Scheppach 7906100717, Translation Of Original Operating Manual

Page: 58 / 76


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
58 І 76
ochronne stosownie do sposobu użytkowania
urządzenia ze sprężonym powietrzem zmniejsza ry-
zyko obrażeń ciała.
•
Węże należy chronić przed wygięciem, zwężeniem,
rozpuszczalnikami i ostrymi krawędziami. Węże
trzymać z dala od źródeł wysokiej temperatury, oleju
i obracających się części.
•
Uszkodzony wąż należy niezwłocznie wymienić.
Uszkodzony przewód zasilający może prowadzić do
bijącego naokoło węża ze sprężonym powietrzem i
obrażeń ciała.
• Urządzenia nie powinny używać osoby zmęczone
lub będące pod wpływem narkotyków, alkoho-
lu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy użytkowaniu
urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń
ciała.
•
Nie wdychać bezpośrednio powietrza odlotowego.
Należy unikać przedostania się powietrza odlotowe-
go do oczu. Powietrze odlotowe urządzenia może
zawierać wodę, olej, cząstki metalu lub nieczystości
pochodzące z kompresora. Może to spowodować
szkody dla zdrowia.
• OSTRZEŻENIE! ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ
PRZY ODKŁADANIU URZĄDZENIA! kłaść tak,
aby nie leżało na spuście. Istnieje możliwość niez-
amierzonego aktywowania urządzenia, co może
spowodować niebezpieczeństwo.
•
Używać tylko odpowiedniego wyposażenia do-
datkowego. Takie można uzyskać od producenta.
Wyposażenie inne niż oryginalne może spowodować
niebezpieczeństwo.
• Używać wyłącznie filtrowanego i wyregulowane-
go sprężonego powietrza. Kurz, żrące opary i/lub
wilgoć mogą uszkodzić silnik urządzenia.
•
Wąż musi być przeznaczony dla ciśnienia min. 8,6
bar lub 125 psi, ale przynajmniej na 150 % maksym-
alnego ciśnienia wytwarzanego przez system.
•
Narzędzie i wąż sprężonego powietrza muszą być
wyposażone w łącznik wężowy, tak aby ciśnienie po
oddzieleniu węża zostało całkowicie zredukowane.
•
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Unikać kontaktu z prze-
wodem doprowadzającym napięcie. Niniejsze
urządzenie nie jest izolowane przeciw porażeniu
prądem.
•
Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu
bez zgody producenta.
•
Urządzenie można stosować tylko z zalecanym
ciśnieniem (6,3 bara).
• Po użyciu lub podczas nieużywania urządzenie musi
być stale odłączone od dopływu powietrza.
•
Jeśli urządzenie nie jest hermetyczne lub musi
zostać naprawione, nie może być używane.
•
Nigdy nie należy łączyć urządzenia z wężem ze
sprężonym powietrzem, którego ciśnienie przekra-
cza 6,3 bar.
• Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i
zadbać o właściwe jego oświetlenie. Nieporządek
i nieoświetlone miejsce pracy mogą prowadzić do
wypadków. Dzięki temu można lepiej kontrolować
urządzenie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuac-
jach.
•
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie oddawać do naprawy
tylko wykwalifikowanym specjalistom i tylko przy
użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia
to utrzymanie urządzenia w bezpiecznym stanie.
• W czasie użytkowania urządzenia należy
dopilnować, aby w pobliżu nie przebywały dzieci
ani żadne inne osoby. Rozproszenie uwagi może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
•
Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić szerokiej
odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice
utrzymywać w bezpiecznej odległości od ruchomych
części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
chowe.
• Z powodu wielu zagrożeń należy przeczytać i
zrozumieć wskazówki bezpieczeństwa przed
montażem, użyciem, naprawą, konserwacją
i wymianą części wyposażenia, jak rówież
przed pracą w pobliżu urządzenia do połączeń
śrubowanych. W przeciwnym razie może dojść do
ciężkich fizycznych obrażeń.
• Urządzenie do połączeń śrubowanych powin-
no być wyposżane, ustawiane lub użytkowane
wyłącznie przez wykralifikowanych i wyszkolonych
użytkowników.
•
Nie wolno niczego zmieniać w urządzeniu do
połączeń śrubowanych. Zmiany mogą zmniejszyć
skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększyć
ryzyko dla użytkowników.
•
Wskazówki bezpieczeństwa nie powinny zostać za-
gubione - należy przekazać się osobie obsługującej
urządzenie.
•
Nigdy nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
Nigdy nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
• Urządzenia należy regularnie konserwować, aby
sprawdzić, czy wszystkie wymagane wartości pomi-
aru i znaczniki oraz pomiarowa liczba obrotów lub
znamionowe ciśnienie powietrza są czytenie zazna-
czone na urządzeniu. Jeśli to konieczne, użytkownik
musi skontaktować się z producentem w celu uzys-
kania zastępczej etykiety ze znacznikami.
• Używać urządzenia wyłącznie w takim zakresie zas-
tosowania, do jakiego zostało zaprojektowane!
•
Nie przeciążać urządzenia.
• Nigdy nie należy używać wodoru z tlenem, dwutle-
nku węgla lub innych gazów w butlach jako źródła
energii dla tego urządzenia, ponieważ może to
doprowadzić do eksplozji, a tym samym do ciężkich
obrażeń ciała.
•
Należy regularnie konserwować i czyścić urządzenie
zgodnie z zaleceniami (por. rozdziały „Konserwacja“
i „Czyszczenie i pielęgnacja“).
•
Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić,
czy nie jest uszkodzone. Przed każdym użyciem
urządzenia należy upewnić się, że jest ono w niena-
gannym stanie.
•
Zachować ostrożność! Niespodziewane ru-
chy urządzenia wskutek sił reakcji lub pęknięcia
narzędzia lub łożyska podpierającego mogą
prowadzić do zranienia się.
•
Istnieje niebezpieczeństwo zranienia się odłamkami,
które podczas pęknięcia zastosowanego urządzenia
(nasadka klucza nasadowego) mogą odlatywać z
dużą prędkością.
• Nieoczekiwany ruch użytego narzędzia może
spowodować niebezpieczną sytuację.
•
Istnieje ryzyko zmiażdżenia przez moment obro-
towy między łożyskiem podpierającym a obrabianym
przedmiotem.
•
Należy trzymać ręce z daleka od zastosowanego
urządzenia (nasadka klucza nasadowego), w innym
razie istnieje ryzyko zranienia się.
•
Należy używać wyłącznie oprawek i adapterów, któ-
re są w dobrym stanie i nadają się do zastosowania
z opisanym tu urządzeniem.
•
Zachować prawidłową postawę ciała. Stanąć na
stabilnym podłożu i przez cały czas utrzymywać
równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować
urządzenie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuac-
jach.
•
Jeżeli urządzenie nie będzie już używane, należy je
wyłączyć.
•
Nosić osobiste wyposażenie ochronne i okula-
ry ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, bu-
ty antypoślizgowe, kask ochronny lub słuchawki