3 – 35
DG
B
Specifications are subject to change for improvement
without notice.
z
z
z
z
z
NOTES:
•
If the specified number of copies is more than
the maximum number of copies that can be
set, the copy quantity display will change to
the corresponding number in the above table
in the SORT, STAPLE SORT, or GROUP mode
after copying starts.
•
If the number of originals exceeds the
maximum number in the STAPLE SORT mode,
the copier will stop and the orange indicator
on the staple sorter will light up. If copying is
continued by pressing the print ( ) button,
staples may jam.
•
When making single-sided copies from two-
sided originals, the maximum number of
originals that can be copied is half the number
shown in the above table.
•
Do not use special paper in the SORT,
STAPLE SORT, or GROUP mode.
ANMERKUNGEN:
•
Überschreitet die eingegebene Kopienzahl die
höchste einstellbare Kopienzahl, wird nach
Beginn des Kopiervorgangs im Modus
SATZSORTIEREN, SORTIEREN MIT HEFTEN
oder GRUPPIEREN auf der Anzeige der
Kopienanzahl die entsprechende Zahl aus der
Tabelle oben angezeigt.
•
Überschreitet die Zahl der Originale im Modus
SORTIEREN MIT HEFTEN die oben angegebene
Höchstzahl, so stoppt der Kopiervorgang, und
das orangefarbene Lämpchen am Sortier-
Heftgerät leuchtet auf. Wird der Kopiervorgang
durch Drücken der Kopiertaste ( ) fortge-
setzt, kann ein Heftklammerstau entstehen.
•
Wenn einseitige Kopien von zweiseitigen
Originalen erstellt werden, können nur halb so
viele Originale verwendet werden wie in der
Tabelle oben angegeben.
•
Kein Spezialpapier im Modus SATZSORTIEREN,
SORTIEREN MIT HEFTEN und GRUPPIEREN
verwenden.
z
z
z
z
z
Technische Änderungen zum Zweck der Produktver-
besserung ohne Vorankündigung.
SF-S17N SF-S54
Max. No.
Max. No.
Mode
Paper size
of
of copies
originals
to be set
NON-
Min.: A6
–
–
SORT
Max.: A3
SORT/
A5, A4, A4R
30
STAPLE
10
SORT*
B4, A3
15
A5, A4, A4R
20
GROUP
10
B4, A3
15
SF-S17N / SF-S54
SF-S17N / SF-S54
* STAPLE SORT : SF-S54
* SORTIEREN MIT HEFTEN : SF-S54
Höchst-
Höchst-
Betriebs-
Papierformat
zahl
zahl
art
Originale
Kopien
KEIN
Min.: A6
–
–
SORTIEREN
Max.: A3
SATZ
A5, A4, A4R
30
SORTIEREN/
10
SORTIEREN
MIT HEFTEN*
B4, A3
15
GRUP-
A5, A4, A4R
20
PIEREN
10
B4, A3
15
SF-S17N SF-S54
Stapling
None
30 sheets
capacity
(80 g/m
2
)
Weight
Approx. 9.8 kg
Approx. 15 kg
Dimensions
335 mm (W)
390 mm (W)
x 493 (D) x 298 (H)
x 542 (D) x 400 (H)
Heftkapazität
Keine
30 Blatt
(80 g/m
2
)
Gewicht
ca. 9,8 kg
ca. 15 kg
Abmessungen 335 mm (B)
390 mm (B)
x 493 (T) x 298 (H) x 542 (T) x 400 (H)
SPECIFICATIONS
SORTER CAPACITIES
SORTIERER-KAPAZITATEN
TECHNISCHE DATEN
SF 2218 NON EU GB+D.p65
27/08/99, 08:39
35
http://www.usersmanualguide.com/
