3 – 8
DG
B
REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM
1
Place the original face down on the
document glass and close the
document cover.
2
Use the copy ratio selector (
x
x
x
x
x
z
z
z
z
z
) keys and the zoom (
X
X
X
X
X
Z
Z
Z
Z
Z
) keys to select the desired
copy ratio.
•
To select a preset reduction or
enlargement copy ratio, press the
x
x
x
x
x
or
z
z
z
z
z
key repeatedly until
the indicator for the desired copy
ratio is lit.
A.
Preset reduction ratios are: 86%,
81%, 70%, and 50%.
B.
Preset enlargement ratios are: 115%,
122%, 141%, and 200%.
C.
Zoom ratios: Any ratio from 50% to
200% can be set, in 1% increments.
Press the
x
x
x
x
x
or
z
z
z
z
z
key to set
the approximate ratio, then press the
X
X
X
X
X
key to decrease the ratio or the
Z
Z
Z
Z
Z
key to increase the ratio.
•
When a zoom (
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
) key is
pressed, the ZOOM indicator will light
up and the zoom ratio will be displayed
in the copy quantity display for at least
one second.
To verify a zoom setting without
changing the zoom ratio, press and
hold the copy ratio display (
%
%
%
%
%
) key.
When the key is released, the display
will return to the copy quantity display.
•
To decrease or increase the zoom
r a t i o r a p i d l y , p r e s s a n d h o l d t h e
(
X
X
X
X
X
)
or
(
Z
Z
Z
Z
Z
)
key. However
the value will stop at the preset
reduction or enlargement ratios. To
move beyond these ratios, release the
key and then press and hold it again.
3
Use the TRAY SELECT (
T
T
T
T
T
) key to
select the paper feed station with the
desired paper size.
4
Set the number of copies and press
the print (
z
z
z
z
z
) button.
Reduction and enlargement ratios can be selected.
The zoom function enables precise copy ratio
selection from 50 % to 200 % in 1 % increments.
Verkleinerungs- und Vergrößerungsmaßstäbe können
gewählt werden. Mit Hilfe der Zoomfunktion kann ein
exakter Kopiermaßstab von 50% bis 200% in Schritten
von 1% gewählt werden.
VERKLEINERUNG/ VERGRÖSSERUNG/ZOOM
1
Original auf die Originalauflage
legen und die Originalabdeckung
schließen.
2
Die Kopiermaßstabstasten (
x
x
x
x
x
z
z
z
z
z
) drücken und mit den Zoomta-
sten (
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
) den gewünsch-
ten Kopiermaßstab auswählen.
•
Zur Einstellung eines vor-
eingestellten Vergrößerungs- oder
Verkleinerungsmaßstabes die
Tasten
x
x
x
x
x
oder
z
z
z
z
z
mehrfach
drücken, bis die Anzeige des ge-
wünschten Maßstabes aufleuchtet.
A.
Voreingestellte Verkleinerungsmaß-
stäbe sind: 86%, 81%, 70% und 50%.
B.
Voreingestellte Vergrößerungsmaß-
stäbe sind:115%, 122%, 141% und
200%.
C.
Zoomtasten: Es kann jeder Maßstab
von 50% bis 200% in Schritten von
1% eingestellt werden. Die
Tasten
x
x
x
x
x
oder
z
z
z
z
z
drücken, um
den ungefähren Kopiermaßstab
einzustellen, dann die Zoomtaste
X
X
X
X
X
zur Verkleinerung des Maß-
stabes und die Zoomtaste
Z
Z
Z
Z
Z
zur
Vergrößerung des Maßstabes drük-
ken.
•
Wenn eine Zoomtaste (
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
)
gedrückt wird, leuchtet die Zoomanzei-
ge auf. Der entsprechende Zoommaß-
stab wird auf der Anzeige der Kopien-
anzahl mindestens eine Sekunde lang
angezeigt.
Um eine Zoomeinstellung zu überprü-
fen, ohne den Zoommaßstab zu ändern,
die Kopiermaßstab-Anzeigetaste
(
%
%
%
%
%
) drücken und halten. Wenn sie
losgelassen wird, kehrt die Anzeige
zur Kopienanzahl zurück.
•
Für schnellen Vor- oder Rücklauf des
Zoommaßstabs die Taste (
X
X
X
X
X
) oder
(
Z
Z
Z
Z
Z
) drücken und halten. Der Lauf
stoppt jedoch bei den Werten der
voreingestellten Kopiermaßstäbe. Um
diese Werte zu überspringen, die Taste
kurz loslassen und dann wieder
drücken.
D.
Rücksetzen auf Normalkopien: Die
Tasten
x
x
x
x
x
oder
z
z
z
z
z
drücken, bis
der Kopiermaßstab wieder auf 100%
eingestellt ist.
3
Drücken Sie die PAPIERWAHLTASTE
(
T
) drücken, um das Papier ein-
zugsfach mit dem gewünschten Pa-
pierformat zu wählen.
4
Die Anzahl der Kopien einstellen und
die Kopiertaste (
z
) drücken.
D.
Same-size reset: Press the
x
x
x
x
x
or
z
z
z
z
z
key repeatedly until the copy
ratio returns to 100%.
200%
50%
115%
86%
141%
122%
81%
70%
100%
A3 A5
A3 B4
B4 A3
A4 B4
A5 A3
B4 A4
A4 A5 A3 A4
,
A4 A3 A5 A4
,
0
%
50%
115%
86%
122%
81%
70%
ZOOM
50%
115%
86%
81%
70%
100%
A3 A5
A3 B4
B4 A3
B4 A4
A4 A5 A3 A4
,
Z
SF 2218 NON EU GB+D.p65
27/08/99, 08:32
8
http://www.usersmanualguide.com/
