HGW 1033-3
10.1
” WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL
Page 10
25.01.2019
2.4
Designated Use
The Safety functions implemented in the Safety modules are designed for use with safety-
related applications in a PLC control and meet the required conditions for safe operation in
SIL 3 or SIL CL 3 according to EN 62061 and in compliance with PL e. Cat. 4 in accordance
with EN ISO 13849-1.
CAUTION
The instructions contained in this document must be followed.
For error-free operation, proper transport and storage are essential. See
chapter 8 for more information.
Installation, mounting, programming, initial start-up, operation, maintenance
and decommissioning can only be performed by qualified personnel.
Qualified personnel in this context are people who have completed training
or have trained under supervision of qualified personnel and have been au-
thorized to operate and maintain safety-related equipment, systems and fa-
cilities in compliance with the strict guidelines and standards of safety tech-
nology. The applicable environmental conditions must be maintained.
Les instructions contenues dans ce document doivent être suivies.
Pour un fonctionnement sans erreur, le transport et le stockage appropriés
sont essentiels. Voir le chapitre 8 pour plus d’informations.
L’installation, le montage, la programmation, la mise en service initiale, l’ex-
ploitation, la maintenance et la mise hors service ne peuvent être effectués
que par une personne qualifiée.
Dans ce contexte, on entend par personnel qualifié les personnes qui ont
suivi une formation ou qui ont été formées sous la supervision d’un personnel
qualifié et qui ont été autorisées à utiliser et à entretenir l’équipement, les
systèmes et les installations de sécurité conformément aux directives et aux
normes strictes de la technique de sécurité. Les conditions environnemen-
tales applicables doivent être respectées.
For your own safety and that of others, the safety modules should be used
for their designated purpose only.
Correct EMC installation is also included in the designated use.
Pour votre propre sécurité et celle des autres, les modules de sécurité ne
doivent être utilisés qu’à des fins prévues.
Une installation CEM correcte est également incluse dans l’utilisation prévue.
