DIRECTIVES D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
Attaching the Accessories to
the Flexible Steam Hose
Care & Maintenance of the
Steam Pocket Towel
Due to the unique cleaning ability of this
cloth, proper care of your microfiber towel is
required to ensure long life and continued
cleaning ability.
• The first thing you should do when
you get a new microfiber towel is to
wash and dry it. During the manufacturing
process the fabric has a tendency to
become flat as it picks up contaminants
from the air and machinery. There will
also be a number of loose threads that,
while they cause no harm, can be
annoying the first time you use the towel.
• To clean the towel, simply wash it in your
washing machine using the warm water
setting.
• Always wash your towels separately from
other fabrics. They have a tendency to
pick up lint and other particles from other
fabrics and the next time you use your
towel, this lint will transfer to the surface
being cleaned.
•
ONLY USE LIQUID DETERGENTS
, never
use dry detergents as many times the
granules do not fully dissolve and become
trapped in the towel. This can scratch the
surface that you are cleaning.
•
NEVER USE BLEACH OR FABRIC
SOFTENERS
! Bleach will damage the
microfiber fabric and fabric softeners
deposit a coating on the microfiber fabric
what will not allow the cloth to clean
efficiently.
• Air dry the towel. Do not put in a clothes
dryer as high heat will cause the towel to
shrink and the microfibers to break down.
• If you wash your towel on a regular basis
and don’t let them get too dirty, they will
last much longer. As with any fabric, dirt
particles, grease and other contaminants
can cause the fibers to break down,
therefore regular cleaning will help
preserve your microfiber towels.
• As you use the microfiber towel, you will
notice that sometimes a thread will loosen
or pull out. This is normal and you should
NEVER PULL AT THE LOOSE THREAD
!
Pulling the thread can cause the weave to
come undone. Instead, simply trim the
thread with a pair of sharp scissors.
Remplissage du distributeur de savon
Remplissage
:
1. Retirez le capuchon du distributeur à
savon.
2. Tenez le distributeur dans la main et
placez le petit entonnoir dans
l’ouverture. (Fig. 9)
3. Versez le savon dans le distributeur.
ÉVITEZ
de trop le Remplir. Ne diluez
PAS
la solution
de savon.
Remettez
le capuchon sur
le distributeur.
N’ajoutez
PAS
d’eau. Ne
mélangez
PAS
le savon avec tout autre agent
nettoyant domestique.
4. Remettez le capuchon sur le
distributeur de savon.
5. Fixez le distributeur sur la poignée.
(Fig. 10) Assurez-vous que le
bouton de verrouillage s’enclenche
bien en place. (Fig. 11)
6. Le distributeur à savon peut être
utilisé avec le bec concentrateur ou
les accessoires de savonnage.
(Fig.12)
7. Pour utiliser le distributeur de savon,
appuyez sur le bouton de la pompe
pour que du savon se mélange à la
vapeur. (Fig. 12)
8. Après l’usage du distributeur à savon,
retirez-le du boyau et fixez sur le
boyau les accessoires que vous avez
utilisé afin d’en enlever l’excédent de
savon qui reste. Vous pouvez aussi
les rincer sous l’eau tempérée du
robinet .
Fig. 9
TRÈS IMPORTANT
:
N
’utilisez que le savon fourni
avec votre nettoyeur à vapeur.
L’usage de tout autre savon peut
endommager le mécanisme de la
pompe et le système de distribution du
savon. Les savons ordinaires
NE
DOIVENT JAMAIS
être utilisés avec ce
distributeur.
Nous vous recommandons d’utiliser le
savon sur les surfaces dures comme les
carreaux, appareils sanitaires,
comptoirs. Nous ne recommandons
PAS
son usage sur les tapis, meubles
ou planchers en bois.
AVERTISSEMENT
: N
e PAS
utiliser sur les personnes,
animaux ou plantes.
IMPORTANT
: Toujours rincer le
petit entonnoir après l’avoir utilisé
pour remplir le distributeur de savon.
Ne jamais l’utiliser pour remplir la
chaudière du nettoyeur à vapeur.
Utilisation du distributeur de
savon
Nous vous recommandons de n’utiliser le
distributeur de savon qu’ave l’adaptateur
pour accessoires de savonnage ou avec
le bec concentrateur avec la brosse à
soies. N’utilisez
PAS
le distributeur de
savon avec la pochette de vapeur. Vous
pouvez utiliser le bec concentrateur pour
appliquer le savon.
1. Utilisez la vapeur pour humecter et
chauffer la tache que vous désirez
éliminer.
2. Vaporisez le savon sur la surface
tachée.
3. Laissez le savon pénétrer dans la
tache pendant 10 à 15 secondes.
Ensuite, utilisez le tampon ou éponge
à récurer pour frotter la tache.
4. En utilisant maintenant la vapeur,
frottez la tache encore une fois et
essuyez-la à la serviette.
5. Pour les taches rebelles, répétez les
étapes 1 à 4 encore une fois.
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Bouton de
la pompe
Ou
Bouton de
verrouillage
Bouton de
verrouillage
Concentrator
Attach the concentrator
to the handgrip or to the
extension tubes. Then
attach the bristle brushes
To the concentrator.
Dual Edge Glass & Tile Squeegee
This attachment is very useful for
cleaning large windows, plastic material,
ceramic, tiled or marble surfaces.
To use: Connect the tile
squeegee to the hand
grip or use with
extension tube for
hard to reach surfaces.
Apply steam abundantly, rub with the
soft spongy edge, then remove excess
water and dirt with the glass wiping
edge.
IMPORTANT
:
When cleaning
windows, always avoid any sudden
changes in temperature to prevent glass
breakage or cracks.
Nylon Bristle Brush (x2)
It is best for cleaning grout in-between
the tiles, ceramic and marble.
To use
: Attach the nylon
bristle brush on to the end
of the concentrator, which
then may be used directly
on the hand grip or with extension
tubes.
Soap Injector
A soap injector has been
included with the
accessories for the
steam cleaner. This can
be used when you need to
clean hard to remove stains on ceramic
tiles, bathroom fixtures or counter tops.
VERY IMPORTANT
:
Use only the soap
that has been supplied with your
steam cleaner.
Use of any other type of
detergent soaps may damage the pump
mechanism and the feed system of the
injector. Regular detergent soaps
SHOULD NEVER BE USED
with this
injector.
7
38