Thomas 788548 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

PУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUC

INSTRUCŢŢIUNI DE UTILIZARE

IUNI DE UTILIZARE

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA POUŽITIE

Eng

ineering

· D

·Q

lit

Production

Summary of Contents for 788548

Page 1: ...UAL PL INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO INSTRUC INSTRUCŢ ŢIUNI DE UTILIZARE IUNI DE UTILIZARE CZ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD NA POUŽITIE Engineering D e s i g n Q u al i t y Production ...

Page 2: ... mediului 51 Service 51 Garanţie 51 Ce este de făcut dacă 52 Cuprins RO Első ismerkedés a géppel 37 Tartozékok 38 Táblázat Felhasználási és alkalmazási lehetőségek 38 Rövid ismertetés 4 5 Gratulálunk 39 Az első üzembe helyezés előtt 39 Biztonsági útmutatások 39 Általános tudnivalók 40 Porszívózás 40 Használati tájékoztató 40 Száraz porszívózás porzsák rendszerrel 40 A porzsák cseréje 40 Nedves tak...

Page 3: ...ескими сенсорными или ментальными способностями либо не обладающие достаточным опытом и или знаниями могутпользоватьсяэтимпылесосом при том условии что они работают под присмотром или были проинструктированы о безопасномобращениисприборомиосознали связанные с его использованием опасности Играть с прибором детям запрещено Заниматься очисткой и обслуживанием прибора детям без присмотра запрещено c З...

Page 4: ...Power On Off ÉJSPJR 4 Сухая уборка Сухе прибирання Dry vacuuming Odkurzanie na sucho z użyciem worka na kurz Szárazszívás Aspirarea uscată Suché vysávání Suché vysávanie 1 2 1 2 3 click 3 ...

Page 5: ...r On Off Pump On Off H2 O Waschsaugen Click 1 2 1 2 3 click 3 Влажная уборка Вологе прибирання Spray extraction Odkurzanie piorące na mokro Takarító funkció használata Aspirarea cu spălare Tepování Tepovanie ...

Page 6: ... Уборка пыли 11 В систему фильтровального мешка входит 11a Держатель фильтровального мешка 11b Фильтровальный мешок Влажная уборка и сбор жидкостей 12 Резервуар для грязной воды вкл мокрый фильтр 12a и поплавок 12b 13 Держатель всасывающей трубки положение парковки 14 Резервуар для чистой воды со съемной крышкой 15 Вилка 16 Микрофильтр MKA 17 Маленькие подвижные колеса 18 Держатель всасывающей тру...

Page 7: ...льного мешка 11b установлен в приборе Режим уборки Место применения Принадлежность Фильтрация Сухая уборка Ковер и пол с твердым покрытием Насадка для чистки полов и ковров Система фильтровального мешка 11 состоящая из держателя фильтровального мешка 11a и фильтровального мешка 11b Мягкая мебель салон автомобиля и т д Насадка для мягкой мебели Щели углы салон автомобиля все труднодоступные места Щ...

Page 8: ...ласно руководству по эксплуатации Это может при вести к повреждению прибора c В режиме сухой уборки запрещается всасывание жидко стей и влажной грязи c Не всасывайте в больших количествах тонкую пыль c Подвергнутые влажной очистке или шампунированию ковры и ковровые покрытия перед очисткой пылесосом должны быть абсолютно сухими Сухая уборка с системой фильтровального мешка Извлеките резервуар для ...

Page 9: ... он содержит специальные добавки препятствующие образованию пены Не наступайте на ковер пока он еще влажен Во время влажной уборки и по окончании ее помещение следует хорошо проветрить чтобы обеспечить быстрое высыхание Чистка ковров Извлеките систему фильтровального мешка из прибора Установите вставку для защиты от расплескивания в резервуар для грязной воды Установитевприборрезервуардлягрязнойво...

Page 10: ...е чтобы был установлен мокрый фильтр 12a Выберитеподходящуюнасадкуиустановитееенавсасывающую трубу или на рукоятку Поплавок 12b автоматически перекрывает поток воздуха когда резервуар для грязной воды переполнен четко слышна повышенная частота вращения электродвигателя Выключите прибор отсоедините вилку от сети и очистите резервуар для грязной воды Очистка и уход Работы по техобслуживанию и очистк...

Page 11: ...зий на гарантию необходимо предоставить квитанцию о покупке 2 Во время срока действия гарантии мы устраняем все важнейшие неполадки в работе причиной которых действительно было недоброкачественное исполнение или дефекты материала по нашему выбору путем ремонта неисправных деталей или их замены Замененные детали переходят в нашу собственность Г арантия не распространяется на хрупкие детали из стекл...

Page 12: ...стоит ли прибор наклонно поплавок сработал Поставить прибор на ровную поверхность выключить и снова включить прибор Из отверстий прибора для выхода воздуха выступает вода Не засорен ли поплавок в резервуаре для грязной воды и не застопорился ли он т е не может срабатывать если резервуар заполнен Очистить поплавок и шарнир Установлен ли на должное место в приборе резервуар для грязной воды со встав...

Page 13: ...мпонентів 11a Тримач фільтрувального мішка 11b Фільтрувальний мішок Вологе прибирання збір рідин 12 Резервуар для брудної води iз вологим фільтром 12a та поплавковим вимикачем 12b 13 Тримач для всмоктувальної труби положення паркування 14 Контейнер для свіжої води зі знімною кришкою 15 Вилка 16 Мікрофільтр MKA 17 Маленькі поворотні колеса 18 Тримач для всмоктувальної труби положення паркування 19 ...

Page 14: ... з таких компонентів тримач 11a фільтрувальний мішок 11b встановлено в приладі Спосіб очищення Місце застосування Аксесуари Фільтрація Збір пилу Килим та підлога з твердим покриттям Насадка для підлоги Система фільтрувального мішка 11 яка складається з таких компонентів тримач 11a фільтрувальний мішок 11b М які меблі салон автомобіля тощо Насадка для м яких меблів Паркет та інші чутливі до подряпи...

Page 15: ...особам з обмежени ми фізичними сенсорними або розумови ми можливостями недоліком досвіду та або знань лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного вико ристання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Дітям без нагляду дорослих заборонено очищувати пристрій та прово дити роботи з технічного обслуговуван...

Page 16: ... пилу c Після вологого очищення або миття з використанням шампуню килимів і килимового покриття потрібно доче катися доки вони повністю висохнуть перш ніж почина ти прибирання пилу Сухе прибирання з системою фільтрувального мішка Витягніть контейнер для брудної води Встановіть систему фільтрувального мішка Для цього вставте фільтрувальний мішок у затиск на нижній стороні тримача Впевніться що отві...

Page 17: ...я у контейнер для брудної води Встановіть контейнер для брудної води зі вставкою у при стрій Переконайтеся що вставлений вологий фільтр 12a J Щоб заповнити контейнер для свіжої води дістаньте його витягніть вертикально вгору Його також можна заповнити безпосередньо у пристрої піднявши кришку При заповненні стежте щоб у контейнер для свіжої води не потрапив бруд тому що він може негативно вплинути ...

Page 18: ...ристрій витягніть вилку з розетки та випорожніть контейнер для брудної води Очищення та догляд Перед проведенням технічного обслуговування та очищення завжди вимикайте пристрій та діставайте вилку з розетки Після вологого прибирання збору рідин Для догляду за корпусом пристрою використовуйте воло гу м яку тканину Не використовуйте абразивні засоби чищення або розчинники Дістаньте та випорожніть ко...

Page 19: ...ачеві Він скорочується в разі комерційного або аналогічного використання пристрою до 12 місяців Для пред явлення гарантійних претензій необхідно надати торговий чек 2 Протягом строку дії гарантії ми усуваємо всі основні несправності в роботі пристрою причиною яких слугує неякісне виконання або дефекти матеріалу та які можуть бути усунені шляхом ремонту несправних деталей або їх заміни Г арантія не...

Page 20: ...хилом чи спрацював поплавцевий вимикач Встановіть пристрій на рівну поверхню та знову увімкніть його v З отворів пристрою для виходу Чи засмічений поплавцевий вимикач в контейнері для брудної води повітря витікає вода Чи застопорився поплавцевий вимикач через те що резервуар виявився заповненим Очистьте поплавцевий вимикач і шарнір Контейнер для брудної води встановлений зі вставкою для захисту ві...

Page 21: ...system 11 consisting of filter bag holder 11a and filter bag 11b 12 Waste water tank 12 with wet filter 12a and float 12b 13 Suction tube holder parking position 14 Clean water tank with removable cover 15 Mains plug 16 MKA microfilter 17 Small movable wheels 18 Suction tube holder parking position 19 Large wheels Familiarising yourself with the appliance GB 3 4 5 1 2 7 6 8 9 10 11 11b 11a 17 18 1...

Page 22: ...ning spray hose to the suction tube Accessories Cleaning method Application Accessories Filter Vacuum cleaning Carpets and hard flooring Carpet nozzle Filter bag system 11 consisting of filter bag holder 11a and filter bag 11b Upholstery cars etc Upholstery nozzle Crevices corners car other hard to reach areas Crevice nozzle Spray extraction Intensive carpet cleaning and stain removal Carpet spray...

Page 23: ... of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers Do not allow children to play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be performedbychildrenchildrenwithoutsupervision c Do not use the TWIN for dry vacuuming if the filter system is not installed in accordance with the operating inst...

Page 24: ...is could damage the appliance c Never vacuum up liquids or wet dirt during dry vacu uming c Do not vacuum large quantities of fine dust e g flour cocoa powder etc c Wet cleaned or shampooed rugs and carpets must be completely dried Dry vacuuming with filter bag system Remove the waste water tank 12 Insert the filter bag using the lug into the filter bag holder Make sure the opening of the filter b...

Page 25: ...aste water tank into the appli ance Make sure that the wet filter 12a is inserted Remove the clean water tank for filling purposes pull it out upwards vertically or simply fill it directly in the appliance lifting up the lid of the clean water tank During filling make sure that no dirt enters the clean water tank so as not to impair operation of the sealing valve Using cleaning concentrate and wat...

Page 26: ...s plug and empty the dirty water tank Cleaning and care Only ever perform maintenance or cleaning work when the appliance is switched off and with the mains plug removed After spray extraction vaccuming of fluids To care for the appliance housing please use a damp soft cloth Do not use aggressive cleaning agents or solvents Remove clean water tank and empty it Drain the waste water tank Clean the ...

Page 27: ...delivery to the first end user This period is limited to 12 months for commercial use or equivalent operational demands To pursue a claim proof of purchase must be submitted 2 Within the warranty period we will rectify all substantial verifiable functional inadequacies due to faulty design or material defects by either repairing the defective parts or replacing them at our dis cretion the exchange...

Page 28: ...rty water tank full float has responded Empty it Is the appliance at a slant float has responded Place the appliance in a level position and switch it off then on v Water is coming out of the exhaust openings Is the float in the dirty water tank soiled and stuck meaning it can no longer respond when the tank is full Clean the float and the hinge Are the anti sloshing insert and wet filter inserted...

Page 29: ...tępujących elementów mocowanie worka filtracyjnego 11a i worek filtracyjny 11b 12 Pojemnik na brudną wodę 12 z filtrem mokrym 12a i pływakiem 12b 13 Uchwyt do mocowania rury ssącej położenie spoczynkowe 14 Zbiornik na czystą wodę ze zdejmowaną pokrywą 15 Wtyczka sieciowa 16 Mikrofiltr MKA 17 Małe ruchome kółka 18 Uchwyt do mocowania rury ssącej położenie spoczynkowe 19 Koła Pierwsze kroki PL 3 4 5...

