background image

Fresadora ½”, 1500 W 

264895

23

silverlinetools.com

d) 

Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. 

No permita que 

las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las 

herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas  que no estén capacitadas para su 

uso .

e) 

Compruebe regularmente el funcionamiento de sus herramientas eléctricas. 

Asegúrese 

de que no haya piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro 

problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Repare siempre las piezas 

dañadas antes de utilizar la herramienta . La falta de mantenimiento es la causa de la mayoría de 

accidentes . 

f) 

Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias.

 Las herramientas de corte 

correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

g) 

Utilice esta herramienta eléctrica y los accesorios según el manual de instrucciones 

y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar.

 El uso de esta 

herramienta eléctrica con un propósito distinto al cual ha sido diseñada podría ser peligroso y 

causar lesiones .

h) 

Mantenga siempre las empuñaduras y superficies de agarre limpias y libres de grasa.

 Las 

empuñaduras y superficies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta 

de forma inesperada . 

5)  Mantenimiento y reparación

a) 

Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado.

 Utilice 

únicamente piezas de recambio idénticas y homologadas . Esto garantizará un funcionamiento 

óptimo y seguro de su herramienta eléctrica .

Instrucciones de seguridad para 

fresadoras

¡ADVERTENCIA!
•  Sujete la herramienta siempre por las empuñaduras aisladas para evitar el riesgo de 

descargas eléctricas en caso de accidente. 

El contacto del accesorio con un cable bajo tensión 

podría provocar descargas eléctricas al usuario .

•  Sujete la pieza de trabajo en una plataforma estable.

 Sujetar la pieza de trabajo con las 

manos o cerca de usted podría provocar la pérdida de control .

•  El cable de alimentación deberá ser sustituido solamente por un servicio técnico 

autorizado o por el fabricante.

•  Se recomienda conectar esta herramienta a tomas de corriente protegida con dispositivo 

de protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior.

a) 

Use equipo de seguridad como gafas de seguridad o una visera protectora, protección 

auditiva, mascarilla contra el polvo y ropa protectora, incluyendo guantes de seguridad.

b) 

No debe dejar nunca trapos, ropa, cuerda, cable o similares alrededor de la zona de 

trabajo.

c) 

Asegúrese de que la tensión de su suministro de red sea la misma que la placa de 

identificación de su herramienta.

d) 

Cuando necesite un cable de extensión, debe asegurarse de que tenga la intensidad de 

corriente adecuada para su herramienta eléctrica y que esté en buen estado.

e) 

Desenrolle totalmente los cables de extensión para evitar un posible recalentamiento. 

f) 

Utilice detectores para determinar si existen cables o tuberías ocultas en la pieza o zona 

de trabajo.

 Contacte con las compañías de suministro si es necesario . El contacto con cables bajo 

tensión puede provocar una descarga eléctrica o un incendio . Dañar una tubería de gas podría 

provocar una explosión . Dañar una tubería de agua podría provocar daños graves en la zona de 

trabajo .

g) 

Asegúrese de haber retirado los objetos extraños como clavos y tornillos de la pieza de 

trabajo antes de iniciar la operación.

h) 

Manipule las fresas con mucha precaución; pueden estar extremadamente afiladas.

i) 

Inspeccione la fresa cuidadosamente antes de utilizarla. 

Sustituya las fresas rotas o dañadas 

inmediatamente .

j) 

Asegúrese de que las fresas estén afiladas y en buen estado. 

Tenga precaución al realizar 

cortes en cantos y bordes ya que podría ser peligroso.

k) 

Sujete siempre la fresadora por las empuñaduras utilizando ambas manos antes de 

comenzar el corte. 

l) 

Mantenga las empuñaduras siempre limpias de suciedad, grasa, lubricante o aceite.

m) 

Antes de utilizar la herramienta, conéctela y déjela en funcionamiento durante unos 

instantes.

 Compruebe que no existan ruidos y vibraciones anormales causadas por una 

instalación de la fresa incorrecta .

n) 

Observe la dirección de giro de la fresa y la dirección de avance.

o) 

Mantenga las manos alejadas de la fresa y la zona de corte. 

Utilice siempre las empuñaduras 

auxiliares para sujetar correctamente la herramienta .

p) 

Nunca encienda la fresadora mientras la fresa esté en contacto con la pieza de trabajo.

q) 

Asegúrese que el muelle de profundidad esté siempre montado cuando use la 

herramienta a mano.

r) 

Asegúrese que la fresa está completamente parada antes de colocar la fresadora en 

posición de bloqueo de la pinza de apriete.

s) L

a velocidad máxima de la fresa deberá ser como mínimo igual de rápida que la velocidad 

personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución . Si no está 

completamente seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo .

Instrucciones de seguridad para 

herramientas eléctricas 

  

ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones 

seguridad para utilizar este producto de forma segura.

 No seguir estas instrucciones podría 

causar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves .

Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.

El término “herramienta eléctrica” descrito en este manual se refiere a una herramienta alimentada 

por conexión eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica 

alimentada por batería (herramienta inalámbrica) .

1)  Seguridad en el área de trabajo

a) 

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

 Las áreas de trabajo desordenadas y 

oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente .

b) 

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases 

o polvos inflamables.

 Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el 

polvo o los vapores .

c) 

Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una herramienta 

eléctrica.

 Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta .

2)  Seguridad eléctric

a

a) 

El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. 

Nunca 

realice ningún tipo de modificación en el enchufe. No utilice adaptadores de enchufe sin toma 

de tierra. No modifique los enchufes y tomas de corriente para reducir el riesgo de descargas 

eléctricas .

b) 

Evite el contacto corporal con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, 

estufas y refrigeradores.

 El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está 

expuesto a materiales conductores .

c) 

No utilice las herramientas eléctricas bajo la lluvia o en zonas extremadamente húmedas. 

El contacto de agua dentro de la herramienta aumentará el riesgo de descargas eléctricas .

d) 

No doble el cable de alimentación. 

No use nunca el cable de alimentación para transportar la 

herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla . Mantenga el cable de alimentación alejado 

de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables de alimentación dañados 

o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas .

e) 

Use un cable de extensión adecuado para uso exterior cuando utilice la herramienta 

eléctrica en áreas exteriores. 

El uso de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de 

descargas eléctricas .

f) 

Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un 

suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o 

residual (RCD).

 El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas .

3)  Seguridad personal

a) 

Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté 

utilizando una herramienta eléctrica. 

No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado 

o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Distraerse mientras esté utilizando una 

herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves .

b) 

Utilice siempre equipo de protección personal. 

Use siempre protección ocular . El uso de 

dispositivos de seguridad personal (mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, 

casco de protección y protección auditiva) reducirá el riesgo de lesiones corporales .

c) 

Evite el arranque accidental de la herramienta. 

Asegúrese de que el interruptor esté en la 

posición de apagado antes de enchufar la herramienta . Nunca transporte herramientas con el 

dedo colocado en el interruptor o con el interruptor en posición de encendido .

d) 

Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta.

 Una llave colocada sobre 

una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves .

e) 

No adopte posturas forzadas.

 Colóquese en posición firme y mantenga el equilibrio en todo 

momento . Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas .

f) 

Vístase de manera apropiada. No lleve ropa holgada ni joyas. 

Mantenga el cabello, la ropa y 

guantes lejos de las piezas en movimiento . La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden 

quedar atrapados en las piezas en movimiento.

g) 

Extracción de polvo. Utilice siempre un sistema de extracción de polvo/aspiradora y 

asegúrese de utilizarlos de manera apropiada. 

El uso de estos dispositivos reducirá los 

peligros relacionados con el polvo .

h) 

No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya 

las normas de seguridad indicadas para utilizar esta herramienta.

 Utilizar esta herramienta 

de forma incorrecta puede causar daños y lesiones personales .

4)  Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) 

Nunca fuerce la herramienta eléctrica.

 Utilice esta herramienta eléctrica de forma adecuada . 

Utilice su herramienta de forma correcta para cada aplicación .

b) 

No use esta herramienta eléctrica cuando el interruptor de encendido/apagado esté 

averiado. 

Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor de 

encendido/apagado será peligrosa y debe ser reparada inmediatamente .

c) 

Desenchufe siempre la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, 

cambiar accesorios o almacenar la herramienta.

  Estas medidas de seguridad preventivas 

evitarán el  arranque accidental de su herramienta eléctrica.

264895_MANUAL.indd   23

01/06/2017   16:08

Summary of Contents for 264895

Page 1: ...N T E E Y E A R ANSDEGARANTIE JAHREGARANTIE A OSDEGARANT A ANNIDIGARANZIA JAARGARANTIE LATAGWARANCJI XXXXXX 264895 FR D fonceuse1500W DE Oberfr se 1 2 Zoll ES Fresadora 1500W IT Fresatriceaimmersione1...

Page 2: ...2 17 19 20 18 14 15 16 12 13 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 11 21 23 24 22 25 26...

Page 3: ...silverlinetools com 3 English 04 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 Polski 40...

Page 4: ...s The figures represent normal use for the tool in normal working conditions A poorly maintained incorrectly assembled or misused tool may produce increased levels of noise and vibration www osha euro...

Page 5: ...se instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of...

Page 6: ...especially artificial composite materials Installing a router bit Press in the Spindle Lock Button 8 and rotate the spindle so that the lock engages The Collet Nut 9 can then be slackened it may be ne...

Page 7: ...11 into one of the grooves in the top of the Base Plate 17 Locate the Circle Guide onto the end of the Guide Rod so that it extends to the correct side of the router for the intended cut with the poin...

Page 8: ...tor is overloaded Reduce pushing force on router Makes an unusual sound Mechanical obstruction Contact an authorised repair agent Armature has shorted sections Contact an authorised repair agent Exces...

Page 9: ...a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your st...

Page 10: ...utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide D branchez toujours l appareil avant d effectuer un r glage de changer d accessoire de le nettoyer de l entretenir ou lorsqu il n est plus utili...

Page 11: ...ciure s assurer qu ils soient bien fix s et utilis s correctement L utilisation de ces dispositifs peut r duire les risques dus la poussi re h Ne rel chez pas votre vigilance sous pr texte qu un usage...

Page 12: ...tes descendre la fraise lentement et ou faites de multiples fraisages peu profonds pour viter la surcharge du moteur teignez TOUJOURS l appareil et attendez que l embout soit compl tement arr t avant...

Page 13: ...ns d utilisation Effectuer une coupe Tenez toujours la d fonceuse deux mains par ses poign es Utilisez des dispositifs de serrage si n cessaire pour veillez ce que la pi ce usin e ne bouge pas Mettez...

Page 14: ...Entretien AVERTISSEMENT Pensez TOUJOURS d brancher l appareil avant de proc der toute op ration d inspection d entretien ou de nettoyage Nettoyage Gardez votre appareil propre en permanence Poussi res...

Page 15: ...vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d fai...

Page 16: ...hutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Achtung Gefahr Warnung Scharfe S gebl tter z hne Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden Vor Einstellungs nderungen...

Page 17: ...werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Vernachl ssigen Sie bei h ufiger Arbeit mit Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit mit den Ger ten nicht die Sicherh...

Page 18: ...Nach dem Einsatz k nnen Teile des Fr sers hei sein Ber hren Sie ihn daher zum Schutz vor Verbrennungen nicht unmittelbar nach dem Gebrauch u Verhindern Sie dass Ger teteile mit brennbaren Materialien...

Page 19: ...r swerkzeug in das Werkst ck ab w hrend Sie die Oberfr se langsam bewegen Halten Sie dabei die Grundplatte stets flach auf dem Werkst ck Halten Sie beim Fr sen von Kanten die Oberfr se in Bezug auf di...

Page 20: ...rteile defekt oder kurzgeschlossen An eine zugelassene Fachwerkstatt wenden Oberfr se l uft bzw arbeitet nur langsam Stumpfer oder besch digter Fr ser Fr ser sch rfen oder ersetzen Drehzahlwahlschalte...

Page 21: ...Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Art...

Page 22: ...ve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Peligro Atenci n Cuchillas dientes muy afilados No utilizar en ambientes h medos o bajo la lluvia Desconecte siempre la herramienta de la toma el...

Page 23: ...no intente utilizarlo Instrucciones de seguridad para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones seguridad para utilizar este producto de for...

Page 24: ...ntiguas pueden contener plomo y otros productos qu micos peligrosos Evite exponerse al polvo durante largos periodos de tiempo Evite el polvo en la cara la piel ojos y boca Utilice siempre mascarilla...

Page 25: ...o para cortes exteriores y en sentido horario para cortes interiores Mover la fresadora demasiado r pido puede provocar un corte de mala calidad y sobrecalentar el motor de la herramienta Mover la fre...

Page 26: ...tacte con un servicio t cnico autorizado La perilla de ajuste fino 14 hace clics o no se puede ajustar Palanca de bloqueo de profundidad 15 bloqueada Libere la palanca de bloqueo de profundidad Se ha...

Page 27: ...rramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta be...

Page 28: ...rotezione per la respirazione Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni Attenzione ATTENZIONE lame o denti affilati NON usare se esposti alla pioggia o in...

Page 29: ...ccende e si spegne Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente c Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettua...

Page 30: ...zione AVVERTENZA La polvere generata dall uso di dispositivi alimentati a corrente pu essere tossica Alcuni materiali potrebbero essere trattati chimicamente o rivestiti e presentare un rischio di tos...

Page 31: ...icurarsi che il pezzo da mettere in lavorazione sia saldamente bloccato se necessario bloccarlo mediante morse o altri dispositivi di bloccaggio Accendere e permettere al motore di raggiungere la sua...

Page 32: ...onibili presso il vostro fornitore Silverline o sul sito www toolsparesonline com Manutenzione AVVERTENZA Scollegare SEMPRE dalla corrente prima di eseguire eventuali interventi di ispezione manutenzi...

Page 33: ...spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di S...

Page 34: ...n veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Voorzichtig Waarschuwing scherpe bladen of tanden Gebruik niet in regen of in vochtige omstandig...

Page 35: ...riften Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan kan resulteren in een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik De term...

Page 36: ...produceerd door elektrische machines is mogelijk giftig Sommige materialen zijn chemisch behandelt of voorzien van een coating en daarom een giftig gevaar Sommige natuurlijke materialen bevatten gifti...

Page 37: ...inks van de freesmachine Oefen een constante druk uit en laat de frees zich gelijkmatig door het materiaal heen werken Denk erom dat knoesten en dergelijke de bewerkingssnelheid afremmen Frees tegen d...

Page 38: ...functioneert niet Invaldiepte vergrendelhendel 15 is ingeschakeld Verlos de invaldiepte hendel Eind van verstelbereik Reset de fijn verstelknop en stel de diepte met het dieptestelwiel 2 Probleemopsp...

Page 39: ...anging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tev...

Page 40: ...wiadomienia Parametry emisji d wi ku i wibracji Poziom ci nienia akustycznego LPA 87 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 98 dB A Niepewnosc pomiaru K 3 dB Warto emisji wibracji 3 86 m s2 Niepewno c pomia...

Page 41: ...i bezpieczniej w podanym zakresie sprawno ci b Nie nale y u ywa urz dzenia je li nie mo na go w czy lub wy czy za pomoc odpowiedniego prze cznika Urz dzenia kt re nie mog by kontrolowane za pomoc prze...

Page 42: ...e chemicznymi substancjami kt re stanowi zagro enie toksyczne Niekt re materia y naturalne b d kompozytowe tak e mog zawiera toksyczne substancje chemiczne Niekt re stare farby mog zawiera o w b d inn...

Page 43: ...krokach Ka dy krok ogranicznika wie yczkowego jest r wny oko o 3 mmg boko ci ci cia Nale y ustawi dan g boko ci cia przy u yciu ogranicznika g boko ci na najni szy krok ogranicznika wie yczkowego Obr...

Page 44: ...nadmiernym wibracjom Skrzywiony b d uszkodzony frez Wymie frez Intensywne iskrzenie wewn trz obudowy silnika Szczotki poruszaj si nier wno Od cz zasilanie wyjmij szczotki wyczy b d wymie Zwarcie lub...

Page 45: ...ne Tools Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzy ci kt re s dodatkiem i nie wp ywaj w aden spos b na ustawowe prawa konsumenta Gwarancja pokrywa Napraw produktu w okresie gwaran...

Page 46: ...lineregistrieren Esgeltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuopr...

Reviews: