HGW 1033-3
10.1
” WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL
Page 12
25.01.2019
CAUTION
In addition, the Safety Guidelines in the other sections of these instructions
must be observed. These instructions are visually emphasized by symbols.
The module complies with EN 61131-2.
In combination with a machine, the machine builder must comply with EN
60204-1 standards.
For your own safety and that of others, compliance with the environmental
conditions is essential.
The control cabinet must be connected to ground correctly.
To perform maintenance or repairs, disconnect the system from the power
supply.
As required by EN ISO 13850, section 4.1 and EN 60204-1, section 10.7.1,
confusion between a functioning and non-functioning handheld control panel
is possible must be prevented.
Before delivering the module, the machine manufacturer must ensure that it
is in “delivery condition”. See chapter 8 for more information.
If an operating panel is not coupled and not in use, keep it in a location with
restricted access.
En outre, les consignes de sécurité mentionnées dans d’autres sections de
ce manuel doivent être respectées. Ces directives sont indiquées avec les
symboles graphiques.
Le module est conforme à la norme EN 61131-2.
En combinaison avec une machine, le constructeur de la machine doit re-
specter la norme EN 60204-1.
L’armoire de commande doit être raccordée correctement à la terre.
Pour l'entretien et les réparations, débranchez le système de l'alimentation.
Conformément à la norme EN ISO 13850, section 4.1 et EN 60204-1, section
10.7.1, la confusion entre un panneau de commande portatif fonctionnel et
non fonctionnel doit être évitée.
Avant de livrer le module, le constructeur de la machine doit s'assurer qu'il
est en "état de livraison". Voir le chapitre 8 pour plus d'informations.
Si un panneau de commande n'est pas couplé et n'est pas utilisé, conservez-
le dans un endroit à accès restreint.
