3 – 37
DG
B
The STAPLE SORT ( ) mode staples copies
of A5, A4, A4R, B4, and A3 sizes.
Using the document glass
Staple sort (SF-S54)
1
Set the original on the document glass
with the corner to be stapled to the
upper right.
•
Copy from the last page to the first
page.
•
If the number of copies to be delivered
into each bin is more than 30 for A5,
A4 or A4R paper or 15 for B4 or A3
paper, the orange indicator on the
staple sorter will light up. Do not staple
the copies in this case.
2
Press the SORTER ( )
key to select the SORT ( ) mode.
•
Make sure that there is no paper in
any sort bin before selecting the
SORT ( )mode.
•
When using the document glass, the
STAPLE SORT ( ) mode can-
not be selected.
3
Set the number of copies.
•
Up to 10 sets can be made.
4
Press the print ( ) button.
5
When all copies are made and sorted,
press the manual staple key.
•
Each set of copies will be stapled.
•
Sets of copies containing copies of
different width will not be stapled.
Sortieren mit Heften (SF-S54)
In der Betriebsart SORTIEREN MIT HEFTEN ( )
werden Kopien der Formate A5,A4, A4R, B4 und A3
geheftet.
2,2,…
1,1,…
1,2,3,…
1,2,3,…
1,2,3,…
1,2,3,…
1,2,3,…
1,2,3,…
Verwendung der Originalauflage
1
Das Original mit der Heftposition oben
recht auf die Originalauflage legen.
•
Die letzte Seite zuerst, die erste Seite
zuletzt kopieren.
•
Wenn mehr als 30 Kopien im Format
A5, A4 oder A4R oder 15 Kopien im
Format B4 oder A3 in den einzelnen
Fächern abgelegt werden, leuchtet
das orangefarbene Lämpchen am
Sortier-Heftgerät auf. Kopien in die-
sem Fall nicht heften.
2
Taste SORTIEREN ( )
drücken, um den Modus SATZSOR-
TIEREN ( ) zu wählen.
•
Sicherstellen, daß sich kein Papier
mehr in den Sortierfächern befindet,
bevor der Modus SATZSORTIEREN
(
) gewählt wird.
•
Bei Verwendung der Originalauflage
kann der Modus SORTIEREN MIT
HEFTEN ( ) nicht gewähltwerden.
2,2,…
1,1,…
2,2,…
1,1,…
2,2,…
1,1,…
3
Die Kopienzahl einstellen.
•
Es können bis zu 10 Sätze erstellt
werden.
4 Kopiertaste ( ) drücken.
5
Nachdem alle Kopien erstellt und
sortiert worden sind, die Taste für
manuelles Heften drücken.
•
Jeder Kopiensatz wird geheftet.
•
Kopiensätze, die Kopien unterschied-
licher Breite enthalten, werden nicht
geheftet.
Verwendung des ADF
Using the ADF
1
Die Originale mit der zu kopierenden
Seite nach oben und mit der
Heftposition oben links in das Origi-
naleinzugsfach legen.
•
Wenn mehr als 30 Kopien im Format
A5, A4 oder A4R oder 15 Kopien im
Format B4 oder A3 in den einzelnen
Fächern abgelegt werden,werden die
Kopien nicht geheftet.
In diesem Fall die Taste für manuelles
Heften nicht drücken.
1
Set the originals in the document
feeder tray face up with the stapling
position in the upper left corner.
•
If the number of copies to be delivered
into each bin is more than 30 for A5,
A4 or A4R paper or 15 for B4 or A3
paper, the copies will not be stapled.
Do not press the manual staple key in
this case.
1,2,3,…
1,2,3,…
1,2,3,…
1,2,3,…
2,2,…
1,1,…
2,2,…
1,1,…
2,2,…
1,1,…
1,2,3,…
1,2,3,…
2,2,…
1,1,…
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Stapling location
Heftposition
Stapling location
Heftposition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0/
C
SF 2218 NON EU GB+D.p65
27/08/99, 08:42
37
http://www.usersmanualguide.com/
