Li-ion
Authorized
Service
Center
l
Liikuta vyökoukku
toivottuun asentoon, laita
lukituslevy takaisin ja
asenna sormiruuvi takaisin.
l
Skyv beltekroken ut
til ønsket stilling, sett
låseplaten tilbake på plass
og fest vingeskruen på
nytt.
l
Dra bälteshaken ut till
önskad position, sätt
tillbaka låsplattan och
skruva i tumskruven.
l
Skub remkrogen ud af
den ønskede position,
sæt låsepladen tilbage
på plads, og geninstaller
derefter fingerskruem.
Vyökoukun siirto
toiselle puolelle
l
Irrota sormiruuvi,
lukituslevy, kierrelevy ja
vyökoukku.
Flytte beltekroken til
andre siden
l
Fjern vingeskruen,
låseplaten, den gjenede
platen og beltekroken.
Flytta bälteshaken till
alternativ sida
l
Avlägsna tumskruven,
låsplattan, den gängade
plattan och bälteshaken.
Sådan flyttes remkrogen
til en alternativ side
l
Fjern fingerskruen,
låsepladen, den
gevindskårne plade og
remkrogen.
l
Pistä kierrelevy työkalun
vastakkaiselle puolelle ja
asenna koukku toivottuun
asentoon lukituslevyllä ja
sormiruuvilla.
l
Sett den gjengede platen
inn på motsatt side av
verktøyet og sett kroken
tilbake på plass i ønsket
stilling med bruk av låse-
platen og vingeskruen.
l
För in den gängade
plattan på den motsatta
sidan av verktyget och
återinstallera haken vid
önskad position med
hjälp av låsplattan och
tumskruven.
l
Sæt den gevindskårne
plade på den modsatte
side af værktøjet og
genmonter krogen på
den ønskede position ved
hjælp af låsepladen og
fingerskruen.
Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
Turvavaroitukset
Sikkerhetsadvarsler
Säkerhets Föreskrifter
Sikkerhedsadvarsler
43
Akun asennus
Innsetting av batteripakke
Installering av batteripaket
Isætning af batteripakke
l
Sovita akun rivat työkalun
loviin. Työnnä akkua,
kunnes se on tiiviisti
kiinni työkalussa (kuulet
naksahduksen, kun
laukaisinlaitteisto on
paikallaan).
l
Sammenstill batteri-
skinnene med sporene
på verktøyet. Trykk inn
batteriet til det sitter godt
fast i verktøyet. (Et klikk
kan høres når utløserme-
kanismen sitter riktig.)
l
Rikta in batteriräfflor
-
na med öppningarna
på verktyget. Tryck in
batteriet tills det sitter fast
ordentligt på verktyget.
(Du hör ett klick när lös-
göringsmekanismen sitter
som den ska.)
l
Få batteriets faner til at
flugte med sprækkerne
på værktøjet. Skub
batteriet, til det sidder
godt fast i værktøjet. (Der
kan høres et klik, når ud-
løsermekanismen sidder
korrekt).
l
Paina akkuyksikköä alas
varmistaaksesi, että
akun koskettimet liittyvät
oikein laturin vastaaviin.
Kun liitäntä on oikea,
punainen valo syttyy.
Punainen valo osoittaa
nopeaa lataustilaa.
l
Trykk ned batteripakken
for å være sikker på at
batteripakken koples
ordentlig sammen med
kontaktene i laderen. Når
de er koplet sammen,
lyser et rødt lys. Dette
lyset er et tegn på
hurtigladingsmodus.
l
Tryck ned på
batteripaketet för att vara
säker på att kontakterna
på batteripaketet får god
kontakt med kontakterna i
laddaren. När god kontakt
erhållits tänds den röda
lampan. Den röda lampan
anger funktion för snabb
laddning
l
Tryk ned på batteriet
for at kontrollere
at kontakterne på
batteriet griber korrekt
ind i kontakterne i
opladeren. Når de er
korrekt sammenkoblede,
tændes det røde lys.
Rødt lys angiver hurtig
opladningstilstand.
l
Mikäli punainen ja vihreä
valo välkkyvät, akku
on viallinen. Palauta
akkupakkaus lähimpään
SENCOvaltuutettuun
korjaamoon tarkistettavaksi
tai korjattavaksi
l
Blinkende rød og grønn
lampe indikerer at
batteripakken er defekt.
Returner batteripakken
til nærmeste autoriserte
SENCO-servicesenter
for kontrollering eller
erstatning.
l
Rött och grönt blinkande
ljus indikerar felaktigt
batteripaket. Returnera
batteripaketet till närmsta
SENCO-auktoriserade
servicecenter för
inspektion eller utbyte.
l
Blinkende rød og grøn
indikator angiver en
defekt batteripakke. Send
batteripakken tilbage til
dit nærmeste SENCO
autoriserede servicecenter
for inspektion eller
udskiftning.
Akun vaihto
Lade batteriet
Laddning av batteri
Sådan oplades
batteriet
l
Pane akkuyksikkö laturiin.
Kohdista akkuyksikön
kohotetut ulokkeet laturin
urien kanssa.
l
Legg batteripakken
i laderen slik at de
opphøyde rillene i
batteripakken passer med
fordypningene i laderen.
l
Placera batteriet i
laddaren. Rikta in de
upphöjda räfflorna på
batteripaketet med spåret i
laddaren.
l
Sæt batteriet i opladeren.
Juster de ophøjede
ribber på batteriet med
fordybningen i opladeren.
l
Pelkkä jatkuva punainen
valo osoittaa, että akku
on lataamassa.
l
Konstant rød lampe
indikerer at batteriet
lades.
l
Fast rött ljus indikerar att
batteriet laddas.
l
En konstant lysende
rød indikator angiver, at
batteriet oplader.
l
Vilkkuva punainen viittaa
ylikuumentuneeseen
akkuun. Lataus alkaa
akun jäähdyttyä.
l
Blinkende rødt lys viser at
batteriet er overopphetet.
Ladingen begynner etter
at batteriet kjøles ned.
l
Blinkande rött ljus
innebär överhettat batteri.
Laddning kommer att
påbörjas när batteriet har
svalnat.
l
Blinkende rødt lys
indikerer et overhedet
batteri. Opladning starter,
når batteriet er afkølet.
l
Kun akku on täysin
ladattu, punainen valo
sammuu ja vihreä syttyy.
l
Når batteripakken er
ferdig ladet, slutter den
røde lampen å lyse, og
den grønne lampen slår
seg på.
l
När batteripaketet är till fullo
laddat kommer det röda
ljuset att slockna och det
gröna ljuset kommer att.
l
Når batteripakken er helt
opladet, slukkes den røde
indikator, og den grønne
indikator tændes.