Page 30: ...ącego na rurze ssącej Akcesoria Metoda czyszczenia Rodzaj zastosowania Akcesoria Filtracja Odkurzanie dywan i twarda podłoga Ssawka do dywanów System worka filtracyjnego 11 składający się z następujących elementów mocowanie worka filtracyjnego 11a i worek filtracyjny 11b tapicerka pojazdy itd Ssawka do tapicerki fugi narożniki pojazdy ogólnie trudno dostępne miejsca Ssawka szczelinowa Odkurzanie p...

Page 31: ...ściach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i lub wiedzy jeżeli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządze nia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia Urządzenie nie służy do zabawy Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci pozo stające bez nadzoru c Nie używać włączonego odkurzacza TWIN do odku rzania n...

Page 32: ...ać uszkodzone c W trybie odkurzania na sucho nie odsysać cieczy ani mokrego brudu c Nie odkurzać większych ilości drobnych pyłów np mąki kakao w proszku itp c Czyszczone na mokro dywany i wykładziny dywano we muszą być całkowicie suche Odkurzanie na sucho z systemem worka filtracyjnego Wyjąć pojemnik na brudną wodę 12 Wsunąć worek filtracyjny z uchwytem w mocowanie worka filtracyj nego Należy się ...

Page 33: ...dną wodę Włożyć w urządzenie wkład antyrozbryzgowy i pojemnik na brudną wodę Pamiętać aby założyć filtr mokry 12a W celu napełnienia wyjąć zbiornik na czystą wodę wyciągnąć pionowo do góry lub napełnić go bezpośrednio w urządzeniu podnosząc pokrywę zbiornika na czystą wodę Podczas napełniania zwrócić uwagę aby do zbior nika na czystą wodę nie dostały się zanieczyszcze nia które zakłócają działanie...

Page 34: ... wtyczkę sieciową i opróżnić pojemnik na brudną wodę Czyszczenie o konserwacja urządzenia Konserwację i czyszczenie wykonywać tylko przy wyłączonym urzą dzeniu i wyciągniętej wtyczce sieciowej Po odkurzaniu piorącym odsysaniu cieczy Do czyszczenia obudowy urządzenia stosować wilgotną miękką ściereczkę Nie używać środków szorujących ani rozpuszczalników Wyjąć i opróżnić zbiornik na czystą wodę Opró...

Page 35: ...c od dnia dostawy do pierwszego użytkownika W przypadku wykorzystywania urządzenia do celów komercyjnych zakup na firmę FV lub porównywalnego obciążenia ogranicza się ona do 12 miesięcy Z gwarancji można skorzystać pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu 2 W okresie obowiązywania gwarancji usuwamy wszystkie istotne wady funkcjonalne wynikające z wadliwego wykonania lub wad materiałowych naprawi...

Page 36: ...rządzenie jest przechylone zadziałał pływak Ustawić urządzenie na równym podłożu wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć v Z otworów wydmuchowych urządzenia wydostaje się woda Czy pływak w pojemniku na brudną wodę jest zabrudzony i nie jest drożny tzn nie włącza się gdy pojemnik jest napełniony wyczyścić pływak i jego mocowanie Czy w pojemnik na brudną wodę włożony jest wkład antyrozbryzgowy i filt...

Page 37: ... 11 porzsák rendszer 11 a következőkkel porzsák tartó 11a és porzsák 11b 12 szennyvíztartály 12 nedves szűrővel 12a és úszóval 12b 13 szívócső tartó parkoló helyzet 14 frissvíz tartály levehető fedéllel 15 hálózati csatlakozó dugasz 16 MKA mikroszűrő 17 kis fordulókerekek 18 szívócső tartó parkoló helyzet 19 nagy járókerekek Tartozékok Első ismerkedés a géppel HU 3 4 5 1 2 7 6 8 9 10 11 11b 11a 17...

Page 38: ...zíthető a szívócsövön 11 11a 11b porzsák rendszer 11 a következőkkel porzsák tartó 11a és porzsák 11b gépben beépítve Táblázat Felhasználási és alkalmazási lehetőségek Tisztítási módszer Alkalmazási eset Tartozék Szűrés Porszívózás szőnyeg és keménypadló szőnyegtisztító fej porzsák rendszer 11 a következőkkel porzsák tartó 11a és porzsák 11b kárpit gépkocsi stb kárpittisztító fej hézagok sarkok gé...

Page 39: ...Ezt a készüléket 8 éves és ennél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy tapasztalattal és vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha felügyelet alatt teszik ezt vagy ha kioktatták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből származó veszélyeket A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a f...

Page 40: ...ést c Ne szívjon fel nagy mennyiségben finom port mint pl kakaóport lisztet stb c A nedvesen tisztított vagy tisztítószerrel kezelt szőnyegeknek és padlószőnyegeknek teljesen száraznak kell lenniük Száraz porszívózás porzsák rendszerrel Vegye ki a szennyvíztartályt 12 Szerelje fel a porzsák rendszert 11 Ehhez csúsztassa a porzsákot a porzsáktartó alsó felén található csatlakozóra Bizonyosodjon meg...

Page 41: ...ló betétet és a szennyvíztartályt a készülékbe Ne feledje el behelyezni a nedves szűrőt 12a Feltöltéshez vegye ki a gépből a frissvíztartályt függőlegesen felfelé húzza ki vagy pedig egyszerűen a gépben töltse meg ehhez vegye le a frissvíztartály fedelét Feltöltéskor ügyeljen arra hogy ne kerüljenek szennyeződések a frissvíztartályba mert ez hátrányosan befolyásolná a zárószelep működését Tisztító...

Page 42: ...ki a hálózati dugaszt és ürítse ki a szennyvíztartályt Tisztítás és ápolás A karbantartási és tisztítási munkákat mindig csak kikapcsolt készülék és kihúzott hálózati csatlakozó mellett szabad végezni Nedves takarítás folyadékfelszívás után A készülék burkolatának tisztításához nedves puha kendőt használjon Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószert A frissvíz tartályt vegye ki és...

Page 43: ... hónap az első fogyasztónak történő leszállítás napjától számítva Ez az idő az ipari használat vagy annak megfelelő igénybevétel esetén 12 hónapra csökken Az igény érvényesítéséhez be kell mutatni egy vásárlási bizonylatot 2 A garanciaidő alatt minden lényeges működésbeli hiányosságot kiküszöbölünk amely igazolhatóan hibás kivitelezésre vagy anyaghibára vezethető vissza éspedig választásunk szerin...

Page 44: ... a tömítéseket Nedves takarítás üzemmód Hirtelen lecsökken a szívóerő Megtelt a szennyvíztartály működésbe lépett az úszó ürítse ki a szennyvíztartályt Nem áll ferdén a gép működésbe lépett az úszó helyezze vízszintes felületre a készüléket majd kapcsolja ki és ismét be Víz lép ki a gép leeresztő nyílásain Lehet hogy elszennyeződött az úszó a szennyvíztartályban és nem tud mozogni azaz nem lép műk...

Page 45: ...tor de pornire oprire 11 Sistem de saci de filtru 11 alcătuit din Suport pentru sacul de filtru 11a și Sac de filtru 11b 12 Rezervor de apă murdară 12 cu filtru ud 12a și plutitor 12b 13 Suport pentru tubul de aspirare poziţia de repaus 14 Rezervor de apă curată cu capac detașabil 15 Ștecher de reţea 16 Microfiltru MKA 17 Roţi mici mobile de deplasare 18 Suport pentru tubul de aspirare poziţia de ...

Page 46: ...11b Sistem de saci de filtru 11 alcătuit din Suport pentru sacul de filtru 11a și Sac de filtru 11b instalat în aparat Tabelul posibilităţilor de utilizare Metodă de curăţare Situaţie de aplicare Accesorii Filtrare Aspirare de praf Covor și podea dură Duză pentru covoare Sistem de saci de filtru 11 alcătuit din Suport pentru sacul de filtru 11a și Sac de filtru 11b Pernă automobil etc Duză pentru ...

Page 47: ...handicapate fizic senzoric sau mental sau care nu posedă experienţa și sau cunoștinţele necesare cu condiţia să se afle sub supraveghere sau să fi fost instruite în prealabil cu privire la manipularea aparatului în condiţii de siguranţă fiind conștiente de riscurile și pericolele ce pot rezulta Este contraindicată efectuarea operaţiilor de curăţire și îngrijire a aparatului de către copii dacă ace...

Page 48: ...fin de ex cacao făină etc c Covoarele și mochetele curăţate umed sau șamponate trebuie să fie complet uscate Aspirare uscată cu sistem e saci de filtru Îndepărtaţi rezervorul de apă murdară 12 Montaţi sistemul de saci de filtru 11 Împingeţi în acest scop sacul de filtru în suportul de pe latura inferioa ră a suportului pentru sacul de filtru Asiguraţi vă că deschiderea sacului de filtru se potrive...

Page 49: ... de apă murdară Aveţi în vedere ca filtrul ud 12a să fie instalate extrageţi rezervorul de apă curată în vederea umplerii extrăgându l vertical în sus sau umpleţi l cu apă direct în aparat ridicând în acest scop capacul rezervorului de apă curată La umplere aveţi grijă ca în rezervorul de apă curată să nu ajungă impurităţi care ar putea afecta apoi funcţionarea ventilului de blocare Turnaţi deterg...

Page 50: ...i rezervorul de apă murdară Curăţare și îngrijire Efectuaţi lucrările de întreţinere și de curăţare numai atunci când aparatul este decuplat iar ștecherul de reţea scos din priză După aspirarea cu spălare după aspirarea lichidelor Vă rugăm ca la îngrijirea carcasei aparatului să folosiţi o cârpă umedă moale Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi și nici solvenţi Scoateţi și goliţi rezervorul de a...

Page 51: ...12 luni Pentru justificarea dreptului de garanţie este necesară prezentarea chitanţei de cumpărare 2 În limitele perioadei de garanţie înlăturăm toate deficienţele de funcţionare esenţiale care decurg în mod demonstrabil dintr o execuţie defectuoasă sau din greșeli de material fie prin repararea componentelor defecte fie prin înlocuire parţială la alegerea noastră piesele înlocuite trecând în prop...

Page 52: ...e cedează brusc Este cumva plin rezervorul de apă murdară a declanșat plutitorul Golire Aparatul este dispus în poziţie înclinată a declanșat plutitorul Așezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală decuplaţi aparatul și cuplaţi l din nou Prin orificiul de evacuare al aparatului se scurge apă Plutitorul din rezervorul de apă murdară este cumva murdar și impracticabil adică nu mai poate declanșa atunc...

Page 53: ...Systém prachového sáčku 11 skládající se z těchto částí Držák prachového sáčku 11a a prachového sáčku 11b 12 Nádržka na špinavou vodu 12 s mokrým filtrem 12a a plovákem 12b 13 Držák trubky parkovací poloha 14 Nádržka na čistou vodu s odnímatelným víkem 15 Síťová zástrčka 16 Mikrofiltr MKA 17 Malá pohyblivá kolečka 18 Držák trubky parkovací poloha 19 Velká pojezdová kola První seznámení CZ 3 4 5 1 ...

Page 54: ...ění hadice na trubici Příslušenství Způsob čiš tění Případ použití Příslušenství Filtrování Vysávání Koberce a tvrdé podlahy Hubice na koberce Systém prachového sáčku 11 skládající se z těchto částí Držák prachového sáčku 11a a prachového sáčku 11b Čalounění vozidla atd Hubice na čalounění Spáry rohy vozidla obecně těžko přístupná místa Štěrbinová hubice Tepování Hloubkové čištění koberců odstraňo...

