1 – 8
HR
U
S
200%
50%
115%
86%
141%
122%
81%
70%
100%
A3 A5
A3 B4
B4 A3
A4 B4
A5 A3
B4 A4
A4 A5 A3 A4
,
A4 A3 A5 A4
,
0
%
50%
115%
86%
122%
81%
70%
ZOOM
50%
115%
86%
81%
70%
100%
A3 A5
A3 B4
B4 A3
B4 A4
A4 A5 A3 A4
,
Z
1 Ïîëîæèòü îðèãèíàë íà ñòåêëî
âêëàäûâàíèÿ äîêóìåíòîâ è çàêðûòü
êðûøêó âêëàäûâàíèÿ äîêóìåíòîâ.
2 Ñ ïîìîùüþ êëàâèø âûáîðà
êîýôôèöèåíòà êîïèðîâàíèÿ (
x
x
x
x
x
z
z
z
z
z
) è êëàâèø ìàñøòàáèðîâàíèÿ
(
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
) óñòàíîâèòü æåëàåìûé
êîýôôèöèåíò êîïèðîâàíèÿ.
.
Ä ë ÿ â û á î ð à ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í î
ó ñ ò à í î â ë å í í î ã î ê î ý ô ô è ö è å í ò à
óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ ïðè
êîïèðîâàíèè íåîáõîäèìî íåñêîëüêî
ðàç çàäåéñòâîâàòü êëàâèøó
x
x
x
x
x
èëè
z
z
z
z
z
, ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
æ å ë à å ì î ã î ê î ý ô ô è ö è å í ò à
êîïèðîâàíèÿ.
A.
Ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í î í à ñ ò ð î å í í û ì è
çíà÷åíèÿìè êîýôôèöèåíòà óìåíüøåíèÿ
ÿâëÿþòñÿ: 86%, 81%, 70% è 50%.
Á.
Ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í î í à ñ ò ð î å í í û ì è
çíà÷åíèÿìè êîýôôèöèåíòà óâåëè÷åíèÿ
ÿâëÿþòñÿ: 115%, 122%, 141% è 200%.
Â.
Êîýôôèöèåíòû ìàñøòàáèðîâàíèÿ:
ìîæíî çàäàòü ëþáîå çíà÷åíèå â
äèàïàçîíå îò 50% äî 200% ñ øàãîì,
ðàâíûì 1%. Çàäåéñòâóÿ êëàâèøó
x
x
x
x
x
èëè
z
z
z
z
z
óñòàíîâèòü ïðèáëèçèòåëüíîå
çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà, ïîñëå ÷åãî
íàæàòèåì êëàâèøè
X
X
X
X
X
óìåíüøèòü
çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà èëè íàæàòèåì
êëàâèøè
Z
Z
Z
Z
Z
óâåëè÷èòü êîýôôèöèåíò.
ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ
.
Ïðè íàæàòèè êëàâèø ìàñøòàáèðîâàíèÿ
(
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
) çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ, è çíà÷åíèå
êîýôôèöèåíòà ìàñøòàáèðîâàíèÿ âûâî-
äèòñÿ íà äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé â
ïðîäîëæåíèè íå ìåíåå îäíîé ñåêóíäû.
×òîáû ïðîêîíòðîëèðîâàòü óñòàíî-
âëåííîå ìàñøòàáèðîâàíèå, íå èçìåíÿÿ
êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ,
ñëåäóåò íàæàòü è äåðæàòü íàæàòîé
êëàâèøó âûâîäà íà äèñïëåé
êîýôôèöèåíòà êîïèðîâàíèÿ (
%
%
%
%
%
)
Ïîñëå òîãî, êàê êëàâèøà áóäåò îòïóùåíà,
íà äèñïëåå âíîâü áóäåò ïîêàçàíî
êîëè÷åñòâî êîïèé.
.
Äëÿ óñêîðåííîãî óìåíüøåíèÿ èëè
óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà
ìàñøòàáèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü
è äåðæàòü íàæàòîé êëàâèøó
X
X
X
X
X
èëè
Z
Z
Z
Z
Z
. Ïðè ýòîì çíà÷åíèå îñòàíîâèòñÿ íà
ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîì çíà÷åíèè
êîýôôèöèåíòà óìåíüøåíèÿ èëè
óâåëè÷åíèÿ. Äëÿ ïåðåõîäà ÷åðåç
äàííûå çíà÷åíèÿ ñëåäóåò îòïóñòèòü
êëàâèøó, ïîñëå ÷åãî íàæàòü åå âíîâü è
äåðæàòü íàæàòîé.
r.
Ñáðîñ íà êîïèðîâàíèå â ðàçìåðå
îðèãèíàëà: ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì
êëàâèøè
x
x
x
x
x
èëè
z
z
z
z
z
âåðíóòü
çíà÷åíèå êîýôôèöèåíòà êîïèðîâàíèÿ íà
îòìåòêó 100%.
4 Óñòàíîâèòü êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæàòü
êëàâèøó ïå÷àòè (
z
z
z
z
z
).
3. Èñïîëüçóéòå êëàâèøó ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ
(
T
T
T
T
T
) äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäàòü óñòðîéñòâî
ââîäà ñ áóìàãîé òðåáóåìîãî ðàçìåðà.
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM
A zoom funkció lehetővé teszi a másolási arány 50% és
200% közötti 1%-os lépésekben történő beállítását.
1 Helyezze az eredeti példányt az
üveglapra és csukja be a
csapófedelet.
2 A kívánt másolási arány kiválasz-
tásához használja a másolási arányt
kiválasztó (
x z
x z
x z
x z
x z
) és a zoom
(
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
) gombokat.
.
Egy előre beállított kicsinyítési vagy
nagyítási arány kiválasztásához
nyomja meg egymás után a
x
x
x
x
x
vagy
z
z
z
z
z
gombot mindaddig,
amíg ki nem gyullad a kívánt másolási
aránynak megfelelő jelzőlámpa.
A.
Az előre beállított kicsinyítési arányok
az alábbiak: 86%, 81%, 70% és 50%.
B.
Az előre beállított nagyítási arányok
az alábbiak: 115%, 122%, 141% és
200%.
C.
Zoomolási arányok: 50% és 200%
között tetszőleges arányt lehet 1%-
os lépésekben beállítani. Nyomja meg
a
x
x
x
x
x
vagy
z
z
z
z
z
gombot a megkö-
zelítőleges arány beállítása céljából,
majd nyomja meg a
X
X
X
X
X
vagy a
Z
Z
Z
Z
Z
gombot az arány növelése
céljából.
.
Ha megnyomja a zoomolási gombok
(
X Z
X Z
X Z
X Z
X Z
) egyikét, felgyullad a
ZOOM jelzőlámpa és legalább egy
másodpercig megjelenik a zoomolási
arány a másolandó példányok
számának kijelzésében.
Egy adott zoom-beállítást úgy tud a
zoomolási arány megváltoztatása nél-
kül ellenőrizni, hogy megnyomja és
nyomva tartja a másolási arányt kijelző
(
%
%
%
%
%
) gombot. Ha elengedi a gombot,
a kijelzés ismét a másolandó
példányok számát jeleníti meg.
.
A zoomolási arány gyors csökkenté-
séhez vagy növeléséhez nyomja meg
és tartsa benyomva a
X
X
X
X
X
ill. a
Z
Z
Z
Z
Z
gombot. Ennek ellenére az érték viss-
za fog állni az előre beállított kicsinyí-
tési vagy nagyítás arányra. Ahhoz,
hogy ezeket az értékhatárokat meg-
haladó másolási arányt állíthasson be,
engedje el a gombot majd újból nyo-
mja meg és tartsa benyomva azt.
D.
Ugyanarra a méretre való visszaállí-
tás: nyomja meg ismételten a
x
x
x
x
x
ill. a
z
z
z
z
z
gombot mindaddig, amíg
a másolási arán viszsza nem áll
100%-ra.
4 Állítsa be a másolandó példányok
számát és nyomja meg a nyomtatás
(
z
z
z
z
z
) gombot.
3. Haszn
á
lja a TÁLCAKIVÁLASZTÁS
(
T
T
T
T
T
) gombot a megfelel
ő
form
á
tum
ú
pap
í
rt tartalmazó pap
í
radagoló
á
l-
lom
á
s kiv
á
laszt
á
sa célj
á
ból.
Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ îáåñïå÷èâàåò òî÷íûé
âûáîð êîýôôèöèåíòà êîïèðîâàíèÿ â äèàïàçîíå îò
50% äî 200% ñ øàãîì, ðàâíûì 1%.
SF 2218 NON EU R+H.p65
27/08/99, 17:35
8
http://www.usersmanualguide.com/
