Shark EP923 Owner'S Manual Download Page 19

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES

17

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Para evitar la sobrecarga del circuito, 

no

utilice otro artefacto en el miso enchufe 

(circuito) con el limpiador de vapor.
2. Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, debe usar uno 
con una capacidad de 15 amperes, cable No. 14. Los cables de capacidad menor 
pueden recalentarse. Tenga cuidado al colocar el cable para que nadie lo tironee o 
se tropiece con el.
3. 

No

deje el sistema desatendido cuando esté conectado a un tomacorriente.

ADVERTENCIA: Este artefacto está equipado con un cable de 3 

conductores con conexión a tierra (enchufe de 3 patas). Este enchufe 

solo entrará en un tomacorriente para enchufes de 3 patas. Ésta es 

una medida de seguridad. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, 

llame a un electricista para que reemplace el tomacorriente. No 

intente alterar el propósito de seguridad de la pata de tierra, parte del 

enchufe de 3 patas.

CUIDADO: Siempre drene el agua de condensación de la 

manguera antes de usarlo, o si la unidad ha sido dejada en 

reposo por un rato. Para drenar la manguera, apunte el pico 

hacia un contenedor adecuado o pileta y presione el gatillo de 

vapor del mango. Se puede seguir usando nuevamente luego 

de haber drenado la manguera. Nunca apunte el pico hacia 

personas, animales o plantas.

ADVERTENCIA: Use únicamente el jabón que viene con su 

limpiador de vapor. El uso de cualquier otro tipo de 

detergente puede dañar el mecanismo de la bomba y el 

sistema alimentador del dispensador. Nunca utilice jabón 

común con este dispensador.

ADVERTENCIA: NUNCA AGREGUE LA SOLUCIÓN DE 

JABÓN A LA CALDERA DEL LIMPIADOR DE VAPOR.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL JABÓN

CUIDADO: Irrita los ojos. Si el líquido limpiador entra en 
contacto con sus ojos, lávelos muy bien con agua. Si la 
irritación persiste, llame a un médico. En caso de ingestión, 
llame a un médico.
Ingredientes: Sistema surfactante aniónico y no iónico.

Baños (cont.)

El limpiador de vapor también facilita la 

remoción de sedimentos de jabón en 

azulejos, lechada y puertas de la ducha.

Para limpiar los artefactos del baño, use 

el concentrador con o sin el cepillo. Use 

una toalla de tela o de papel para limpiar 

el exceso de humedad y la suciedad.

Para limpiar la pileta y las canillas, use el 

cepillo de cerdas y luego repáselos con 

una toalla.

Automóvil

Para limpiar las llantas, use el 

concentrador con el cepillo de cerdas. Las 

ventanas exteriores se limpian mejor 

aplicando vapor con el concentrador y 

limpiándolas con una toalla de papel.

Para limpiar bicicletas, use el cepillo de 

cerdas.

Para limpiar equipos, use el cepillo de 

cerdas, dependiendo de la superficie a 

limpiar. Termine limpiándolas con una 

toalla.

Plantas Artificiales

Use el concentrador sin el cepillo para 

quitar la tierra y la suciedad.

Ropa

Un sistema de limpieza al vapor es 

excelente para quitar las arrugas de las 

telas. Simplemente “vaporice” la 

superficie desde una distancia de 12”-18”. 

El vapor seco remueve las arrugas sin 

dejar la tela húmeda como los 

vaporizadores comunes para ropa.

Nicotina y Alquitrán

La nicotina y el alquitrán se disuelven a 

altas temperaturas y se tornan en un 

aceite amarillo liviano que tiene la 

consistencia de aceite para máquina de 

coser. Cuando la capa de 

nicotina/alquitrán entra en contacto con la 

bolsa de vapor, se disuelve 

inmediatamente y fluye al interior de la 

toalla de la bolsa de vapor. Puede 

removerlos de superficies planas tan 

rápido como pueda mover la bolsa de 

vapor sobre la superficie.

Quitando Cera, Alquitrán, etc.

