background image

www.silverlinetools.com

21

Levigatrice 1500 W

129659

alcoliche o stupefacenti.

 

Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è 

sufficiente a causare gravi lesioni alle persone.

b. 

Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per 

gli occhi.

 

I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le 

calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, 
riducono i rischi di lesioni alle persone.

c. 

Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione 

arresto (OFF) prima di attaccare la presa. 

Trasportare gli elettroutensili con il dito 

al di sopra dell’interruttore o attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, 
aumenta il rischio di accidenti.

d. 

Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere 

l’elettroutensile.

 

Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una 

parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.

e. 

Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi 

poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro.

 

Un buon equilibrio 

consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f. 

Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli.

 

Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento.

g. 

Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l’aspirazione della polvere 

accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i 
rischi correlati alle polveri.

Assistenza

a.  Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato 

utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la 

sicurezza dell’utensile elettrico.

ATTENZIONE: 

Prima di collegare uno strumento ad una fonte di alimentazione (interruttore 

di rete, presa, ecc), assicurarsi che la tensione è la stessa di quella indicata sulla targhetta 

dello strumento. Una fonte di alimentazione con tensione superiore a quella specificata sullo 

strumento è in grado di causare gravi lesioni all'utente, e danno allo strumento. In caso di 

dubbio, non attaccare lo strumento. Utilizzando una fonte di alimentazione con tensione inferiore 

a quella di indicata è dannoso per il motore.

Sicurezza della Levigatura

•  Prima di collegare lo strumento ad una fonte di alimentazione, assicurarsi che la 

tensione di alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dello strumento

•  Indossare sempre indumenti protettivi, compreso la mascherina antipolvere (di tipo 

idoneo per i particolati fini), occhiali protettivi e protezioni per l’udito

•  Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro sono inoltre dotate di 

idonei dispositivi di protezione individuale

•  Prestare particolare attenzione durante la levigatura di pezzi in legno (come faggio, 

quercia, mogano, e tek), in quanto le polveri prodotte dalla levigatura sono tossiche e 

possono causare gravi reazioni 

•  Evitare di levigare pezzi in magnesio o in leghe contenenti alte percentuali di magnesio
•  Verificare il tipo di verniciatura/trattamento di finitura applicato sul pezzo da levigare. 

Le levigatura di pezzi lavorati con svariati tipi di trattamento può dare luogo a sostanze 

tossiche o comunque dannose. Se si opera su edifici fabbricati prima del 1960, esiste 

un maggior rischio di incontrare vernici a base di piombo

•  Le polveri generate dalla levigatura di superfici verniciate con vernici a base di piombo 

sono  particolarmente dannose per bambini, donne in gravidanza e persone con 

pressione sanguigna elevata. Tenere tali soggetti lontani dall’area di lavoro, anche 

quando essi indossano indumenti protettivi di tipo idoneo

•  Se possibile, utilizzare un estrattore di polveri per controllare le polveri generate durante 

i lavori di levigatura

•  Prestare particolare attenzione durante l’uso di macchine per la levigatura di legno 

e metallo. Le scintille generate dal contatto con i pezzi metallici possono innescare 

incendi delle parti in legno. Tenere la macchina sempre accuratamente pulita, per 

minimizzare il rischio di incendi

•  Le superfici di lavoro e i fogli di carta vetrata diventano molto caldi durante l’utilizzo; 

qualora si dovessero riscontrare dei segnali che indicano un principio di incendio (come 

fumo o cenere), provenienti dalla superficie in lavorazione, interrompere il lavoro e 

lasciar raffreddare il materiale in lavorazione e il foglio di carta vetrata. Non toccare 

la superficie di lavoro o la carta vetrata fino a quando non si sono completamente 

raffreddati

•  Non toccare la carta vetrata in movimento
•  Spegnere sempre prima di mettere giù la levigatrice
•  Scollegare la levigatrice dalla rete di alimentazione prima di effettuare la sostituzione 

del foglio di carta vetrata

•  Anche quando questo strumento viene utilizzato come prescritto non è possibile 

eliminare tutti i fattori di rischio residuo. Se siete in dubbio per un uso sicuro di questo 

strumento, non ne fate uso

Sicurezza del Lucidatore

•  Non usare questa lucidatrice come una smerigliatrice angolare
•  Leggere e comprendere tutte le informazioni fornite con paste lucidanti prima dell'uso
•  Non fumare, mangiare o bere durante l'uso della lucidatrice
•  Non attaccare accessori con una velocità massima inferiore alla velocità a vuoto della 

macchina

Uso Previsto

•  Macchina multifunzionale rotativa di lucidatura, utilizzata per compiti di lucidatura 

leggere e medie, con cuffia di lucidatura idonea, miscele e fogli abrasivi a fissaggio 

strappo

Disimballaggio dello Strumento

•  Disimballare con cura e controllare il vostro strumento. Acquisire familiarità con tutte le 

sue caratteristiche e funzioni

•  Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In 

caso di parti mancanti o danneggiate, avere tali pezzi sostituiti prima di tentare di 

utilizzare questo strumento

Prima dell'uso

ATTENZIONE:

 Scollegare SEMPRE la macchina dalla rete di alimentazione prima di inserire 

o rimuovere platorelli o accessori.

Montaggio dell'impugnatura anteriore 

•  L'impugnatura anteriore (3) deve essere montata sulla macchina prima dell'uso: 

1.  Utilizzare i bulloni forniti per adattarla alla maniglia anteriore (3) attraverso i fori di 

fissaggio su entrambi i lati nella parte anteriore della macchina 

2.  Utilizzare la chiave esagonale in dotazione e serrare i bulloni con fermezza, per 

garantire la maniglia in posizione 

Montaggio del platorello a fissaggio strappo 

•  Il platorello a fissaggio strappo (8) devono essere montate saldamente al mandrino (1) 

prima dell'uso: 
1.  Premere e tenere premuto il pulsante di blocco mandrino (2) con una mano, e 

ruotare lentamente il mandrino con l'altra mano, fino a quando non si blocca 

2.  Il platorello può essere avvitato sul mandrino e serrato

ATTENZIONE:

 Il platorello viene serrato a mano. Fare attenzione a non incrociare o 

stringere eccessivamente. 

3. Rilasciare il pulsante di blocco mandrino

Montaggio delle cuffie, spugne di lucidatura e dischi 

•  La cuffia a fissaggio strappo (9), disco di levigature (10) e altri accessori di lucidatura, 

come spugne di lucidatura (non incluse) possono essere facilmente premute sulla base 
del platorello (8) per fissarle

•  Tirare lentamente l'attacco montato via dalla base del platorello per rimuovere 

NB:

 Controllare sempre che le basi a fissaggio strappo  siano prive di sporcizia e detriti 

prima di collegare tutti gli articoli (vedi anche la sezione commenti 'Manutenzione').

Operazione

ATTENZIONE:

 Indossare sempre dispositivi di protezione adeguata, compresa la protezione 

degli occhi, mani e l'udito, per utilizzare questa macchina. Utilizzare protezione delle vie 

respiratorie quando vengono prodotte polveri o fumi

Accensione e spegnimento 

ATTENZIONE:

 Non accendere mai l'utensile o disattivare quando è in contatto con il 

pezzo. Ciò può provocare gravi lesioni per l'operatore e riduce notevolmente la durata 

dell’interruttore On / Off (6). 

1.  Collegare la macchina alla rete elettrica 
2.  Tenere lo strumento saldamente con entrambe le mani: una mano sulla maniglia 

posteriore (5), l'altra mano sulla maniglia anteriore (3) 

3.  Premere l'interruttore On / Off (6) in avanti per sbloccare la funzione di sblocco
4.  Premere l'interruttore On / Off per avviare lo strumento 
5.  Lasciare che lo strumento raggiunga la velocità desiderata prima di portare la 

macchina a contatto con il pezzo 

6.  Rimuovere la levigatrice / lucidatrice dal pezzo prima dello spegnimento 
7.  Per fermare la macchina, rilasciare l'interruttore On / Off 

ATTENZIONE: 

Attendere SEMPRE che la macchina è arrivata ad un punto di arresto prima 

di posarla.

Regolazione della velocità dell'utensile 

Regolazione della velocità dell'utensile 
•  La velocità della macchina è controllata tramite la ghiera di controllo velocità (4): un 

numero più elevato indica una impostazione di velocità superiore 

ATTENZIONE:

 Impostare sempre la manopola di controllo della velocità  alla velocità 

corretta per il compito a portata di mano. 

 ATTENZIONE:

 Non superare mai la velocità massima del accessorio installato.

Consigli per lucidare

•  Assicurarsi che l'area da levigare è pulita e asciutta
•  Scegliere solo composti di lucidatura che sono compatibili con il materiale da lucidare, 

e con il metodo di applicazione. Leggere e comprendere tutte le informazioni fornite con 

la lucidatrice prima dell'uso

•  Se si utilizza spugne di lucidatura, applicare il composto di lucidatura in modo uniforme 

sulla spugna di lucidatura e posizionare la spugna contro la superficie di lavoro

•  Tenere la macchina in maniera sicura, usando entrambe le mani, con le maniglie in 

dotazione. La spugna di lucidatura dovrebbe fare solo leggero contatto con la superficie 

di lavoro

•  Accendere la macchina, e lavorare su tutta la superficie con un ampio movimento 

'radicale'. Fermatevi  e applicare extra mescola come richiesto

•  Quando l'intera superficie è stata coperta, fermare la macchina e lasciare che il 

composto si asciughi (seguire la guida del produttore)

•  Collegare una cuffia pulita di lucidatura alla macchina e lavorare su tutta la superficie 

come prima, fino a quando tutta la miscela visibile viene rimossa

PDF Compressor Pro

Summary of Contents for Silverstorm 1500W

Page 1: ...s com S ILVERLINE R A N G E 129659 180mm 1500W Sander Polisher 1500W Sander Polisher Ponceuse polisseuse 1500 W Schleif und Poliermaschine 1500 W Lijadora pulidora 1500 W Levigatrice 1500 W 1500 W sch...

Page 2: ...2 7 2 1 8 3 4 5 6 10 9...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 S ILVERLINE R A N G E 180mm 1500W Sander Polisher...

Page 4: ...ed for use by persons including children with reduced physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the ap...

Page 5: ...uipment h Whenever possible use a vacuum dust extraction system to control dust and waste i Be especially careful when using a machine for both wood and metal sanding Sparks from metal can easily igni...

Page 6: ...r polisher including polishing sponges and lambswool bonnets sanding sheets and polishing compounds is available from your Silverline stockist Spare parts can be obtained from www toolsparesonline com...

Page 7: ...in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides...

Page 8: ...ervision d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u les instructions n cessaires Les enfants ne doivent pas s approcher et jouer avec cet appareil Veuillez conserver ces instructions e...

Page 9: ...nt la construction est ant rieure 1960 sachez que la pr sence de peintures base de plomb est fort probable La poussi re produite par le pon age des peintures base de plomb est particuli rement dangere...

Page 10: ...e genre de ponceuse par exemple une ponceuse bande si ceci est ce dont vous avez besoin ATTENTION N utilisez jamais cette machine pour un pon age humide ATTENTION Utilisez toujours une protection resp...

Page 11: ...le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement La pr sente garantie cou...

Page 12: ...Verletzungen verursachen WARNUNG Dieses Ger t darf nicht von Personen wie z B Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem s...

Page 13: ...durch bei einigen Personen starke Reaktionen hervorgerufen werden d Bearbeiten Sie niemals Asbest enthaltene Materialien Falls Sie sich nicht sicher sind ob ein Objekt Asbest enth lt ziehen Sie einen...

Page 14: ...ht hat bevor Sie den Schleifaufsatz auf das Werkst ck setzen Beginnen Sie stets mit einem grobk rnigen Schleifblatt und wechseln Sie schrittweise auf feinere K rnungen bis die gew nschte Oberfl chenbe...

Page 15: ...eug in einwandfreiem Zustand behoben Einbehaltene Werkzeuge oder Teile die ersetzt wurden gehen in den Besitz von Silverline Tools ber Die Reparatur bzw der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie...

Page 16: ...uso normal de la herramienta en condiciones normales Una herramienta defectuosa mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibraci n Para m s informaci n sobre ruido y vibraci...

Page 17: ...n un voltaje inferior al valor nominal indicado en la placa de datos ser perjudicial para el motor Instrucciones de seguridad relativa a las lijadoras Antes de conectar esta herramienta a la red el ct...

Page 18: ...lice siempre protecci n respiratoria adecuada Antes de comenzar deje que la herramienta alcance su velocidad m xima Empiece siempre con un papel de lija de grano grueso y cambie progresivamente a gran...

Page 19: ...er reparada sin cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propi...

Page 20: ...eriodi di tempo Norme generali di sicurezza AVVERTENZA Leggere ed assimilare tutte le istruzioni La non osservanza delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi ATTE...

Page 21: ...i rischio residuo Se siete in dubbio per un uso sicuro di questo strumento non ne fate uso Sicurezza del Lucidatore Non usare questa lucidatrice come una smerigliatrice angolare Leggere e comprendere...

Page 22: ...dispositivo Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto Non utilizzare detergenti caustici per pulire le parti in plastica Se il lavaggio a secco non sufficiente si rac...

Page 23: ...ato sono coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o...

Page 24: ...n resulteren in een elektrische schok brand en of ernstig letsel WAARSCHUWING De machine is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke gesteldheid of een gebrek aa...

Page 25: ...t van verf op andere behandelingen op het te schuren materiaal Vele behandelingen produceren schadelijk zaagsel Bij werkzaamheden aan een gebouw van v r 1960 is de kans op loodhoudende verf groter Het...

Page 26: ...zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar via www toolsparesonline com Schoonmaak WAARSCHUWING Bij het schoonmaken van de eenheid is het dragen van de juiste b...

Page 27: ...n worden het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invl...

Page 28: ...es d utilisation 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican l...

Reviews: