3 – 7
DG
B
4
Adjust the copy density.
•
This copier has three exposure
modes to choose from
AUTOMATIC ( ), MANUAL
( ), and PHOTO ( ).
•
Automatic exposure optimizes the
contrast of the copied images by
reducing the effect of coloured or
shaded back ground areas. See
page 3-14 Automatic Exposure Ad-
justment.
•
There are 9 exposure steps indicated
by 5 indicator lights. (The indicators
light up one or two at a time.)
The document cover can be removed to
allow copying of bulky objects. To remove
it, open the document cover and lift it at
a slight backward angle.
•
To reattach the document cover,
reverse the above procedure.
AUTO
4
Kopierstärke einstellen.
•
Dieser Kopierer verfügt über drei Be-
lichtungsmodi, die gewählt werden
können: AUTOMATISCH ( ),
MANUELL ( ) und PHOTO( ).
•
Durch automatische Belichtung wird
der Kontrast der Kopien optimiert,
indem die Einflüsse von farbigem
oder grauem Hintergrund reduziert
werden. Bezüglich der Einstellung
der automatischen Belichtungsstär-
ke siehe Seite 3-14.
AUTO
•
Insgesamt 9 Belichtungsstufen werden
durch 5 Anzeigelampen angezeigt (Die
Anzeigelampen leuchten einzeln oder
je zwei zur gleichen Zeit auf).
5
Gewünschte Kopienanzahl über die
Zehnertastatur eingeben.
•
Eine einzelne Kopie kann in der Grund-
einstellung, d.h. wenn „0“ angezeigt
wird, gemacht werden.
•
Bei Fehleingaben die Löschtaste
(
C
C
C
C
C
) drücken.
6
Kopiertaste ( ) drücken.
•
Die angezeigte Anzahl der Kopien
nimmt nach jeder Kopie jeweils um 1
ab.
•
Zum Abbrechen des Kopiervorgan-
ges die Löschtaste
C
C
C
C
C
drücken.
•
Soll der Kopiervorgang für ein anderes
Original wiederholt werden, einfach
das Original wechseln und auf die
Kopiertaste ( ) drücken.
Entfernen der Originalabdeckung
How to remove the document cover
Die Originalabdeckung kann entfernt
werden, damit umfangreichere Originale
kopiert werden können. Originalabdek-
kung öffnen und leicht nach hinten
geneigt anheben.
6
Press the print (
) button.
•
The number in the copy quantity display
will decrease by 1 each time a copy is
made.
•
Press the
C
C
C
C
C
key to stop copying
in the middle of a run.
•
To repeat the same copy sequence
for a different original, simply replace
the original and press the print (
)
button.
5
Set the number of copies using the 10-
key pad.
•
A single copy can be made with the
initial setting, i.e., when “0” is
displayed.
•
Press the clear (
C
C
C
C
C
) key to clear an
entry if a mistake is made.
•
Um die Originalabdeckung wieder
anzubringen, umgekehrt verfahren.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
•
Zur manuellen Einstellung der
Kopierstärke die Taste AUTO/
MANUELL/PHOTO ( / / )
drücken, um MANUELL ( ) zu
wählen. Die Kopierstärke mit den Ta-
sten HELL (
O
O
O
O
O
) und DUNKEL
(
P
P
P
P
P
) nach Wunsch einstellen.
•
Zum Kopieren von Fotografien
PHOTO ( ) wählen und Kopierstärke
mit den Tasten HELL (
O
O
O
O
O
) und
DUNKEL (
P
P
P
P
P
) nach Wunsch ein-
stellen.
•
For manual copy density adjust-
ment, press the AUTO/MANUAL/
PHOTO ( / / ) key to
select MANUAL ( ) and adjust
with the light (
O
O
O
O
O
) and dark
(
P
P
P
P
P
) keys as desired.
•
For photographs, select PHOTO
(
) and then adjust with the light
(
O
O
O
O
O
) and dark (
P
P
P
P
P
) keys as
desired.
AUTO
AUTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0/
C
%
ZOOM
CA
AUTO
1 2 3 4 5
E
AUTO
1 2 3 4 5
AUTO
1 2 3 4 5
SF 2218 NON EU GB+D.p65
27/08/99, 08:32
7
http://www.usersmanualguide.com/
