- 27 -
5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
037_015_1.tif
1
E
F
D
A
B
A
C
N
O
L
5.1. UTENSILI - MONTAGGIO
E REGISTRAZIONE
5.1.1 Coltelli - montaggio
Maneggiare i coltelli utilizzando i
guanti di protezione.
Montare esclusivamente coltelli
della stessa serie (aventi la
stessa altezza) per evitare
squilibri.Altezza minima
consentita 18 mm.
Albero pialla con 3 coltelli
(fig. 1)
Per motivi di sicurezza i coltelli
sono inseriti completamente
nell'albero pialla;prima di
procedere alla lavorazione
registrarli seguendo le istruzioni
sottoriportate.
– Posizionare la guida filo
B
a fon-
do corsa e serrare la leva
L
. Il
pomello
C
blocca automatica-
mente la guida a fondo corsa;
– Allentare le leve
A
(fig.1) e solle-
vare la piana filo uscita
N
e poi
la piana filo entrata
O
( l'apertura
della piana
N
aziona un micro
che impedisce l'avviamento del-
la macchina);
– Svitare le viti di bloccaggio con
apposita chiave
C
; il coltello
fuoriesce spinto dalle molle di
contrasto.
– Se necessita sostituire i coltelli
inserendoli nell' apposita sede
D
(fig.1) rispettando l'orientamento
dell'angolo di affilatura relativa-
mente al senso di rotazione del-
l'albero pialla
E
.
– Posizionare il registracoltelli
F
come in fig.1;
– Verificare l’efficienza delle molle
di contrasto esercitando una leg-
gera pressione sui coltelli: questi
devono rientrare nelle sedi per poi
tornare nella posizione iniziale.
– Verificare che i coltelli ed i lardoni
siano centrati rispetto all’albero
pialla
E
.
5.1. TOOL - ASSEMBLY AND
ADJUSTMENT
5.1.1 Cutters - assembly
Handle the knives wearing
protective gloves.
Exclusively mount knives of the
same series (with the same
height) to prevent unbalancing.
Minimum permitted
height: 18 mm
Three-cutters cutterblock
(fig. 1)
For safety reasons the blades
are completely inserted in the
cutter block; before machining
adjust them in accordance with
the instructions below.
– Position the planing fence
B
at
the bottom of the stroke and
tighten the lever
L
. Knob
C
automatically blocks the guides
at the end of the run;
– Loosen the lever
A
(fig.1) and
raise the wire outfeed table
N
and
then the wire infeed table
O
(when
table
N
is opened this sets off
the micro that prevents the
machine from starting).
– Loosen the blocking screws
using the specific key
C
; the
blade comes out pushed by the
contrast springs.
– If necessary, replace the blades
by inserting them in their specific
slot
D
(fig.1) ensuring that the
cutting edge meets the direction
of rotation of the planer
E
.
– Position the cutter adjuster
F
as
shown in fig. 1.
– Make sure springs are in good
working order by exerting a light
pressure on cutters: these should
go deeper into their seats and then
go back to their initial position.
– Check that the blades and
wedges are centered against the
planer
E
.
