SCM TECNOMAX FS30 elite, Operation And Maintenance

Page: 31 / 46

- 31 -
5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH ITALIANO
037.020.1.tif
F
H G
E
B
7
D
C
A
037.021.0.tif
8
E
H
D
F
L
C
5.3. PIANI A FILO -
REGISTRAZIONE (fig. 7)
Piano d’entrata
Allentare la leva
A
.
Agire sulla maopola
B
per posizio-
nare il piano
D
in funzione del-
l’asportazione desiderata: leggere
lo spostamento sulla targhetta
C
.
A regolazione eseguita serrare la
leva
A
.
Piano d’uscita
Il piano a filo in uscita
E
deve es-
sere perfettamente a filo con i col-
telli montati.
Per verificare il corretto allinea-
mento, posizionare un quadrotto
ben piallato fra piano e albero pial-
la; ruotare manualmente l’albero
pialla e verificare che i coltelli sfio-
rino il quadrotto.
Se si rende necessario un even-
tuale allineamento, allentare la leva
F
e la vite
H
. Allineare il piano
E
agendo sulla manopola
G
.
Serrare la vite
H
e la leva
F
a
regolazione ultimata.
5.4. GUIDA FILO -
REGOLAZIONE (fig.8)
Allentare la leva
D
e posizionare
la guida.
Sollevare la leva
E
e regolare l'in-
clinazione della guida da 90° a 45°
facendo riferimento all'indice
H
.
Serrare la leva
D
e
E
.
Il pomello
C
blocca automatica-
mente la guida a fondo corsa.
Le protezioni F e L devono
essere sempre posizionate
sull’albero pialla durante la
lavorazione.
5.3. SURFACING TABLES -
ADJUSTING (fig. 7)
Inlet table
Loosen the lever
A.
Operate on the handle
B
in order
to place the table
D
depending on
the chosen removal: read the tra-
verse on the data plate
C
.
When the adjustment is over,
tighten the lever
A
.
Outlet table
The outlet surface table
E
must
be perfectly aligned with the
mounted knives.
To make sure it is correct, place a
well planed workpiece between the
surface and the cutterblock;
manually turn the cutterblock and
make sure the cutters skim the
workpiece.
If it is necessary to carry out a
new alignment, loosen the lever
F
and the screw
H.
Get the table
E
aligned by operating the handle
G
.
Tighten the screw
H
and the lever
F
when the adjustment is over.
5.4. BUZZ PLANER -
ADJUSTING (fig.8)
Loosen the lever
D
and position
the guide.
Raise lever
E
and adjust the
inclination of the guide from 90° to
45° referring to index
H
.
Tighten the levers
D
and
E
.
Knob
C
automatically blocks the
guides at the end of the run.
During the machining, the
protections F and L must
always be positioned on the
cutterblock.