background image

Manuale dell’utente

Prima di usare l'aspiratore, leggere il manuale.

Aspiratore per ceneri - Da usare esclusivamente per la raccolta di materiali secchi

   

Modello CAV850

Uso domestico 

  230-240V~ 50-60Hz 850W

ATTENZIONE!

Leggere attentamente tutte le norme di sicurezza 

prima di tentare l'utilizzo dell'unità. Conservare le 

istruzioni come riferimento. NON RACCOGLIERE CENERI 

MOLTO CALDE O CALDE.

MARCA

Quando si usa un elettrodomestico, occorre sempre rispettare le precauzioni di base, incluso le 

seguenti: 

PRIMA DI USARE QUESTO ELETTRODOMESTICO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA

  – ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, 

SCOSSA ELETTRICA O LESIONI:

1.  Non lasciare incustodito l'elettrodomestico quando è collegato alla corrente. Scollegarlo dalla presa 

quando non lo si usa e prima di sottoporlo ad assistenza.

2.   Non usare su superfici bagnate. Non esporlo alla pioggia - conservarlo all'interno.

3.  Fare in modo che non sia usato come giocattolo. Quando lo si usa nei pressi o vicino a dei bambini, 

prestare estrema attenzione.

4.  Usarlo esclusivamente secondo la descrizione del manuale. Usare esclusivamente gli accessori rac-

comandati dal Fabbricante.

5.   Non usare se il cavo o la spina sono danneggiati. Se l'elettrodomestico non funziona come previsto,  

è caduto, ha subito danni, è rimasto all'esterno o è caduto in acqua, contattare Shop-Vac Corporation 

per ricevere assistenza.

6.   Non: tirare o trasportare l'unità servendosi del cavo, usare il cavo come maniglia, chiudere porte sul 

cavo o tirare il cavo attorno a bordi o angoli affilati. Non far passare l'elettrodomestico sopra il cavo. 

Tenere lontano il cavo da superfici riscaldate.

7.  Non disinserirlo dalla corrente tirando il cavo. Per disinserirlo dalla corrente. afferrare la spina e non il 

cavo.

8.  Non manipolare la spina o l'elettrodomestico con le mani bagnate.

9.  Non inserire oggetti nelle aperture. Non usare se una qualsiasi delle aperture è bloccata; mantenere le 

aperture prive di polvere, filacce, capelli e qualsiasi altra cosa in grado di ridurre il passaggio dell'aria.

10.  Tenere capelli, capi di abbigliamento larghi, dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dai 

cinematismi.

11. Non aspirare alcunché in corso di combustione o che stia bruciando lentamente, come sigarette, 

fiammiferi o ceneri calde.

12.  Non usare senza il filtro installato.

13.  Prima di disinserire l'unità dalla corrente, spegnere tutti i controlli.

14.  Quando si procede alla pulizia sulle scale, prestare un'attenzione speciale.

15.  Non usare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili come benzina né usare in zone in cui questi 

potrebbero essere presenti.

16. Non usare il pulitore come nebulizzatore di liquidi infiammabili come vernici a base d'olio, lacche, 

pulitori domestici ecc.

17. Non aspirare materiali tossici, cancerogeni, combustibili o altri materiali pericolosi come asbesti, 

arsenico, bario, berillio, piombo, pesticidi o altri materiali che rappresentano un pericolo per la salute. 

Per realizzare tali operazioni esistono unità appositamente progettate.

18. Non prelevare ceneri, come ad esempio, ceneri di legna o carbone, senza il filtro della cartuccia 

installato. Le particelle molto fini potrebbero passare attraverso la griglia metallica e ripercuotersi sulle 

prestazioni del motore o essere scaricate nuovamente nell'aria. 

19.  Non lasciare il cavo sul pavimento dopo avere terminato la pulizia. Potrebbe essere causa di inciampi.

20.  Prestare particolare attenzione quando si svuotano serbatoi molto carichi.

21.  Onde evitare una combustione spontanea, svuotare il serbatoio dopo ogni uso.

22.  Il funzionamento di un aspiratore potrebbe provocare il lancio di corpi estranei negli occhi, che a sua 

volta potrebbe dare luogo a danni agli occhi. Quando si utilizza l’aspiratore, indossare sempre occhiali 

di protezione.

23. 

PRESTARE ATTENZIONE COSTANTE. Stare attenti a ciò che si fa e usare il buon senso. Non usare 

l'aspiratore quando si è stanchi, distratti o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali che riducano le 

potenzialità di controllo.

24.  

AVVERTENZA! NON usare questo aspiratore per aspirare detriti di vernici al piombo in quanto in tal 

modo si potrebbero disperdere le particelle fini di piombo nell'aria. Questo aspiratore non è destinato a 

essere usato in base alla Normativa EPA 40 CFR Parte 745 relativa alla pulizia dei materiali di vernici 

al piombo.

25.  Questo elettrodomestico può essere usato 

da bambini di 8 anni di età e superiore e 

da persone con abilità fisiche, sensorie 

o mentali ridotte o prive di esperienza 

e conoscenze, a condizione che siano 

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

PERICOLO!

Non utilizzare mai questa unità in presenza di materiali 

o vapori infiammabili, poiché i dispositivi elettrici 

producono archi o scintille in grado di provocare 

incendi o esplosioni.

NON USARE MAI L'UNITÀ 

INCUSTODITA!

AVVERTENZA!

 

Se il pulitore è stato usato per raccogliere eventuali 

detriti diversi da ceneri: il serbatoio, il coperchio del 

serbatoio, la griglia metallica, il filtro della cartuccia 

e l'alloggiamento del motore devono essere puliti 

completamente prima di usarlo per raccogliere ceneri. 

Se si raccolgono ceneri con un'unità contenente detriti 

diversi ne potrebbe conseguire un incendio nel caso in 

cui la cenere dovesse riaccendersi e venire a contatto 

con altri detriti infiammabili.

Summary of Contents for CAV850

Page 1: ...aints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering...

Page 2: ...Wait until the oven and ashes have completely cooled down before using your cleaner Ashes that appear to have cooled down may still be hot inside and could reignite with airflow Temperature exceeding...

Page 3: ...inflamables o combustibles como gasolina ni lo utilice en reas en donde pudieran estar presentes estas sustancias 16 No utilice su aspiradora como rociador para l quidos inflamables como pinturas a ba...

Page 4: ...e La temperatura superior a 100 F 40 C puede da ar la aspiradora 2 Encienda la unidad y utilice la boquilla de entrada met lica o la herramienta de hendiduras met lica no com n para todos los modelos...

Page 5: ...dad relativa del aire 1 Filtro sin instalar no instalado correctamente 2 Filtro da ado 3 El filtro no funciona Acci n correctiva 1 Busque en el dep sito 1 Compruebe que haya energ a 2 Consulte la secc...

Page 6: ...er uit het stopcontact haalt 14 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen 15 Gebruik de machine niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen zoals benzine of op plaatsen waar d...

Page 7: ...roonfilter volgens de instructies in het gedeelte Installatie van het patroonfilter Het netsnoer kan voor het gemak rond de behuizing worden gewikkeld Deze zuiger moet binnenshuis worden opgeborgen WA...

Page 8: ...d is laag 1 Filter niet ge nstalleerd niet goed ge nstalleerd 2 Filter beschadigd 3 Filter niet functioneel Corrigerende actie 1 Kijk in de tank 1 Controleer op vermogen 2 Lees gedeelte over bediening...

Page 9: ...a n usare in zone in cui questi potrebbero essere presenti 16 Non usare il pulitore come nebulizzatore di liquidi infiammabili come vernici a base d olio lacche pulitori domestici ecc 17 Non aspirare...

Page 10: ...del filtro della cartuccia in questo manuale Per comodit possibile avvolgere il cavo di alimentazione attorno all alloggiamento Questo pulitore deve essere conservato all interno AVVERTENZA PRIMA DI T...

Page 11: ...tallato o istallato non correttamente 2 Filtro danneggiato 3 Filtro non funzionante Azione correttiva 1 Controllare il serbatoio 1 Controllare la presenza di alimentazione 2 Consultare la sezione rela...

Page 12: ...ssence ou proximit de telles substances 16 N utilisez pas votre aspirateur comme un pulv risateur de liquides inflammables tels que des peintures base d huile des laques des d capants de m nage etc 17...

Page 13: ...on Installation du filtre cartouche Il est possible pour des raisons pratiques d en rouler le cordon d alimentation autour du bo tier de l appareil L aspirateur doit tre rang l int rieur AVERTISSEMENT...

Page 14: ...st faible 1 Filtre non install ou install de mani re incorrecte 2 Filtre endommag 3 Filtre d fectueux Action corrective 1 V rifiez dans le r servoir 1 V rifiez l alimentation 2 Consultez la section Fo...

Page 15: ...r brennbaren Fl ssigkeiten aufnehmen z B Benzin oder an Orten verwenden wo diese vorkommen k nnen 16 Den Reiniger nicht als Spr hger t f r entz ndbare Fl ssigkeiten nutzen wie lfarben Lacke Haushaltsr...

Page 16: ...bern Den Filtereinsatz entspre chend der Anweisungen aus dem Abschnitt Installation des Filtereinsatzes s ubern Das Stromkabel kann um das Geh use gewickelt werden Der Sauger muss in gesch tzten R ume...

Page 17: ...keit 1 Filter nicht korrekt installiert 2 Filter besch digt 3 Filter einsatzbereit L sungsma nahmen 1 Den Auffangbeh lter von innen berpr fen 1 Stromanschluss pr fen 2 Den Abschnitt zum Betrieb im Han...

Page 18: ...schod w 15 Nie wolno stosowa urz dzenia do zbierania cieczy palnych ani atwopalnych takich jak benzyna nie u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych mog si one znajdowa 16 Nie u ywa odkurzacza jako rozp...

Page 19: ...zed u yciem odkurzacza nale y odczeka na ca kowite ostygni cie pieca i popio w Popio y kt re wydaj si ostygni te mog by nadal gor ce wewn trz i ponownie rozpalone przez podmuch powietrza Temperatura p...

Page 20: ...60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 2 2003 A1 2004 A2 2006 A11 2010 EN 62233 2008 EU Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014...

Reviews: