Sicam FALCO AF1718, Instruction Manual

Page: 5 / 56

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL
5
COD. 103202 Rev.4
DESCRIPTION OF THE MACHINE
with illustrations of the component parts relevant for use
KEY
COLUMN
1. Sliding arm
2. Head
3. Locking grip
4. Sliding roller
CHUCK
5. Locking jaws
6. Sliding track
7. Self-centring chuck plate
8. Rim locking device
PNEUMATIC BEAD-BREAKER
9. Bead-breaking plate
10. Bead-breaking arm
11. Anti-abrasive support
12. Three position device
HYDRAULIC BEAD-BREAKER
13. Teflon rollers
14. Upper roller arm
15. Lower roller arm
PEDALS
23. Invertor pedal
24. Bead-breaker pedal
25. Open/close pedal
26. Movable arm pedal
BREAD-BREAKER CONTROL PANEL
16. Upper arm up/down control
17. Chuck movement control
18. Lower arm up/down control
KEYBOARD
19. IT button
20. Column button
21. Start button
22. STOP button
GERÄTEBESCHREIBUNG
mit Zeichenerklärung der Einzelteile
ZEICHENERKLÄRUNG
TRAGSÄULE
1. Schwenkbarer Laufarm
2. Drehkopf
3. Blockiergriff
4. Gleitrolle
SELBSTZENTRIERER
5. Blockierrillen
6. Bewegliche Schienen
7. Selbstzentriererplatte
8. Vorrichtung Verankerung Felgen
PNEUMATISCHER WULSTABDRÜCKER
9. Abdrückklaue
10. Abdrückkralle
11. Kratzsichere Halterungen
12. Vorrichtung dreifach einstellbar
HYDRAULISCHER WULSTABDRÜCKER
13. Rollen aus Teflon
14. Oberer Rollenträgerarm
15. Unterer Rollenträgerarm
KOMMANDOPEDALE
23. Umkehrpedal
24. Wulstabdrückpedal
25. Pedal Öffnen/Schließen
26. Pedal kippbare Tragsäule
KOMMANDOKNÜPPEL WULSTABDRÜCKER
16. Taste oberer Arm Heben/Senken
17. Taste Bewegung Selbstzentrierer
18. Taste unterer Arm Heben/Senken
TASTENVORRICHTUNG
19. Knopf IT
20. Knopf Tragsäule
21. Knopf START
22. Knopf STOP
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
con ilustraciones de las piezas componentes importantes para el uso
EXPLICACION
COLUMNA
1. Brazo Corredizo
2. Torre
3. Botón de bloqueo
4. Rodillo de deslizamiento
AUTOCENTRADO
5. Cuñas de bloqueo
6. Recorridos móviles
7. Plato del Autocentrado
8. Dispositivo de anclaje a la llanta
DESTALONADOR NEUMATICO
9. Paleta Destalonadora
10. Brazo Destalonador
11. Apoyos Antiabrasivos
12. Dispositivo de 3 posiciones
DESTALONADOR HIDRAULICO
13. Rodillos de Teflón
14. Brazo Portarodillo Superior
15. Brazo Portarodillo Inferior
JUEGO DE PEDALES
23. Pedal Invertidor
24. Pedal Destalonador
25. Pedal Abertura/Cierre
26. Pedal Columna Volcable
CUADRO DE CONTROL DESTALONADOR
16. Tecla de subida-bajada del brazo superior
17. Tecla para mover el autocentrado
18. Tecla de subida-bajada del brazo inferior
TECLADO
19. Tecla IT
20. Tecla Columna
21. Tecla START
22. Tecla STOP