Muchas manchas solo se adhieren a la 

superficie del material y pueden 

removerse fácil y rápidamente “soplando” 

el material de exceso de la superficie. 

Esto se consigue con el concentrador. 

Sostenga una toalla al costado para 

atrapar los residuos sueltos que son 

desplazados por el concentrador. 

Nota

Siempre pase una aspiradora para 

remover la tierra suelta de la superficie 

antes de aplicar el vapor.

CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA

Superficies de Fibra de Vidrio o Acero 

Inoxidable

Use el cepillo de cerdas. Mueva 

lentamente el cepillo sobre la superficie a 

limpiar. El vapor emulsionará la suciedad y 

la grasa de la superficie. Repase con una 

toalla para quitar el exceso de humedad y 

los residuos.

Consejo

: Una vieja receta para pulir acero 

inoxidable es el repasarlo con soda 

efervescente (de Seltz) luego de limpiarlo.

Sedimentos de Jabón

Los sedimentos de jabón se disuelven 

inmediatamente bajo una combinación de 

calor y humedad. Enjuague la superficie 

con un poco de agua al terminar o 

repásela con una toalla limpia.

Nota

: El sedimento de jabón puede a 

veces endurecerse debido a los minerales 

del agua. Si este es el caso, use el cepillo 

de cerdas para penetrar esa superficie, o 

refriéguela primero con limón, vinagre o 

soda efervescente para ablandar los 

minerales.

El moverse muy lentamente puede hacer 

que el sedimento de jabón se seque y se 

granule en la superficie. La superficie 

tendrá una apariencia arenosa. Si sucede 

esto, aplique nuevamente vapor en la 

superficie con el cepillo de cerdas y 

límpiela nuevamente.

Muebles de Patio

Use cualquiera de los cepillos 

dependiendo de la superficie a limpiar. 

Trabaje rápidamente al limpiar muebles de 

exterior de resina. Termine limpiándolos 

con una toalla.

Persianas

Use el cepillo de cerdas de nylon para 

limpiar persianas. Mueva el cepillo sobre la 

superficie, esperando lo suficiente para 

que el vapor pueda penetrar. Trabaje 

rápidamente con persianas de PVC. 

Pruebe la decoloración en persianas de 

tela antes de limpiarlas. Termine 

limpiándolas con una toalla.

Baños

Para limpiar la bañera o la ducha, use el 

cepillo de cerdas para las lechadas, los 

rieles de la puerta de la ducha, áreas 

difíciles y muy manchadas. La escobilla de 

doble borde para vidrios/baldosas es la 

forma más eficiente de limpiar el resto. 

Permita que el calor penetre 

completamente las superficies. Esto es 

especialmente útil en la ducha, si tiene 

azulejos o lechada. Repáselo con una 

toalla.

28

Summary of Contents for EP923

Page 1: ...ec distributeur de savon OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRI TAIRE Model Modelo Mod le EP923i EP923 120V 60 Hz 1550 Watts EURO PRO Operating LLC U S 94 Main Mill Street Door 16 Canada 44...

Page 2: ...INCLUS Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces et ne s applique pas aux appareils qui ont t manipul s ou utilis s des fins commerciales Cette garantie limit e exclut les dommages caus...

Page 3: ...eturn the system to EURO PRO Operating LLC see warranty for examination and repair Incorrect re assembly or repair can cause a risk of electrical shock or injury to persons when the steam cleaner is u...

Page 4: ...18 po de distance La vapeur s che limine les plis sans mouiller le tissu comme le font les nettoyeurs vapeur pour tissus ordinaires Nicotine et goudron haute temp rature la nicotine et le goudron se...

Page 5: ...x ar tes Travaillez le jet de vapeur du haut vers le bas Utilisez le racleur sans vapeur pour retirer l eau restant sur le verre Pour viter de laisser des marques utilisez des mouvements lat raux du h...

Page 6: ...eau du robinet pour faire votre nettoyage la vapeur vous devrez d tartrer votre appareil chaque tranche de 10 15 remplissages tape 1 D branchez l appareil de la prise murale avant de proc der au d ta...

Page 7: ...dy light will illuminate when the unit is ready for use Always point nozzle outlet in a safe direction NOTE When the steam cleaner has run out of water steam output will cease When water starts to com...

Page 8: ...uillage afin que la tige entre d en l un des quatre trous dans la brosse savon Fig 13 Pour retirer la brosse savon pressez sur le bouton de verrouillage et tournez la brosse dans le sens contraire des...

Page 9: ...r savon retirez le du boyau et fixez sur le boyau les accessoires que vous avez utilis afin d en enlever l exc dent de savon qui reste Vous pouvez aussi les rincer sous l eau temp r e du robinet Fig 9...

Page 10: ...r l eau temp r e Lavez toujours les serviettes s par ment des autres tissus Elles ont tendance attirer les peluches et autres particules des autres tissus Si c est le cas vous constateriez que les pel...

Page 11: ...pochette vapeur et fixez la l int rieur du c t avant de la serviette Fig 8 1 Faites glisser la serviette de la pochette vapeur sur le cadre de la pochette Fig 6 AVERTISSEMENT Assurez vous que l appare...

Page 12: ...pareil est bien D BRANCH de la prise murale avant d effectuer le remplissage initial ou tout remplissage subs quent du r servoir d eau Ne tentez jamais de remplir le r servoir sous l eau du robinet ut...

Page 13: ...eaner Normally a periodic rinse of your steam cleaner will free it from deposits This is recommended every 10 15 tankfulls to free up any scale deposits from the tank Fill the boiler with 20 oz of wat...

Page 14: ...s oils or any other chemicals to the water used in this appliance as this may damage the unit or make it unsafe for use 1 Capuchon de s ret remplissage 2 Bandouli re 3 Voyant de mise en marche rouge 4...

Page 15: ...with the bristle brush again and re clean Bathroom Areas To clean the bathtub or shower area use the bristle brush for grout shower door tracks hard to get areas and heavily soiled areas The dual edg...

Page 16: ...re aire de travail est bien clair e Lors de l usage de la vapeur ne tournez jamais l appareil l envers ou sur le c t Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes animaux ou plantes vitez d immerger...

Page 17: ...ETURN TO EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 PURCHASER ADDRESS CITY PROV DATE OF PURCHASE MODEL NAME AND ADDRESS OF DEALER OWNERSHIP REGISTRATION CARD FOR CANADIAN CONSUMERS O...

Page 18: ...agua Esto permitir que el vapor remanente salga gradualmente 7 No use el sistema con un cable o enchufe da ado o si el artefacto o cualquiera de sus partes se ha ca do o da ado Para evitar el riesgo d...

Page 19: ...las arrugas de las telas Simplemente vaporice la superficie desde una distancia de 12 18 El vapor seco remueve las arrugas sin dejar la tela h meda como los vaporizadores comunes para ropa Nicotina y...

Page 20: ...laterales desde arriba hacia debajo de la superficie Limpieza de Manchas Alfombras Use el concentrador con o sin el cepillo Mu vase lentamente sobre el rea manchada dejando que penetre el vapor Repas...

Page 21: ...limpiador de vapor del tomacorriente antes de limpiar el sarro de la caldera Permita que se enfr e Paso 2 Llene la caldera con 1 medida de vinagre y 5 medidas de agua y d jelo toda la noche o por apr...

Page 22: ...apor se quede sin agua el vapor dejar de salir Coloque el embudo en la abertura del tanque como se muestra en la Fig 2 El embudo fue dise ado especialmente para indicar cuando se llene el tanque de ag...

Page 23: ...da ar la superficie MUY IMPORTANTE Use nicamente el jab n que viene con su limpiador de vapor El uso de cualquier otro tipo de detergente puede da ar el mecanismo de la bomba y el sistema alimentador...

Page 24: ...use un tubo de extensi n para las superficies m s dif ciles de acceder Aplique bastante vapor friegue con el lado de la esponja blanda luego quite el exceso de agua y suciedad con el lado para escurr...

Reviews: