background image

DÉBALLAGE ET MONTAGE

1.   Tirez les verrous métalliques du couvercle dans un mouvement vers l'extérieur, retirez 

le couvercle du réservoir et tous les accessoires qui ont pu avoir été livrés dans le 

réservoir.

2.  Remettez le couvercle du réservoir et appliquez une pression avec le pouce sur 

chaque verrou jusqu'à ce qu'ils se fixent fermement en place. Assurez-vous que les 

trois verrous sont correctement fixés et que le couvercle est correctement fixé sur le 

réservoir.

3.  Reportez-vous à la section relative à l'installation du filtre à cartouche pour vous 

assurer que le filtre est correctement installé pour votre opération de nettoyage.  

4.   Insérez l'extrémité du tuyau de la machine dans l'orifice d'admission du réservoir en 

alignant les languettes situées sur les côtés du tuyau avec les rainures ménagées dans l'orifice d'admission

 

(Figure 1). Tournez l'extrémité du tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. 

5.   Insérez la buse d'admission métallique ou le suceur

 (non livré avec tous les modèles) dans l'extrémité du 

tuyau. Tournez-le légèrement pour créer un raccord étanche.

6.   Branchez le cordon électrique à la prise murale. Votre aspirateur est opérationnel. Reportez-vous à la section 

relative au fonctionnement pour utiliser l'aspirateur correctement.

  I = MISE EN MARCHE, O = ARRÊT

1

1.   Assurez-vous que le filtre à cartouche est correctement positionné avant d'utiliser votre aspirateur.

2.   Placez les doigts dans les fentes de chaque côté du compartiment moteur. A l'aide des pouces, poussez 

sur les verrous de couvercle en plastique vers l'intérieur et tirez sur le compartiment du moteur jusqu'à ce 

qu'il sorte du couvercle du réservoir

 (Figure 2).

3.   Une fois le compartiment du moteur renversé, faites glisser le filtre à cartouche vers le bas par dessus la 

zone de montage, en le poussant jusqu'à ce qu'il soit correctement scellé contre le couvercle. 

(Figure 3).

4.   Pour retirer le filtre pour le nettoyer, extrayez le filtre à cartouche de la zone de montage 

(Figure 4).

5.   Nettoyez le filtre en tapant doucement sur la partie intérieure réservoir 

(Figure 5). Il est recommandé de 

nettoyer le filtre à l'extérieur.

6.   Vérifiez que le filtre est exempt de trous ou de déchirures. Si vous en détectez, remplacez le filtre.

7.   Réinstallez le filtre sur la zone de montage.

8.   Replacez le compartiment du moteur sur le couvercle du réservoir. Poussez vers le bas jusqu'à ce que le 

verrou du couvercle se mette correctement en place. Assurez-vous que le compartiment du moteur est 

correctement fixé au couvercle du réservoir.

 

INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE

2

4

3

5

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT 

: NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR 

SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. 

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.

personnes inexpérimentées et mal 

informées si elles sont supervisées 

ou qu'elles ont reçu des instructions 

sur l'utilisation en toute sécurité de 

l'appareil et qu'elles sont conscientes 

des dangers potentiels. Les enfants ne 

doivent pas jouer avec cet appareil. 

26.  Le nettoyage et les opérations 

d'entretien incombant à l'utilisateur ne 

doivent pas être effectuées par des 

enfants sans surveillance.

27.  Si le cordon d'alimentation est 

endommagé, il doit être remplacé par 

le fabricant, son technicien d'entretien 

ou une personne ayant les mêmes 

compétences afin d'éviter tout risque.

28.  La prise doit être retirée de la fiche 

murale avant le nettoyage ou l'entretien 

de l'appareil.

GRAISSAGE

Aucune lubrification n’est nécessaire. En effet, le moteur est muni de roulements graissés à vie.

RANGEMENT

Avant de ranger votre aspirateur, vous devez vider et nettoyer le réservoir. Nettoyez la crépine métallique, 

le couvercle du réservoir et le compartiment du moteur. Nettoyez le filtre à cartouche en suivant les ins-

tructions de la section Installation du filtre à cartouche. Il est possible, pour des raisons pratiques, d'en-

rouler le cordon d'alimentation autour du boîtier de l'appareil. 

L'aspirateur doit être rangé à l'intérieur.

AVERTISSEMENT

 – DEBRANCHEZ TOUJOURS LA 

FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DU 

RESERVOIR OU LE COMPARTIMENT DU MOTEUR.

FONCTIONNEMENT

1.   Éteignez le feu. N'éteignez pas le feu avec de l'eau. L'aspirateur est conçu pour aspirer des matières 

sèches uniquement, n'aspirez pas des cendres mouillées. Attendez que le four et que les cendres soient 
complètement froides avant d'utiliser votre aspirateur. Les cendres qui semblent froides peuvent encore être 
chaudes à l'intérieur et peuvent se rallumer sous l'effet du flux d'air. Une température supérieure à 100°F 
(40°C) risque d'endommager l'aspirateur. 

2.   Mettez l'unité sous tension et utilisez la buse d'admission en métal ou le suceur 

(non livré avec tous les 

modèles) pour aspirer les débris. N'utilisez jamais l'aspirateur si la buse d'admission ou le suceur ne sont 
pas en place.

 REMARQUE : Pour éviter que l'aspirateur ne se renverse, ne tirez pas sur le tuyau. 

3.   Si votre aspirateur s'éteint au cours du fonctionnement, reportez-vous à la section Réinitialisation automa-

tique du dispositif de protection thermique, ci-dessous.

4.   Au cours du nettoyage, vérifiez si la température du tuyau, du filtre et de l'aspirateur n'est pas excessive. Si 

vous observez une augmentation de la température, éteignez l'aspirateur et débranchez immédiatement la 
fiche de la prise murale. Dans une zone sûre à l'extérieur, videz l'aspirateur et retirez toutes les cendres sur 
le filtre. Laissez l'aspirateur refroidir en le surveillant en permanence.

5.   Une fois le nettoyage terminé, laissez l'appareil fonctionner pendant 30 secondes pour vous assurer que 

tous les débris sont stockés dans le réservoir.

6.   Videz et nettoyez le réservoir. Si des débris se trouvent piégés dans la crépine métallique, située dans 

le couvercle du réservoir, retirez-les doucement au moyen d'une brosse. Nettoyez le filtre à cartouche en 
suivant les instructions de la section Installation du filtre à cartouche, dans ce manuel. 

AVIS : Réinitialisation automatique du dispositif de protection thermique.
Cette fonctionnalité protège l'unité en éteignant l'aspirateur en cas dépassement d'une température pré-définie. 
Cette situation se produit généralement lorsque des débris chauds se trouvent dans le réservoir.
1.   Éteignez l'aspirateur et débranchez la fiche de la prise murale.
2.   Placez l'aspirateur dans une zone sûre à l'extérieur, retirez le compartiment du moteur du couvercle du 

réservoir et laissez-le refroidir en le surveillant en permanence.

3.   Vérifiez si le filtre à cartouche n'est pas obstrué. Nettoyez ou remplacez le filtre, au besoin.
4.   Vérifiez si la crépine métallique n'est pas obstruée. Éliminez soigneusement les débris au moyen d'une 

brosse.

5.   Vérifiez que le tuyau n'est pas bloqué. Retirez toute obstruction dans le tuyau.
6.   Le dispositif de protection thermique est automatiquement réinitialisé au bout d'environ 10 minutes, si le 

compartiment du moteur est retiré du couvercle du réservoir.

7.   Attendez que le four et que les cendres soient complètement froides. Remettez l'aspirateur sous tension et 

poursuivez le nettoyage.

AVERTISSEMENT

 – SI L'ASPIRATEUR A ETE UTILISE 

POUR ASPIRER DES DEBRIS AUTRES QUE DES CENDRES, LE RESERVOIR, 

LE COUVERCLE DU RESERVOIR, LA CREPINE METALLIQUE, LE FILTRE 

A CARTOUCHE ET LE COMPARTIMENT DU MOTEUR DOIVENT ETRE 

COMPLETEMENT NETTOYES AVANT DE L'UTILISER POUR ASPIRER DES 

CENDRES; L'ASPIRATION DE CENDRES DANS UN APPAREIL CONTENANT 

D'AUTRES DEBRIS PEUT ENTRAINER UN INCENDIE SI LES CENDRES SE 

RALLUMENT ET ENTRENT EN CONTACT AVEC DES DEBRIS INFLAMMABLES;

    ATTENTION

 – ASSUREZ-VOUS QUE LES FILTRES RESTENT PROPRES

L’EFFICACITÉ DE L’ASPIRATEUR DÉPEND GRANDEMENT DU FILTRE. UN FILTRE OBSTRUÉ PEUT 

PROVOQUER UNE SURCHAUFFE ET RISQUE D’ENDOMMAGER L’ASPIRATEUR. VÉRIFIEZ LE 

FILTRE RÉGULIÈREMENT ET REMPLACEZ-LE AU BESOIN.

Summary of Contents for CAV850

Page 1: ...aints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering...

Page 2: ...Wait until the oven and ashes have completely cooled down before using your cleaner Ashes that appear to have cooled down may still be hot inside and could reignite with airflow Temperature exceeding...

Page 3: ...inflamables o combustibles como gasolina ni lo utilice en reas en donde pudieran estar presentes estas sustancias 16 No utilice su aspiradora como rociador para l quidos inflamables como pinturas a ba...

Page 4: ...e La temperatura superior a 100 F 40 C puede da ar la aspiradora 2 Encienda la unidad y utilice la boquilla de entrada met lica o la herramienta de hendiduras met lica no com n para todos los modelos...

Page 5: ...dad relativa del aire 1 Filtro sin instalar no instalado correctamente 2 Filtro da ado 3 El filtro no funciona Acci n correctiva 1 Busque en el dep sito 1 Compruebe que haya energ a 2 Consulte la secc...

Page 6: ...er uit het stopcontact haalt 14 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen 15 Gebruik de machine niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen zoals benzine of op plaatsen waar d...

Page 7: ...roonfilter volgens de instructies in het gedeelte Installatie van het patroonfilter Het netsnoer kan voor het gemak rond de behuizing worden gewikkeld Deze zuiger moet binnenshuis worden opgeborgen WA...

Page 8: ...d is laag 1 Filter niet ge nstalleerd niet goed ge nstalleerd 2 Filter beschadigd 3 Filter niet functioneel Corrigerende actie 1 Kijk in de tank 1 Controleer op vermogen 2 Lees gedeelte over bediening...

Page 9: ...a n usare in zone in cui questi potrebbero essere presenti 16 Non usare il pulitore come nebulizzatore di liquidi infiammabili come vernici a base d olio lacche pulitori domestici ecc 17 Non aspirare...

Page 10: ...del filtro della cartuccia in questo manuale Per comodit possibile avvolgere il cavo di alimentazione attorno all alloggiamento Questo pulitore deve essere conservato all interno AVVERTENZA PRIMA DI T...

Page 11: ...tallato o istallato non correttamente 2 Filtro danneggiato 3 Filtro non funzionante Azione correttiva 1 Controllare il serbatoio 1 Controllare la presenza di alimentazione 2 Consultare la sezione rela...

Page 12: ...ssence ou proximit de telles substances 16 N utilisez pas votre aspirateur comme un pulv risateur de liquides inflammables tels que des peintures base d huile des laques des d capants de m nage etc 17...

Page 13: ...on Installation du filtre cartouche Il est possible pour des raisons pratiques d en rouler le cordon d alimentation autour du bo tier de l appareil L aspirateur doit tre rang l int rieur AVERTISSEMENT...

Page 14: ...st faible 1 Filtre non install ou install de mani re incorrecte 2 Filtre endommag 3 Filtre d fectueux Action corrective 1 V rifiez dans le r servoir 1 V rifiez l alimentation 2 Consultez la section Fo...

Page 15: ...r brennbaren Fl ssigkeiten aufnehmen z B Benzin oder an Orten verwenden wo diese vorkommen k nnen 16 Den Reiniger nicht als Spr hger t f r entz ndbare Fl ssigkeiten nutzen wie lfarben Lacke Haushaltsr...

Page 16: ...bern Den Filtereinsatz entspre chend der Anweisungen aus dem Abschnitt Installation des Filtereinsatzes s ubern Das Stromkabel kann um das Geh use gewickelt werden Der Sauger muss in gesch tzten R ume...

Page 17: ...keit 1 Filter nicht korrekt installiert 2 Filter besch digt 3 Filter einsatzbereit L sungsma nahmen 1 Den Auffangbeh lter von innen berpr fen 1 Stromanschluss pr fen 2 Den Abschnitt zum Betrieb im Han...

Page 18: ...schod w 15 Nie wolno stosowa urz dzenia do zbierania cieczy palnych ani atwopalnych takich jak benzyna nie u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych mog si one znajdowa 16 Nie u ywa odkurzacza jako rozp...

Page 19: ...zed u yciem odkurzacza nale y odczeka na ca kowite ostygni cie pieca i popio w Popio y kt re wydaj si ostygni te mog by nadal gor ce wewn trz i ponownie rozpalone przez podmuch powietrza Temperatura p...

Page 20: ...60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 2 2003 A1 2004 A2 2006 A11 2010 EN 62233 2008 EU Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014...

Reviews: