La fiche de connexion
des outils électriques
doit être compatible avec
la prise utilisée. Vous ne
devez jamais modifier
une fiche de connexion.
Les outils électriques
avec mise à la terre ne
doivent jamais être utili-
sés avec un adaptateur
de connexion. L’utilisation
de fiches de connexion
non modifiées dans des
prises compatibles permet
de réduire les risques
d’électrocution.
English
Deutsch
Nederlands
Français
3
WARNING Read
all safety warnings and
all instructions. Failure
to follow the warnings
and instructions may
result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings
and instructions for
future reference.
The
term “power tool” in the
warnings refers to your
mains-operated (corded)
power tool or battery-
operated (cordless) power
tool.
Work area safety
Keep work area clean
and well lit. Cluttered
or dark areas invite
accidents.
Do not operate power
tools in explosive
atmospheres, such
as in the presence
of flammable liquids,
gases, or dust. Power
tools create sparks which
may ignite the dust or
fumes.
Keep children and
bystanders away while
operating a power tool.
Distractions can cause
you to lose control.
Electrical Safety
Power tool plugs must
match the outlet. Never
modify the plug in any
way. Do not use any
adapter plugs with
earthed (grounded)
power tools. Unmodified
plugs and matching
outlets will reduce risk of
electric shock.
Avoid body contact with
earthed or grounded
surfaces such as pipes,
radiators, ranges and
refrigerators. There is an
increased risk of elec-
tric shock if your body is
earthed or grounded.
WARNUNG: Alle
Sicherheitshinweise und
alle Anleitungen lesen.
Eine Nichtbeachtung der
Warnungen und Anleitungen
kann zu einem Stromschlag,
einem Feuer und/oder zu
schweren Verletzungen
führen.
Bewahren Sie alle
Warnungen und Anlei-
tungen zum zukünftigen
Nachschlagen auf.
Der
Begriff “Elektrowerkzeug”
in den Warnungen bezieht
sich auf Ihr netzbetriebenes
(mit Netzkabel) oder bat-
teriebetriebenes (kabelloses)
Elektrowerkzeug.
WAARSCHUWING
Lees alle
veiligheidswaarschuwin-
gen en alle instruc-
ties. Het negeren van
de waarschuwingen en
instructies kan elek-
trische schok, brand en/
of ernstige verwondingen
veroorzaken.
Bewaar alle
waarschuwingen en
instructies, zodat u ze
later kunt raadplegen.
De
term “elektrisch gereedsc-
hap” in de waarschuwingen
verwijst naar elektrisch ge-
reedschap dat aangesloten
wordt op een stroombron
(met snoer) of dat met een
batterij werkt (snoerloos).
Sicherheit im
Arbeitsbereich
Halten Sie den Arbeits-
bereich sauber und gut
beleuchtet. Unordentliche
und dunkle Bereiche laden
zu Unfällen ein.
Zorg dat de werkomgev-
ing opgeruimd en goed
verlicht is. Rommelige of
donkere zones vragen om
ongevallen.
Veiligheid op de
werkplek
Elektrowerkzeuge niemals
in explosiven Atmosphären
verwenden, die bei dem
Vorhandensein von brenn-
baren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub entstehen.
Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die Staub oder Gase
entzünden können.
Gebruik geen elektrisch
gereedschap in een
ruimte met ontploff-
ingsgevaar, zoals de
aanwezigheid van ont-
brandbare vloeistoffen,
gassen of stof. Elektrisch
gereedschap veroorzaakt
vonken die stof of dampen
kunnen doen ontbranden.
Halten Sie Zuschauer
und Kinder entfernt,
während Sie mit einem
Elektrowerkzeug arbeiten.
Ablenkungen können zum
Kontrollverlust führen.
Houd omstanders, mind-
erjarigen en bezoekers
uit de buurt wanneer u
elektrisch gereedschap
gebruikt. Afleiding kan u
de controle over het ger-
eedschap doen verliezen.
Elektrische Sicherheiterheit
Netzstecker von Elek-
trowerkzeugen müssen in
die Netzsteckdose passen.
Modifizieren Sie niemals
auf irgendeine Weise einen
Stecker. Verwenden Sie mit
geerdeten Elektrowerkzeu-
gen niemals irgendeinen
Adapter. Unmodifizierte
Stecker und passende Steck-
dosen reduzieren das Risiko
eines Stromschlags.
Elektrische veiligheid
De stekker van elektrisch
gereedschap moet bij
het stopcontact pas-
sen. Wijzig nooit iets
aan de stekker. Gebruik
bij geaard elektrische
gereedschap geen
adapterstekker. Door de
stekker niet te wijzigen en
op een passend stopcon-
tact aan te sluiten, beperkt
u het gevaar op elektrische
schok.
Vermeiden Sie den Kontakt
mit geerdeten Oberflächen
wie Rohre, Radiatoren,
Herde und Kühlschränke.
Wenn Ihr Körper geerdet ist,
besteht ein erhöhtes Strom-
schlagrisiko.
Vermijd lichamelijk
contact met geaarde
vlakken zoals buizen,
radiators, fornuizen en
koelkasten. Het gevaar
op elektrische schok is
groter wanneer uw lichaam
geaard is.
AVERTISSEMENT
- Lire toutes les mises en
garde et toutes instruc-
tions. Ne pas le faire peut
entraîner commotion élec-
trique, départ d’incendie
et/ou blessures sérieuses.
Garder toutes les mises
en garde et instructions
pour référence ultérieure.
Le terme “outil électrique”
dans les avertissements
se rapporte à votre outil
actionné sur secteur (avec
cordon) ou sur batterie
(sans fil).
Sécurité dans la
zone de travail
Maintenir la zone de
travail propre et bien
éclairée. Les zones
encombrées ou sombres
invitent aux accidents.
N’utilisez pas d’outil
électrique dans un
air ambiant explosif,
notamment en présence
de liquide, de gaz ou de
poussière inflammable.
Les outils électriques
produisent des étincelles
pouvant enflammer
des poussières et des
émanations gazeuses.
Lorsque vous utilisez un
outil électrique, assurez-
vous que les enfants et
les passants demeurent
à bonne distance. Une
distraction peut causer
une perte de contrôle.
Évitez tout contact cor-
porel avec des surfaces
mises à la terre, ce qui
comprend notamment les
tuyaux, les radiateurs, les
cuisinières et les réfri-
gérateurs. Si votre corps
est mis à la terre, vous
courrez de plus grands
risques d’électrocution.
Sécurité électrique
General Power Tool Safety Warnings
Allgemeine Elektrowerkzeug Sicherheitshinweise
Algemene veiligheids-
waarschuwingen voor elektrisch gereedschap
Consignes générales de sécurité relatives aux outils électriques