Page 55: ...ickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pod dozorem nebo pokud byly poučeny jak spotřebič bezpečně používat a pokud porozuměly výsledným nebezpečím Nenechávejte děti aby si s přístrojem hrály Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru c Nepoužívejte TWIN k suchému vysávání pokud není systém vodního filtru správně namontován podle ...

Page 56: ...iny ani mokré nečistoty c Nevysávejte velká množství jemného prachu např mouky kakaového prášku atd c Za mokra vyčištěné nebo tepované koberce a kober cové podlahové krytiny musí být zcela suché Suché vysávání se systémem prachového sáčku Vyjměte nádržku na špinavou vodu 12 Do držáku filtračního sáčku zasuňte filtrační sáček se sponou Ujistěte se že se otvor sáčku překrývá s otvorem držáku filtrač...

Page 57: ...žku na špinavou vodu vsaďte do přístroje Dbejte aby byl vložen vlhký filtr 12a Vyjměte nádržku na čistou vodu vytáhněte ji svisle nahoru k naplnění vodou nebo ji jednoduše naplňte přímo v přístroji K tomu je třeba zvednout víko nádržky na čistou vodu Při plnění dbejte aby se do nádržky na čistou vodu nedostaly žádné nečistoty Ty by mohly narušovat funkci uzavíracího ventilu Čisticí koncentrát a vo...

Page 58: ...te výrazně vyšší otáčky motoru Vypněte přístroj vytáhněte elektrickou zástrčku a vyprázdněte nádobu na špinavou vodu Čištění a péče Údržbu a čištění provádějte pouze na vypnutém přístroji a s elektric kou zástrčkou vytaženou ze zásuvky Po tepování vysávání tekutin Na údržbu krytu přístroje používejte prosím vlhký měkký hadřík Nepoužívejte však žádné abrazivní čisticí prostředky a rozpouštědla Vyjm...

Page 59: ... V případě komerčního využití za účelem výdělečné činnosti a při podobném namáhání se záruka zkracu je na 12 měsíců K uplatnění nároku je nutné předložit dokladu o nákupu 2 Během záruční lhůty odstraníme všechny podstatné funkční nedo statky které prokazatelně vznikly nesprávným provedením nebo vadou materiálu opravou vadných součástí nebo výměnou sou částí podle našeho uvážení Vyměněné součásti s...

Page 60: ...držka na špinavou vodu plná zareagoval plovák vyprázdnit Je přístroj nakloněný zareagoval plovák Postavte přístroj na rovnou plochu vypněte jej a znovu zapněte v Z vypouštěcích otvorů přístroje uniká voda Je plovák v nádržce na špinavou vodu znečištěný a přestal fungovat tzn Nedokáže zareagovat jestliže je nádržka plná Vyčistěte plovák a závěs Jsou do nádržky na špinavou vodu vloženy ochrana proti...

Page 61: ...11 Systém prachového vrecka 11 ktorý pozostáva z držiak prachového vrecka 11a a prachového vrecka 11b 12 Nádrž na znečistenú vodu 12 s mokrým filtrom 12a a plavákom 12b 13 Držiak rúry parkovacia poloha 14 Nádrž na čistú vodu s odnímateľným krytom 15 Sieťová zástrčka 16 MKA mikrofilter 17 Malé pohyblivé pojazdové kolieska 18 Držiak rúry parkovacia poloha 19 Veľké kolesá Prvé oboznámenie SK 3 4 5 1 ...

Page 62: ...tepovacej hadice na rúre Príslušenstvo Metóda čistenia Prípad použitia Príslušenstvo Filtrovanie Vysávanie Koberce a tvrdé podlahy Hubica na koberce Systém prachového vrecka 11 ktorý pozostáva z držiak prachového vrecka 11a a prachového vrecka 11b Čalúnenie vozidlo atď Hubica na čalúnenie Škáry rohy vozidlo všeobecne ťažko prí stupné miesta Hubica na škáry Mokré vysávanie tepovanie Hĺbkové čisteni...

Page 63: ... senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo znalostí ak pracujú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli rizikám ktoré z použitia prístroja vyplývajú Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru c Počas prevádzky nepoužívajte TWIN na suché vysávanie ak systém vodného filtra Aqua nie ...

Page 64: ...te žiadne kvapaliny alebo vlhké nečistoty c Nevysávajte žiadne veľké množstvá jemného prachu napr kakaový prášok múka atď c Mokrým čistením ošetrené alebo našampónované koberce a kobercové podlahy musia byť úplne suché Suché vysávanie so systémom prachových vreciek Odmontujte nádrž na znečistenú vodu 12 Prachové vrecko so západkou zasuňte do držiaka prachového vrecka Ubezpečte sa že otvor prachové...

Page 65: ...rž na znečistenú vodu do spotrebiča Dajte pozor aby bol vložený mokrý filter 12a Kvôli naplneniu vyberte nádrž na čistú vodu vytiahnite zvislo nahor alebo jednoducho priamo dolejte do spotrebiča k tomu nadvihnite veko nádrže na čistú vodu Pri plnení dávajte pozor aby sa do nádrže na čistú vodu nedostali žiadne nečistoty ktoré by mohli spôsobiť poruchy funkcie uzatváracieho ventilu Koncentrát čisti...

Page 66: ...Vypnite spotrebič vytiahnite sieťovú zástrčku a vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu Čistenie a ošetrovanie Údržbu a čistenie vždy vykonávajte len pri vypnutom spotrebiči a vytiahnutej sieťovej zástrčke Po tepovaní vysávaní kvapalín Na čistenie telesa spotrebiča používajte navlhčenú mäkkú utierku Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá Vyberte nádrž na čistú vodu a vyp...

Page 67: ...ľovi Pri komerčnom alebo porovnateľnom namáhaní sa znižuje na 12 mesiacov Pre uplatnenie nároku je potrebné predložiť doklad o kúpe 2 Počas záručnej doby odstránime všetky podstatné funkčné záva dy ktoré preukázateľne vznikli následkom chybného vyhotove nia alebo materiálových chýb opravou chybných dielov alebo výmenou dielov podľa našej voľby vymenené diely sa stávajú naším majetkom Záruka sa nev...

Page 68: ...k zasiahol Vyprázdnite Je spotrebič postavený v šikmej polohe plavák zareagoval Spotrebič umiestnite na rovný povrch vypnite ho a znovu zapnite v Z vyfukovacích otvorov prístroja vyteká voda Ak je plavák v nádrži na znečistenú vodu znečistený a už nefunguje t j nemôže zasiahnuť keď je nádoba naplnená Vyčisťte plavák a záves Je vložená nádrž na znečistenú vodu s vložkou proti pretečeniu vyliatiu a ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...mbH Brünner Straße 5 A 1210 Wien Tel 43 0 1 2785365 Fax 43 0 1 27853655 E mail info poelz co at www poelz co at Erwin Reicher Hochenegg 17 A 8262 Ilz Tel 43 0 3385 583 Fax 43 0 3385 583 89 E Mail thomas service aon at Josef Pircher Betriebs GmbH Belruptstraße 44 A 6900 Bregenz Tel 43 0 5574 42721 0 Fax 43 0 5574 427215 E mail elektrotechnik pircher at www pircher at Wörndl Elektro Ges mbH Hausgerä...

Search results

Summary of Contents for 788548

Reviews:

Related manuals for 788548

Brands by name

Popular brands

Thomas 788548, User Manual

Search results

Summary of Contents for 788548

Reviews:

Related manuals for 788548

Brands by name

Popular brands