-
23 -
4.
ENGLISH
ITALIANO
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
50_017 .0.tif
6
A
B
B
037.008.0.tif
7
A
A
2
C
B
A
1
3
D
E
4.3.3 Protezione pialla -
Installazione (fig. 6)
Le protezioni devono sempre es-
sere montate,e devono essere
posizionate in modo da coprire
al massimo gli utensili.
– Posizionare la protezione
A
come da figura.
– Avvitare le 2 viti di fissaggio at-
traverso i fori
B
.
4.3.4. Ruote di spostamento -
Montaggio
Il gruppo ruote è composto da :
–
2 ruote fisse (A)
–
1 leva di spostamento(B).
– percuotere i lamierini fino ad
aprire le forature già predispo-
ste per i supporti
C
e per le ruo-
te fisse
A
.
– smontare lo sportello in corri-
spondenza della posizione 3 e
inserire le ruote negli appositi
piedi.
– montare le ruote fisse
A
.
Per l’utilizzo delle ruote procedere
in questo modo:
– aprire i piani a filo
– inserire la leva
B
nel supporto
C
dal lato 1 e utilizzarla come
leva per il sollevamento della
macchina;
– spostare le ruote fisse
A
nel-
l’asola a fianco
E
; se necessi-
ta eseguire lo spostamento
inserendo una chiave
esagonale nella vite
D
.
– spostare la leva
B
dalla parte
opposta della macchina (lato 2),
inserirlo nell’attacco
C
e proce-
dere alla movimentazione del-
la macchina.
4.3.3 Planer protection -
Installation (fig. 6)
The protections must always
be mounted and be positioned
in such as way as to
completely cover the tools.
– Fit the protection
A
into place as
shown in the picture.
– Screw the 2 retaining screws
through the holes
B
.
4.3.4 Displacing wheels -
Assembly
The unit is composed by:
–
2 fixed wheels (A)
–
1 movement lever (B).
– strike the sheet-metal to open
the holes provided for supports
C
and fixed wheels
A
.
– Disassemble the door
corresponding to position 3 and
insert wheels in the relative feet.
– mount the fixed wheels
A
.
To use the wheels, proceed as
follows:
– Open surfacer tables
– insert lever
B
into support
C
from
side 1 and use it as a lever to
raise the machine;
– move the fixed wheels
A
into
the slot next to
E
; if necessary
move by inserting a hexagonal
wrench into screw
D
.
– move lever
B
to the opposite
side of the machine (side 2),
insert it into mount
C
and
proceed with moving the
machine.
