
7ML19985QD82
MultiRanger – KURZANLEITUNG
Seite DE-3
mm
mmm
De
uts
ch
Installation
Feldgehäusemontage
Hinweise:
• Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der örtlichen
Bestimmungen durchgeführt werden.
• Das Produkt keinen elektromagnetischen Störeinflüssen aussetzen. Befolgen Sie die
genauen Vorschriften zur Erdung.
Alle Feldanschlüsse müssen mind. gegen 250 V isoliert sein.
Während des Betriebes liegt an den Sensorklemmen eine gefährliche
Spannung an.
Gemäß IEC 1010-1, Anhang H, müssen Gleichspannungsklemmen von
einer Schutzkleinspannungsquelle (SELV) versorgt werden.
• Das Gehäuse ist schutzisoliert und besitzt keine Erdverbindung zu der Klemmleiste.
160.3mm
(6.325")
130mm
(5.125")
91mm
(3.58")
6.6mm
(0.26")
240mm
(9.45")
227mm
(8.93")
Durchm. 4.3mm
(0.17")
Vier Montage-
löcher
Gehäuse-
schrauben
(6)
1.
Deckelschrauben
entfernen und
Deckel öffnen, um
die Bohrlöcher
freizulegen.
2.
Vier Löcher für die
(kundenseitigen)
Schrauben auf der
Montagefläche
markieren, dann
bohren.
3.
Mit einem langen
Schraubenzieher
anziehen.
15.2mm
(0.6")
14.9mm
(0.58")
Kabeleinführung
Kabeleinführung über Schutzrohr
1.
Schrauben der Mutterplatine entfernen
und Platine herausziehen.
2.
Vorsichtig die Löcher für die Kabelein-
führung bohren, dabei für vorhandenen
Inhalt Platz lasssen.
3.
Bei wassergeschützten Applikationen sind
die Leitungen mit zugelassenen Dicht-
buchsen geeigneter Größe zu befestigen.
Offene Kabeleinführung (über
vorhandene Durchführung)
1.
Durchführungen abschrauben und locker am
Gehäuse befestigen.
2.
Kabel durch die Durchführungen ziehen.
Kabel für Hilfsenergie und Signalübertragung
getrennt halten.
3.
Drähte an die Klemmleiste anschließen und
Durchführungen gut abdichtend anziehen.
Summary of Contents for multiranger 200
Page 1: ...Quick Start Manual October 2003 multiranger 100 200 ...
Page 2: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM ...
Page 12: ...Page EN 10 MultiRanger QUICK START MANUAL 7ML19985QD82 mmmmm English ...
Page 22: ...Side DA 10 MultiRanger KVIKSTART MANUAL 7ML19985QD82 mmmmm Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 MultiRanger KURZANLEITUNG 7ML19985QD82 mmmmm Detusch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 MultiRanger ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ 7ML19985QD82 mmmmm Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 MultiRanger GUÍA PARA LA PUESTA EN MARCHA 7ML19985QD82 mmmmm Español ...
Page 62: ...Page FR 10 MultiRanger MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML19985QD82 mmmmm Françaiss ...
Page 72: ...Pagina IT 10 MultiRanger MANUALE PER L AVVIO RAPIDO 7ML19985QD82 mmmmm Italiano ...
Page 82: ...Pagina NL 10 MultiRanger QUICK START HANDLEIDING 7ML19985QD82 mmmmm Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 MultiRanger MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO 7ML19985QD82 mmmmm Português ...
Page 102: ...Sivu FI 10 MultiRanger PIKAOPAS 7ML19985QD82 mmmmm Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 MultiRanger MANUAL FÖR SNABBSTART 7ML19985QD82 mmmmm Svenska ...