec un ventilateur de 120mm ou plus grand veuillez l installer...

Page 9: ...a fuente de alimentaci n y conecte el cable de potencia de 90 grados Fissare l alimentatore con le viti e collegare il cavo di alimentazione con il connettore a 90 90 90 90 90 Insert the I O shield in...

Page 10: ...Avvitare gli standoff sul supporto scheda madre Installare la scheda madre ed assicurarla al supporto con le viti C D C D C SCREW D SCREW C SCREW D SCREW C Connect through the two holes to the mother...

Page 11: ...am Motherboard anzuschlie en Sie m ssen vermutlich bis zu vier Verbindungen herstellen inklusive dem Kabel vom Hot Swapping f higen Festplatteneinschub A cause de la taille compacte du FT03 nous vous...

Page 12: ...ter Quite los tornillos del bracket para discos duros y ret relo Svitare le viti dal supporto hard drive e rimuoverlo Install and secure the hard drive into the bracket Installieren und befestigen Sie...

Page 13: ...tilisez l adaptateur inclus 3pin pour brancher les ventilateurs l alimentation s il n ya pas assez de ports disponible sur votre carte m re Si vous ne souhaitez pas utiliser le ventilateur de 80mm 92m...

Page 14: ...hez les c bles Instale el dispositivo ptico de carga mediante ranura y conecte los cables Inserire il drive ottico slot loading e connettere i cavi Place the front panel back onto the case Bringen Sie...

Page 15: ...llador apropiado para fijar el dispositivo ptico Utilizzare l apposito cacciavite per montare il drive ottico Release the screws holding the expansion slot covers L sen Sie die Schrauben ber die die B...

Page 16: ...r installez les querres dans les emplacements inutilis s et fixez les avec les vis incluses Quite las cubiertas de las ranuras e instale cualquier tarjeta de expansi n A continuaci n reinstale las cub...

Page 17: ...e el disco duro de 3 5 aseg rese de que la pegatina del disco duro est hacia fuera Aprire il supporto hot swappable per hard drive da 3 5 ed installare l hard disk assicurarsi che l adesivo dell hard...

Page 18: ...necteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens Gu a de instalaci n de los interruptores de enc...

Page 19: ...les color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu il...

Page 20: ...veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es A continuaci n se detallan los pines para conectores E S frontales compruebe tam...

Page 21: ...FT03 ne peut accueillir que les dissipateurs de processeur d une taille inf rieure ou gale 167mm Le dissipateur peut d passer de 5 mm par rapport aux bords de la carte m re La FT03 tiene una limitaci...

Page 22: ...200 G qui est compatible avec les contraintes du FT03 savoir les dimensions et le cordon d alimentation B Nous vous recommandons l utilisation du kit de c bles court PP05 qui en plus d tre compatible...

Page 23: ...ser des disques durs plus fins cause de 1 Montage non s curis dans le casier d montable chaud 2 Les disques durs plus fins ne pourront pas tirer avantage du bloc en aluminium du FT03 du panneau lat ra...

Page 24: ...entilateurs de 80mm dans le bas du FT03 Si usa el bracket en ngulo para el ventilador de entrada de 120mm tendr que instalar una tarjeta gr fica con una longitud de hasta 12 2 en la primera ranura PCI...

Page 25: ...Le FT03 est compatible seulement avec le les lecteur optique slim sans tiroir mange disque aka slot loading La FT03 s lo acepta dispositivos pticos delgados de carga mediante ranura FT03 supporta sol...

Page 26: ...fficient airflow within the FT03 for maximum cooling performance FT03 Bei der Auswahl von Grafikkarten empfehlen wir Modelle die warme Luft ber eine ffnung im hinteren Teil des Steckplatzes in die Au...

Page 27: ...admission principal est plac de mani re inclin l int rieur du FT03 il n cessite des ventilateurs ayant un flux d air qui se disperse pour des performances optimales Les tests fait en interne d montre...

Page 28: ...fterhalterung dient der unterst tzenden K hlung von hochmodernen Grafikkarten Sie kann entfernt werden falls eine derartige K hlung nicht erforderlich ist Le casier ventilateur de 80 92mm du dessus es...

Page 29: ...fe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern anstatt an den Komponenten im Geh useinneren an Sie k nnen eine jahrelange optimale K hlleistung des FT03 gew hrleisten in...

Page 30: ...ez le filtre du bas Ponga la FT03 de lado y quite el filtro inferior Poggiare il FT03 su un lato e rimuovere il filtro sul fondo FT03 FT03 Remove the filter from the side panel Entfernen Sie den Filte...

Page 31: ...tion an einem dazu vorgesehenen Teil des Geh uses bitte halten Sie sich an das nachs tehende Beispiel Le FT03 est compatible avec l installation du SST CLEARCMOS dans une partie sp ciale du bo tier vo...

Page 32: ...pleasing so a slim optical drive with slot loading is the best choice to achieve this objective Q Does the power supply exhaust affect the case s cooling performance A Yes the exhaust from the power s...

Page 33: ...are two main types of heat pipes used in popular aftermarket coolers they are groove and powder Groove heat pipes are very susceptible to gravity while powder heat pipes are less so To achieve best p...

Page 34: ...maci n por favor visite nuestro sitio http www silverstonetek com Per maggiori informazioni potete visitare il nostro sito web http www silverstonetek com http www silverstonetek com http www silverst...

Page 35: ...voided by removal or alteration of product or parts identification labels Warranty period is region specific please contact your reseller or SilverStone authorized distributor for more information Th...

Reviews: