background image

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar la aspiradora.

Aspiración-Recolección de cenizas secas únicamente

   

  Modelo CAV850

Uso doméstico 

  230-240V~ 50-60Hz 850W

¡ATENCIÓN!

Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad 

antes de utilizar la unidad. Conserve este manual 

para consultas futuras. NO ASPIRE MATERIALES CON 

CENIZAS TIBIAS O CALIENTES.

MARCA

Cuando utilice un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las 

que se incluyen las siguientes: 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE 

ARTEFACTO.

ADVERTENCIA

 

– PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, 

DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

1.   No deje sin atención el artefacto cuando está conectado. Desconéctelo del tomacorriente cuan-

do no lo esté utilizando y antes de darle mantenimiento.

2.   No use el artefacto sobre superficies húmedas. No lo exponga a la lluvia, guárdelo en interiores.

3.   No permita que lo utilicen como un juguete. Se requiere una estrecha vigilancia cuando lo 

utilicen niños o se trabaje con el artefacto cerca de ellos.

4.   Utilícelo solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios reco-

mendados por el fabricante.

5.   No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el artefacto no funciona como debiera, se 

ha caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha dejado caer en el agua, contacte con Shop-Vac 

Corporation para solicitar asistencia.

6.   No Tire del cable o transporte el artefacto por el cable, no utilice el cable como una manija, no 

cierre las puertas sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes filosos o esquinas. No pase 

el artefacto sobre el cable. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.

7.   No desconecte el artefacto tirando del cable. Para desconectarlo, tómelo por el enchufe, no por 

el cable.

8.   No toque el enchufe ni el artefacto con las manos mojadas.

9.   No inserte ningún objeto por las aberturas. No lo utilice si cualquiera de las aberturas está blo-

queada. Manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier otro material que pudiera reducir 

el flujo de aire.

10.  Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y en general todo su cuerpo, alejado de las 

aberturas y partes móviles del artefacto.

11.  No aspire ningún material que esté ardiendo o humeando, como cigarros, cerillas o cenizas 

calientes.

12.  No lo utilice sin la bolsa de filtro colocada.

13.  Apague todos los controles antes de desconectar la unidad.

14.  Extreme precauciones cuando limpie escaleras.

15.  No lo utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en 

áreas en donde pudieran estar presentes estas sustancias.

16.  No utilice su aspiradora como rociador para líquidos inflamables como pinturas a base de aceite, 

lacas, productos de limpieza para el hogar, etc.

17.  No aspire materiales tóxicos, carcinógenos, combustibles, ni otros materiales peligrosos como 

amianto, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otros materiales que representen un riesgo 

para la salud. Existen artefactos especialmente diseñados para estos propósitos.

18.  No utilice la aspiradora para recoger ceniza, por ejemplo, aserrín u hollín, sin el filtro de cartucho 

colocado. Éstas son partículas muy finas que pueden pasar a través de la criba de tela metálica 

y afectar el funcionamiento del motor o ser expelidas nuevamente al aire.

19.  No deje el cable en el piso una vez que haya terminado su trabajo de limpieza, podría tropezar-

se con el mismo.

20.  Tenga cuidado especial al vaciar los depósitos excesivamente cargados.

21.  Para evitar la combustión espontánea, vacíe el depósito después de cada uso.

22.  El funcionamiento de una aspiradora de servicio podría ocasionar que objetos extraños sean 

expelidos hacia los ojos, lo que podría resultar en una lesión ocular. Siempre lleve puestas gafas 

de seguridad cuando haga funcionar una aspiradora.

23. 

MANTÉNGASE ALERTA. Vigile lo que está haciendo y utilice el sentido común. No utilice una 

aspiradora cuando esté cansado, distraído o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamen-

tos que causen una pérdida  

del control.

24.  

¡ADVERTENCIA! NO Dutilice esta aspiradora para aspirar residuos de pintura con plomo dado 

que al hacerlo se podrían dispersar partículas delgadas de plomo en el aire. Esta aspiradora 

no ha sido diseñada para ser utilizada, conforme a la Regulación de la EPA 40 CFR Parte 745, 

para limpieza de materiales de pintura con plomo.

25.   Este artefacto puede ser utilizado por 

niños de 8 años o mayores y personas 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

¡PELIGRO!

Nunca ponga en funcionamiento esta unidad ante la 

presencia de materiales o vapores inflamables dado 

que los artefactos eléctricos producen arcos o chispas 

que pueden causar un incendio o una explosión.

¡NUNCA DEJE LA UNIDAD 

FUNCIONANDO SIN 

SUPERVISIÓN!

¡ADVERTENCIA!

Si la aspiradora ha sido utilizada para aspirar otros 

residuos que no sean cenizas, el depósito, la cubierta 

del depósito, la criba metálica, el filtro de cartucho 

y el alojamiento del motor deberán limpiarse por 

completo antes de utilizarla para aspirar cenizas. La 

aspiración de cenizas en una unidad que contenga 

otro tipo de residuos podría ocasionar un incendio si 

una ceniza se reavivara y tocara residuos inflamables.

Summary of Contents for CAV850

Page 1: ...aints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering...

Page 2: ...Wait until the oven and ashes have completely cooled down before using your cleaner Ashes that appear to have cooled down may still be hot inside and could reignite with airflow Temperature exceeding...

Page 3: ...inflamables o combustibles como gasolina ni lo utilice en reas en donde pudieran estar presentes estas sustancias 16 No utilice su aspiradora como rociador para l quidos inflamables como pinturas a ba...

Page 4: ...e La temperatura superior a 100 F 40 C puede da ar la aspiradora 2 Encienda la unidad y utilice la boquilla de entrada met lica o la herramienta de hendiduras met lica no com n para todos los modelos...

Page 5: ...dad relativa del aire 1 Filtro sin instalar no instalado correctamente 2 Filtro da ado 3 El filtro no funciona Acci n correctiva 1 Busque en el dep sito 1 Compruebe que haya energ a 2 Consulte la secc...

Page 6: ...er uit het stopcontact haalt 14 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen 15 Gebruik de machine niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen zoals benzine of op plaatsen waar d...

Page 7: ...roonfilter volgens de instructies in het gedeelte Installatie van het patroonfilter Het netsnoer kan voor het gemak rond de behuizing worden gewikkeld Deze zuiger moet binnenshuis worden opgeborgen WA...

Page 8: ...d is laag 1 Filter niet ge nstalleerd niet goed ge nstalleerd 2 Filter beschadigd 3 Filter niet functioneel Corrigerende actie 1 Kijk in de tank 1 Controleer op vermogen 2 Lees gedeelte over bediening...

Page 9: ...a n usare in zone in cui questi potrebbero essere presenti 16 Non usare il pulitore come nebulizzatore di liquidi infiammabili come vernici a base d olio lacche pulitori domestici ecc 17 Non aspirare...

Page 10: ...del filtro della cartuccia in questo manuale Per comodit possibile avvolgere il cavo di alimentazione attorno all alloggiamento Questo pulitore deve essere conservato all interno AVVERTENZA PRIMA DI T...

Page 11: ...tallato o istallato non correttamente 2 Filtro danneggiato 3 Filtro non funzionante Azione correttiva 1 Controllare il serbatoio 1 Controllare la presenza di alimentazione 2 Consultare la sezione rela...

Page 12: ...ssence ou proximit de telles substances 16 N utilisez pas votre aspirateur comme un pulv risateur de liquides inflammables tels que des peintures base d huile des laques des d capants de m nage etc 17...

Page 13: ...on Installation du filtre cartouche Il est possible pour des raisons pratiques d en rouler le cordon d alimentation autour du bo tier de l appareil L aspirateur doit tre rang l int rieur AVERTISSEMENT...

Page 14: ...st faible 1 Filtre non install ou install de mani re incorrecte 2 Filtre endommag 3 Filtre d fectueux Action corrective 1 V rifiez dans le r servoir 1 V rifiez l alimentation 2 Consultez la section Fo...

Page 15: ...r brennbaren Fl ssigkeiten aufnehmen z B Benzin oder an Orten verwenden wo diese vorkommen k nnen 16 Den Reiniger nicht als Spr hger t f r entz ndbare Fl ssigkeiten nutzen wie lfarben Lacke Haushaltsr...

Page 16: ...bern Den Filtereinsatz entspre chend der Anweisungen aus dem Abschnitt Installation des Filtereinsatzes s ubern Das Stromkabel kann um das Geh use gewickelt werden Der Sauger muss in gesch tzten R ume...

Page 17: ...keit 1 Filter nicht korrekt installiert 2 Filter besch digt 3 Filter einsatzbereit L sungsma nahmen 1 Den Auffangbeh lter von innen berpr fen 1 Stromanschluss pr fen 2 Den Abschnitt zum Betrieb im Han...

Page 18: ...schod w 15 Nie wolno stosowa urz dzenia do zbierania cieczy palnych ani atwopalnych takich jak benzyna nie u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych mog si one znajdowa 16 Nie u ywa odkurzacza jako rozp...

Page 19: ...zed u yciem odkurzacza nale y odczeka na ca kowite ostygni cie pieca i popio w Popio y kt re wydaj si ostygni te mog by nadal gor ce wewn trz i ponownie rozpalone przez podmuch powietrza Temperatura p...

Page 20: ...60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 2 2003 A1 2004 A2 2006 A11 2010 EN 62233 2008 EU Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014...

Reviews: