- 36 -
6.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
051_009_0.tif
E
5
C
B
51_008_0.tif
4
E
B
Surface planing (fig. 4)
Rest the bridge against the fence
and lift it, by operating the knob
E
,
until it is a little higher than the
piece to be machined.
Let the workpiece slide under the
bridge pushing it with one hand
and pressing it steadily with the
other hand.
Move back the piece letting it slide
over the bridge, which will come
down and will automatically come
back to the preset position, ready
for another sliding of the
workpiece.
To obtain a good finish of table
thickness the surface planing must
be perfectly flat.
Planing small pieces (Fig.5)
Use the knob
B
.
The knob
B
may be applied to
pushers of different size, screw-
ing it on with the screws provided.
Planing of the edges (fig. 5)
Rest the bridge onto the table by
means of the knob
E
and expose
the shaft as it is enough to let the
piece to be machined pass by
pulling the bridge away, after
releasing the knob
C
(lock the
bridge again, then).
Never put your hands near the
cutterblock.
Never forget to move the
protection to its right position,
to protect the tool-holder shaft
between two working phases.
Piallatura in piano (fig. 4)
Appoggiare il ponte contro la gui-
da, sollevarlo per mezzo del po-
mello
E
ad un’altezza leggermente
superiore al pezzo da lavorare.
Fare passare il legno sotto il ponte
spingendolo con una mano ed
esercitando una pressione con l’al-
tra.
Riportare il pezzo indietro facen-
dolo passare sopra il ponte, che si
abbasserà e ritornerà automatica-
mente nella posizione registrata in
precedenza pronto per una nuova
passata.
Per ottenere una buona finitura
della tavola allo spessore la
piallatura a filo deve essere per-
fettamente piana.
Piallatura di pezzi di piccole di-
mensioni (fig.5)
Usare la manopola
B
.
La manopola
B
può essere appli-
cata a spintori di diverse dimen-
sioni avvitandola con le viti in
dotazione.
Piallatura dei lati (fig. 5)
Appoggiare il ponte sulla piana per
mezzo del pomello
E
e scoprire l’al-
bero quanto basta per fare passare
il pezzo da lavorare sfilando il pon-
te, dopo aver sbloccato il pomello
C
(ribloccare poi il ponte).
Le mani non devono mai essere
in corrispondenza dell'albero
pialla.
Non dimenticare mai di rimettere
in posizione la protezione per
coprire totalmente l'albero
portautensile fra due fasi di
lavoro.
