background image

ROZPAKOWANIE I MONTAŻ

1.   Wyciągnąć metalowe zaciski na zewnątrz; usunąć pokrywę zbiornika i wszelkie elementy, które były 

przewożone w zbiorniku.

2.   Założyć pokrywę zbiornika i wywrzeć nacisk kciukami na wszystkie zaciski, aby zablokować je 

na miejscu. Upewnić się, że wszystkie trzy zaciski są pewnie zablokowane, a pokrywa zbiornika 

przymocowana do zbiornika.

3.   Przeczytać punkt „Montaż filtra patronowego”, aby prawidłowo zamontować filtr przed czyszcze-

niem.

4.   Wprowadzić końcówkę węża urządzenia do wlotu zbiornika, wyrównując wypustki po bokach 

końcówki węża ze szczelinami we wlocie 

(rycina 1)

. Przekręcić końcówkę węża w lewo, aby 

zablokować ją na miejscu.

5.   Wprowadzić końcówkę metalowej dyszy wlotowej lub metalowej ssawki szczelinowej 

(nie jest standardowo na wyposa-

żeniu wszystkich modeli)

 do końcówki węża. Lekko przekręcić, aby zapewnić dokładne dopasowanie. 

6.   Podłączyć wtyczkę kabla do gniazdka ściennego. Odkurzacz jest gotowy do użycia. Zasady prawidłowego używania odkurzacza 

można znaleźć w punkcie „Obsługa”.

  I = WŁ., O = WYŁ.

1

1.   Zawsze należy założyć filtr przed użyciem odkurzacza.

2.   Umieścić palce w szczelinach po obu stronach obudowy silnika. Używając kciuków, wcisnąć plastikowe zatrzaski pokrywy do 

środka i ciągnąć w górę za obudowę silnika, aż do jej zdjęcia z pokrywy zbiornika 

(rycina 2)

.

3.   Po ustawieniu obudowy silnika w położeniu odwróconym nasunąć filtr w dół na obszar mocowania, dociskając, aż filtr dokładnie 

uszczelni obudowę 

(rycina 3)

.

4.   Aby zdjąć filtr do czyszczenia, należy zsunąć filtr z obszaru mocowania 

(rycina 4)

.

5.   Oczyścić na sucho filtr, delikatnie uderzając nim w wewnętrzną stronę kosza na śmieci 

(rycina 5)

.  Zaleca się czyszczenie filtra 

poza pomieszczeniami.

6.   Sprawdzić, czy w filtrze nie ma otworów ani rozerwań. W przypadku ich stwierdzenia należy wymienić filtr.

7.   Ponownie zamocować filtr na obszarze mocowania.

8.   Założyć obudowę silnika na pokrywę zbiornika. Dociskać w dół, aż każdy zatrzask pokrywy zostanie dokładnie zablokowany w 

miejscu. Upewnić się, że obudowa silnika jest przymocowana do szczytu zbiornika.

 

    

PRZESTROGA

 – 

UTRZYMYWAĆ FILTRY W CZYSTOŚCI 

WYDAJNOŚĆ 

ODKURZACZA W ZNACZNEJ MIERZE ZALEŻY OD FILTRA. ZATKANY FILTR MOŻE POWODOWAĆ 
PRZEGRZANIE, A W EFEKCIE USZKODZENIE ODKURZACZA. NALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ FILTR I 
WYMIENIAĆ GO W RAZIE POTRZEBY.

MONTAŻ FILTRA PATRONOWEGO

2

4

3

5

POWYŻSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ

OSTRZEŻENIE 

:  NIE POZOSTAWIAĆ ODKURZACZA BEZ NADZORU, 

KIEDY JEST PODŁĄCZONY DO GNIAZDA ŚCIENNEGO I/LUB WŁĄCZONY. ODŁĄCZYĆ OD 

GNIAZDA ŚCIENNEGO, KIEDY NIE JEST UŻYWANY.

bezpiecznego używania tego urządzenia i 

zrozumieją związane z nim zagrożenia. Nie wolno 

pozwolić dzieciom na zabawę tym urządzeniem.

26.   Czyszczenie i konserwacja w zakresie 

dozwolonym dla  użytkownika nie powinny być 

dokonywane przez dzieci pozbawione nadzoru.

27.   Jeśli kabel zasilający będzie uszkodzony, w celu 

uniknięcia zagrożenia musi zostać wymieniony 

przez producenta, autoryzowany serwis lub 

odpowiednio wykwalifikowane osoby.

28.   Wtyczka musi być wyciągnięta z gniazda 

ściennego przed rozpoczęciem czyszczenia lub 

konserwacji urządzenia.

SMAROWANIE

Nie jest wymagany żaden smar, ponieważ silnik jest wyposażony w trwale nasmarowane łożyska.

PRZECHOWYWANIE

Przed pozostawieniem odkurzacza do przechowywania należy opróżnić i oczyścić zbiornik. Oczyścić siatkę drucianą, pokrywę 

zbiornika i obudowę silnika. Oczyścić filtr zgodnie z instrukcją podaną w punkcie „Montaż filtra patronowego” niniejszej instruk-

cji. Kabel zasilający może być owijany wokół obudowy dla wygody. 

Ten odkurzacz powinien być przechowywany 

w pomieszczeniu.

OSTRZEŻENIE

  – ZAWSZE ODŁĄCZAĆ WTYCZKĘ OD GNIAZDKA 

ŚCIENNEGO PRZED ZDJĘCIEM POKRYWY ZBIORNIKA LUB OBUDOWY 

SILNIKA.

OBSŁUGA

1.   Ugasić ogień. Nie gasić ognia wodą. Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia na sucho i nie nadaje 

się do zbierania wilgotnych popiołów. Przed użyciem odkurzacza należy odczekać na całkowite ostygnięcie pieca 

i popiołów. Popioły, które wydają się ostygnięte, mogą być nadal gorące wewnątrz i ponownie rozpalone przez 

podmuch powietrza. Temperatura przekraczająca 100°F (40°C) może uszkadzać odkurzacz. 

2.   Włączyć urządzenie i użyć metalowej dyszy wlotowej lub metalowej ssawki szczelinowej 

(nie jest standar-

dowo na wyposażeniu wszystkich modeli)

 do zebrania odpadów. Nie wolno używać odkurzacza bez 

założonej dyszy wlotowej lub ssawki szczelinowej. 

UWAGA: 

Aby zapobiec przewróceniu się urządzenia, nie wolno 

ciągnąć za wąż.

 

3.   Jeśli odkurzacz wyłączy się w trakcie pracy, należy przeczytać punkt „Automatyczne resetowanie termicznego 

wyłącznika zabezpieczającego” poniżej.

4.   W trakcie czyszczenia należy sprawdzić, czy wąż, filtr i odkurzacz nie są nadmiernie rozgrzane. Po stwierdzeniu 

wzrostu temperatury należy wyłączyć odkurzacz i natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego. W 

bezpiecznym obszarze na zewnątrz opróżnić odkurzacz i usunąć wszelki popiół z filtra. Odczekać na ostygnięcie 

odkurzacza, zachowując ścisły nadzór nad nim.

5.   Po zakończeniu czyszczenia należy uruchomić urządzenie na 30 sekund, aby mieć pewność, że wszystkie zanie-

czyszczenia trafiły do zbiornika.

6.   Opróżnić i oczyścić zbiornik. Starannie usunąć szczotką wszelkie zanieczyszczenia z siatki drucianej, umieszczonej 

na pokrywie zbiornika. Oczyścić filtr zgodnie z instrukcją podaną w punkcie „Montaż filtra patronowego” niniejszej 

instrukcji 

UWAGA:

 Automatyczne resetowanie termicznego wyłącznika zabezpieczającego.

Ta opcja zapewnia odkurzaczowi ochronę przez wyłączanie go po przekroczeniu wstępnie ustawionej temperatury. Ten 

stan występuje zwykle z powodu obecności gorących śmieci w zbiorniku.

1.   WYŁĄCZYĆ odkurzacz i odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego.

2.   Przemieścić odkurzacz w bezpieczne miejsce poza pomieszczeniem, zdjąć obudowę silnika z pokrywy zbiornika i 

odczekać na ostygnięcie odkurzacza, zachowując ścisły nadzór nad nim.

3.   Sprawdzić, czy filtr nie jest zatkany lub zanieczyszczony. Oczyścić lub wymienić filtr, jeżeli jest to konieczne.

4.   Sprawdzić, czy siatka druciana nie jest zatkana lub zanieczyszczona. Ostrożnie usunąć zanieczyszczenia szczotką.

5.   Sprawdzić drożność węża. Usunąć wszelkie zatory stwierdzone w wężu.

6.   Termiczny wyłącznik zabezpieczający zresetuje się automatycznie w ciągu około 10 minut, jeśli obudowa silnika 

zostanie zdjęta z pokrywy zbiornika.

7.   Odczekać na całkowite ostygnięcie pieca i popiołów. WŁĄCZYĆ odkurzacz i kontynuować czyszczenie.

OSTRZEŻENIE

  –  JEŚLI ODKURZACZ BYŁ UŻYWANY DO ZBIERANIA 

JAKICHKOLWIEK INNYCH ŚMIECI NIŻ POPIÓŁ, NALEŻY DOKŁADNIE OCZYŚCIĆ 
ZBIORNIK, POKRYWĘ ZBIORNIKA, SIATKĘ DRUCIANĄ, FILTR I OBUDOWĘ SILNIKA 
PRZED UŻYCIEM GO DO ZBIERANIA POPIOŁU. ZBIERANIE POPIOŁU URZĄDZENIEM 
ZAWIERAJĄCYM INNE ŚMIECI MOŻE SKUTKOWAĆ POŻAREM W PRZYPADKU 
PONOWNEGO ZAPŁONU POPIOŁU I JEGO ZETKNIĘCIA Z ŁATWOPALNYMI ŚMIECIAMI.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy

Brakujące części/akcesoria

Odkurzacz nie uruchamia się

Osłabienie siły ssącej.

Wyładowanie elektrostatyczne

Wypuszczanie pyłu z wylotu

Możliwa przyczyna/przyczyny

1. Zapakowane w zbiorniku

1.   Brak zasilania w gniazdku ściennym.
2.   Uaktywnione urządzenie  

zabezpieczające

3.   Uszkodzony przełącznik
4.   Uszkodzony silnik

1.   Luźne złącze węża
2.   Zatkany filtr
3.   Zatkana siatka druciana
4.   Pełny zbiornik
5.   Zatkany wąż

1.   Suche środowisko

2.   Wilgotność względna powietrza  

jest niska.

1.   Filtr nie jest zamontowany/nie  

założony prawidłowo.

2.   Filtr uszkodzony
3.   Filtr nie działa.

Środki zaradcze

1. Sprawdzić zbiornik

1.  Sprawdzić prąd
2.  Przeczytać punkt „Obsługa” niniej-

szej instrukcji.

3.  Wymienić zespół napędowy.
4.  Wymienić zespół napędowy.

1. Dokręcić złącze węża.
2. Wyczyścić lub wymienić filtr.
3. Oczyścić siatkę drucianą.
4. Opróżnić zbiornik
5. Zlikwidować blokadę

1.  Zwiększyć wilgotność powietrza 

(w razie potrzeby użyć konsoli lub 

zainstalowanego nawilżacza).

2. Ta sytuacja jest tymczasowa i nie 

zakłóca używania odkurzacza.

1. Prawidłowo zamontować filtr.

2. Wymienić filtr.
3. Wyczyścić lub wymienić filtr.

Summary of Contents for CAV850

Page 1: ...aints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering...

Page 2: ...Wait until the oven and ashes have completely cooled down before using your cleaner Ashes that appear to have cooled down may still be hot inside and could reignite with airflow Temperature exceeding...

Page 3: ...inflamables o combustibles como gasolina ni lo utilice en reas en donde pudieran estar presentes estas sustancias 16 No utilice su aspiradora como rociador para l quidos inflamables como pinturas a ba...

Page 4: ...e La temperatura superior a 100 F 40 C puede da ar la aspiradora 2 Encienda la unidad y utilice la boquilla de entrada met lica o la herramienta de hendiduras met lica no com n para todos los modelos...

Page 5: ...dad relativa del aire 1 Filtro sin instalar no instalado correctamente 2 Filtro da ado 3 El filtro no funciona Acci n correctiva 1 Busque en el dep sito 1 Compruebe que haya energ a 2 Consulte la secc...

Page 6: ...er uit het stopcontact haalt 14 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen 15 Gebruik de machine niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen zoals benzine of op plaatsen waar d...

Page 7: ...roonfilter volgens de instructies in het gedeelte Installatie van het patroonfilter Het netsnoer kan voor het gemak rond de behuizing worden gewikkeld Deze zuiger moet binnenshuis worden opgeborgen WA...

Page 8: ...d is laag 1 Filter niet ge nstalleerd niet goed ge nstalleerd 2 Filter beschadigd 3 Filter niet functioneel Corrigerende actie 1 Kijk in de tank 1 Controleer op vermogen 2 Lees gedeelte over bediening...

Page 9: ...a n usare in zone in cui questi potrebbero essere presenti 16 Non usare il pulitore come nebulizzatore di liquidi infiammabili come vernici a base d olio lacche pulitori domestici ecc 17 Non aspirare...

Page 10: ...del filtro della cartuccia in questo manuale Per comodit possibile avvolgere il cavo di alimentazione attorno all alloggiamento Questo pulitore deve essere conservato all interno AVVERTENZA PRIMA DI T...

Page 11: ...tallato o istallato non correttamente 2 Filtro danneggiato 3 Filtro non funzionante Azione correttiva 1 Controllare il serbatoio 1 Controllare la presenza di alimentazione 2 Consultare la sezione rela...

Page 12: ...ssence ou proximit de telles substances 16 N utilisez pas votre aspirateur comme un pulv risateur de liquides inflammables tels que des peintures base d huile des laques des d capants de m nage etc 17...

Page 13: ...on Installation du filtre cartouche Il est possible pour des raisons pratiques d en rouler le cordon d alimentation autour du bo tier de l appareil L aspirateur doit tre rang l int rieur AVERTISSEMENT...

Page 14: ...st faible 1 Filtre non install ou install de mani re incorrecte 2 Filtre endommag 3 Filtre d fectueux Action corrective 1 V rifiez dans le r servoir 1 V rifiez l alimentation 2 Consultez la section Fo...

Page 15: ...r brennbaren Fl ssigkeiten aufnehmen z B Benzin oder an Orten verwenden wo diese vorkommen k nnen 16 Den Reiniger nicht als Spr hger t f r entz ndbare Fl ssigkeiten nutzen wie lfarben Lacke Haushaltsr...

Page 16: ...bern Den Filtereinsatz entspre chend der Anweisungen aus dem Abschnitt Installation des Filtereinsatzes s ubern Das Stromkabel kann um das Geh use gewickelt werden Der Sauger muss in gesch tzten R ume...

Page 17: ...keit 1 Filter nicht korrekt installiert 2 Filter besch digt 3 Filter einsatzbereit L sungsma nahmen 1 Den Auffangbeh lter von innen berpr fen 1 Stromanschluss pr fen 2 Den Abschnitt zum Betrieb im Han...

Page 18: ...schod w 15 Nie wolno stosowa urz dzenia do zbierania cieczy palnych ani atwopalnych takich jak benzyna nie u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych mog si one znajdowa 16 Nie u ywa odkurzacza jako rozp...

Page 19: ...zed u yciem odkurzacza nale y odczeka na ca kowite ostygni cie pieca i popio w Popio y kt re wydaj si ostygni te mog by nadal gor ce wewn trz i ponownie rozpalone przez podmuch powietrza Temperatura p...

Page 20: ...60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 2 2003 A1 2004 A2 2006 A11 2010 EN 62233 2008 EU Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014...

Reviews: